Frieden im Fokus - Ziviler Friedensdienst

Pendants es in der eigenen Kultur gibt. Nur wenn die Leute
sich aussuchen können, was sie brauchen und was für sie in
gewissen Situationen nützlich ist, dann bleibt da auch nachhaltig
was. Man kann nicht fremde Mechanismen predigen,
für die die Afghanen gar nicht empfänglich sein können.
Man kann ihnen nur helfen, ihre eigenen Mechanismen wiederzuentdecken.“
Es ist Katja Richter anzumerken, wie sie sich selbst auf
diese Entdeckung freut. Über das Lehrmaterial, das sie entwickelt
hat, spricht sie mit einer Begeisterung, die selbst über die
wacklige Mobilfunkverbindung noch ansteckend wirkt. Möglichst
praxisorientiert habe sie ihre Handouts, Handbücher
und Aktionspläne gestaltet, sagt sie, „westliche Konzepte“ auf
afghanische Alltagssituationen zu übertragen versucht. „Das
Material wird jetzt in Mazar (Provinz Balkh) getestet und von
Afghanen diskutiert und kann so möglicherweise noch verbessert
werden“, freut sie sich. Sogar eine Comic-Geschichte
hat sie konzipiert – mit dem intelligenten Hintergedanken,
dass die UN-Habitat-Mitarbeiter das Material auch in die
Gemeinderäte tragen, wo längst nicht alle Mitglieder lesen
können, von ihren Familien ganz zu schweigen.
Eine Heidenarbeit, wie sie zugibt, vor allem, weil nicht
nur Männer, sondern zum Teil auch Frauen Entwicklungsräte
gründen und die Inhalte der Materialien dementsprechend
angepasst werden müssen. Aber mit halben Sachen
gibt sich Katja Richter nicht zufrieden. Am Text wird solange
gefeilt, bis er zur Zielgruppe passt. Zum Glück stehen ihr
dabei seit kurzem zwei lokale Mitarbeiter zur Seite, die von
ihr geschult werden und helfen, das Material in Dari und
Paschtu zu übersetzen. Sie werden auch bei den Workshops
dabei sein – Englisch sprechen die künftigen Teilnehmer
nämlich so gut wie gar nicht. Geplant sind die Workshops
für alle neun Provinzen, in denen UN-Habitat agiert. „Dabei
werden Aktionspläne erstellt, damit die Teilnehmer mit ihrem
neuen Wissen weiterarbeiten können, es bei ihrer Arbeit
in den Dörfern anwenden und ihrerseits weiterstreuen“, sagt
Katja Richter. „Auch Folgeworkshops werden stattfinden,
um zu sehen, ob die ersten gefruchtet haben.“
Um das Trainingsmaterial erarbeiten und einen Programmplan
aufstellen zu können, hat Katja Richter zu Beginn
ihres Aufenthalts verschiedene Provinzen besucht und
auf diese Weise einen guten Einblick in die Arbeit der Gemeindevertretungen
gewonnen. Ich möchte von ihr wissen,
ob UN-Habitat Wert darauf legt, dass auch die afghanischen
Frauen in den Entwicklungsprozess integriert werden. „Natürlich
ist das wünschenswert“, antwortet sie, „aber man muss
immer im Hinterkopf haben, dass es sich hier um historisch
gewachsene Werte handelt, die man mit schriftlich fixierten
Regeln am allerwenigsten in den Griff bekommt. Würde
man etwa vorschreiben, dass es Frauenräte geben muss, dann
würde das schnell ziemlich viele Probleme schaffen. Nicht
überall, aber in einigen Provinzen schon. Da räumt man
den Frauen mehr Chancen ein, wenn man keine Vorgaben
macht.“ So gibt es in einigen Provinzen durchaus Frauenräte,
manchmal sitzen Männer und Frauen auch zusammen in der
Dorfvertretung und woanders wiederum dürfen die Frauen
gar nicht mitwählen. „Das ist von Provinz zu Provinz ganz
unterschiedlich“, sagt sie.
Neben den Wahlen, denen Katja Richter beiwohnen
durfte – für die Dorfbewohner übrigens stets ein großes Er-
20 21