rück nach der Barra do Rio Negro. - Brasiliana USP

1316
sundheitszustande, dass wir beschlossen, die Reise stromabwärts möglichst
zu beschleunigen. Wir verliessen daher Canomd früh Morgens,
und ich reiste abermals in einer Montaria nach der Mission der Mauhes
voraus, die ich am Abend erreichte. Die Reise gewährte, obgleich
ohne Abwechselung zwischen den dichtbewaldeten Ufern fortgesetzt,
einen seltenen Genuss durch den Anblick des heiteren, ja glücklichen
Zustandes, worin sich die zerstreuten indianischen Niederlassungen am
Irarid und besonders die Povoacdo dos Mauhes befinden. Der Stifter
und früherhin Director dieser zahlreichen Aldea, Cap. JOZE RODRIGUEZ
PRETO, ein unternehmender, jovialer Pauliste hat durch Standhaftigkeit
und Zuverlässigkeit im Benehmen den Indianern Sicherheit, Ruhe und
Vertraulichkeit eingeflösst, so dass wir im erfreulichsten Beispiele erkennen
mochten, was die Befolgung eines zweckmässigen Systems über
die Indianer vermöge. Wo immer wir an den einzelnen Hütten vorbeischifften,
kamen die Bewohner zutraulich und vergnügt herab, und
boten uns Mehl, Guaranä, Salsa, Cacao, Nelkenzimmt, Wachs und
Palmschnüre zum Kauf an. Hier war also der Weg zu einem offenen
Verkehre glücklich gebahnt. Der muntere Pauliste, in dessen Fazenda
ich ein Frühstück aus Guaranä, Wein und gebratenen Würsten von
Lamantinfleisch einnehmen musste, hatte sich die Tupisprache mit Fertigkeit
zu eigen gemacht, und schien auch dadurch den Indianern zu
imponiren, deren Naturpoesien er mit seltsamen Modulationen absang. *)
*) Einige dieser Verse, mit denen auf S. io85. zu vergleichen, mögen noch hier stehen:
Nitio xa potar eunhang
Scluma sacai wad;
Curumü ce mama • mamane
Boia sacai majaue.
Nitio xa potar eunhang
Sahiva - acu wad ;
Curumü ce monto - monloque
Tiririca-tyva majaui.
Ich mag nicht Weib
Mit gar zu schlanken Beinen;
Sonst würde ich umwickelt
Wie von einer dünnen Schlange.
Ich mag nicht Weib
Mit gar zu langem Haarj
Sonst möchte es mich schneiden
Wie ein Gehäg von Geisseigras.
Besonders merkwürdig erscheint in diesem rohen poetischen Stammeln die Wiederholung
des Endwortes in der dritten Zeile, welches den Hauptwitz vorträgt.