PDF 2.0MB - Das Mahabharata - Pushpak

ihr liebes Leben auf und fielen hingestreckt zu Boden. Voller Freude und mit gespanntem
Bogen schien der Rakshasa auf der Plattform seines Wagens zu tanzen, als er gegen
Abhimanyu stürmte. Und als der bösartige Rakshasa den Sohn von Arjuna erreichte, begann
er dessen Armee zu schlagen, selbst jene, die in der Nähe von Abhimanyu kämpften.
Wahrlich, dieser Rakshasa wütete im Kampf gegen diese mächtige Pandava Heerschar, wie
Vala gegen die himmlische Heerschar. Groß, oh Herr, war das Schlachten unter jenen
Truppen, die vom Rakshasa mit dem grimmigen Gesicht angegriffen wurden. Seine
Heldenkraft zeigend, begann der Rakshasa die ausgedehnte Armee der Pandavas mit
Tausenden von Pfeilen aufzuwühlen. So zerschlagen durch den grimmigen Rakshasa, floh
die Armee von Abhimanyu voller Angst davon. Er zerschlug diese Armee, wie ein Elefant die
Stiele der Lotusblumen zertrampelt und stürmte dann zum Kampf gegen die Söhne der
Draupadi. So eilten auch diese großen Bogenschützen, die im Kampf vollendeten Söhne der
Draupadi, gegen den Rakshasa, wie fünf Planeten gegen die Sonne. Und dieser Erste der
Rakshasas wurde dann von den Brüdern, die mit großer Energie begabt waren, schwer
gequält, wie der Mond durch die fünf Planeten in der schrecklichen Stunde des
Weltuntergangs. Der mächtige Prativindhya durchbohrte den Rakshasa schnell mit scharfen
Pfeilen, so scharf wie Streitäxte und mit Spitzen, die jede Rüstung durchdringen können.
Daraufhin erschien dieser große Rakshasa mit durchbohrter Rüstung wie eine dunkle
Wolkenmasse, durch welche die Sonnenstrahlen hindurchbrechen. Und gespickt mit diesen
goldbeflügelten Pfeilen glänzte der Sohn von Rishyasringa, oh König, wie ein Berg mit
flammenden Gipfeln. Dann durchbohrten diese fünf Brüder den Rakshasas in diesem großen
Kampf mit vielen weiteren scharfen Pfeilen mit goldenen Flügeln. Und durchstoßen mit
diesen schrecklichen Pfeilen, die zornigen Schlangen glichen, wurde Alambusha wütend und
gereizt, wie der König der Schlangen selbst. Doch zu schwer waren die Treffer durch diese
großen Wagenkrieger, oh König, so daß innerhalb weniger Momente der Rakshasa unter
diesen Qualen erst einmal für einige Zeit bewußtlos wurde.
Aber als er wieder zu sich kam, loderte die Wut doppelt so hoch, und er zerschlug schnell
ihre Pfeile, Standarten und Bögen. Und mit einem Lächeln, traf er jeden von ihnen mit fünf
Pfeilen. Dann tötete dieser mächtige Rakshasa und große Wagenkrieger Alambusha, der
voller Zorn auf seinem Wagen zu tanzen schien, schnell die Rosse und die Wagenlenker
seiner fünf berühmten Gegner. Und vor Wut brennend, bedeckte er sie noch einmal mit
verschiedensten scharfen Pfeilen zu Hunderten und Tausenden. Dann stürmte dieser
Wanderer der Nacht, der Rakshasa Alambusha, gegen diese großen Bogenschützen, die
ihrer Wagen beraubt waren, um sie zur Wohnstätte von Yama zu schicken. Doch beim
Anblick dieser schwer bedrängten Krieger durch diesen übelgesinnten Rakshasa, eilte der
Sohn von Arjuna schnell herbei. Dann glich der Kampf, der zwischen ihm und dem
Menschenfresser stattfand, der Schlacht zwischen Vritra und Indra. Und all die mächtigen
Wagenkrieger beider Armee, wurden Zeuge dieser gewaltigen Begegnung.
Aufeinandertreffend zur wilden Schlacht, im Zorn lodernd, mit größter Kraft begabt und mit
vor Wut geröteten Augen, sah jeder den anderen wie das Feuer am Ende des Yuga. Und
diese Schlacht zwischen ihnen wurde wild und schrecklich, wie zwischen Indra und Samvara
in alten Zeiten, als der Kampf zwischen den Göttern und Asuras tobte.
Kapitel 102 - Die Schlacht geht weiter
Dhritarashtra fragte:
Wie, oh Sanjaya, widerstand Alambusha im Kampf dem heroischen Sohn von Arjuna, der
viele unserer mächtigen Wagenkrieger besiegt hatte? Und wie kämpfte dieser Vernichter
feindlicher Helden, der Sohn der Subhadra, gegen den Sohn von Rishyasringa? Erzähle mir
alles genau, was in diesem Kampf geschah. Und was unternahmen Bhima, dieser Erste der
Wagenkriegern, sowie der Rakshasa Ghatotkacha, Nakula, Sahadeva, der mächtige
Wagenkrieger Satyaki und Arjuna gegen meine Truppen? Erzähle mir alles aufrichtig, oh
Sanjaya, wie du es erfahren hast!
Und Sanjaya sprach:
Ich werde dir jetzt, oh Herr, diesen schrecklichen Kampf beschreiben, der zwischen diesem
Besten der Rakshasas und dem Sohn der Subhadra stattfand. Ich werde dir auch die
Heldenkraft beschreiben, die Arjuna im Kampf zeigte, sowie Bhimasena, Nakula und
www.mahabharata.pushpak.de - 170 - Mahabharata - Buch 6, Bhishma Parva