PDF 2.0MB - Das Mahabharata - Pushpak

Oh König, ich werde dir nun entsprechend der Überlieferung die Ostseite des Meru
beschreiben. Von allen Gebieten dort wird das Beste Bhadrasva genannt, wo sich ein großer
Wald aus Bhadrashalas sowie der riesige Baum Kalamra befinden. Dieser Kalamra, oh
König, ist immer mit Früchten und Blüten geschmückt. Er mißt ein Yojana in der Höhe und
wird durch Siddhas und Charanas verehrt. Die Menschen dort sind von weißer Hautfarbe
und mit großer Energie und Kraft begabt. Die Frauen sind vom Teint der Lilien, äußerst
schön und angenehm anzuschauen. Sie haben den Glanz des Mondes, sind weiß wie der
Mond und ihre Gesichter dem Vollmond gleich. Ihre Körper sind ebenso kühl wie die
Strahlen des Mondes, und alle sind in Gesang und Tanz vollendet. Die Länge des
menschlichen Lebens beträgt dort, oh Stier der Bharatas, zehntausend Jahre. Sie trinken
den Saft des Kalamra Baumes und bleiben für immer jugendlich.
Nördlich von Nishadha gibt es einen riesigen Jambu Baum, der ewig ist. Verehrt durch
Siddhas und Charanas, gewährt dieser heilige Baum jeden Wunsch. Nach dem Namen
dieses Baums wurde dieser Bereich Jambudvipa genannt. Oh Stier der Bharatas, dieser
König der Bäume ist 1100 Yojanas hoch und berührt sogar den Himmel, oh König der
Menschen. Eine Frucht von diesem Baum hat einen Umfang von 2500 Ellen und zerplatzt,
wenn sie reif ist. Und wenn sie dann mit lautem Lärm zu Boden fällt, ergießt sich ihr
silberfarbener Saft über die Erde. Dieser Saft des Jambu wird zu einem Fluß, oh König, und
umrundet weitschweifig den Berg Meru bis nach Uttarakuru. Wer den Saft dieser Frucht
trinkt, der kann den Frieden des Geistes finden. Jeglicher Durst wird damit gestillt, oh König,
und jede Altersschwäche verschwindet. Dort gibt es auch eine Art von Gold, die Jambunada
genannt wird und für himmlische Ornamente Verwendung findet. Sie hat einen besonderen
Glanz und gleicht dem Teint von Indragopaka Insekten. Die hier geborenen Menschen
strahlen wie die Morgensonne.
Oh Stier der Bharatas, auf dem Gipfel von Malyavat sieht man stets das Feuer Samvartaka,
welches am Ende des Yuga zum Untergang des Weltalls aufflammt. Der Malyavat selbst, oh
König, mißt 11.000 Yojanas und jenseits seines Gipfels sind ostwärts noch viele kleinere
Berge. Die dort geborenen Menschen sind von goldiger Hautfarbe. Sie sind alle aus dem
Bereich von Brahman gefallen und sprechen das Brahman. Sie üben härteste asketische
Entsagung und halten ihren Lebenssamen zurück. Zum Schutz aller Wesen nähern sie sich
der Sonne, und 66.000 von ihnen gehen Aruna (dem Wagenlenker der Sonne) voran und
umgeben die Sonne. Aufgeheizt von den Sonnenstrahlen treten sie dann nach 66.000
Jahren in die Mondscheibe ein.
Kapitel 8 - Die Beschreibung der Varshas
Dhritarashtra sprach:
Erzähle mir aufrichtig, oh Sanjaya, die Namen aller Varshas und Berge sowie von allen, die
auf diesen Bergen wohnen.
Und Sanjaya sprach:
Südlich von Sweta und nördlich von Nishadha (eigtl. Nila) ist der Varsha Ramanaka (eigtl.
Ramyaka oder Swetavarsha). Die dort geborenen Menschen haben alle eine weiße
Hautfarbe, sind von guter Abstammung und freundlich. So haben sie keinerlei Feinde. Oh
König, sie leben 11.500 Jahre und sind immer fröhlichen Herzens.
Im Süden von Nishadha (eigtl. Sringavat) liegt der Varsha Hiranmaya, wo der Strom
Hiranvati fließt. Dort, oh König, lebt der Beste aller Vögel, Garuda. Und die Bewohner dort,
oh Monarch, sind alles Anhänger der Yakshas, wohlhabend und mit guten Eigenschaften.
Sie sind von großer Kraft und haben fröhliche Herzen. Ihre Lebensspanne beträgt dort
12.500 Jahre, oh König. Die Berge von Sringavat, oh Herrscher der Menschen, haben drei
schöne Gipfel. Einer von ihnen besteht ganz aus Gold, ein anderer aus Juwelen und der
dritte aus wunderschönen Edelsteinen und ist geschmückt mit herrlichen Palästen. Dort lebt
die in ihrer Askese strahlende Dame Sandili (siehe Buch 5 / Kapitel 113).
Oh König, nördlich des Sringavat erstreckt sich der Varsha Airavat bis zum Ufer des Ozeans.
Und weil sich dort dieser juwelengeschmückte Berg befindet, ist dieser Varsha der Beste von
allen. Die Sonne entfaltet dort ihre Hitze nicht, und die Menschen kennen keinen Verfall. Der
Mond und die Sterne sind die einzigen Lichtquellen und bedecken das ganze Firmament. Die
www.mahabharata.pushpak.de - 15 - Mahabharata - Buch 6, Bhishma Parva