Eine computerlinguistische Untersuchung des Genitivschwundes

2. Theoretischer Hintergrund
Der Ich-Erzähler, der einst in Hamburg lebte, besucht Frau Brücker im Altenheim, um
zu erfahren, wie sie auf das Rezept der Currywurst gestoßen ist. Die inzwischen erblindete,
alte Frau beginnt mit einer ausschweifenden Erzählung. Diese beginnt in den
letzten Kriegstagen des Jahres 1945. Lena Brücker leitet zu dieser Zeit eine Kantine in
Hamburg und trifft bei einem Kinobesuch auf den deutlich jüngeren Marinesoldaten
Bremer, der sich anschließend bei ihr versteckt und fahnenflüchtig wird. Es entwickelt
sich eine Liebesgeschichte zwischen Brücker und dem jungen Bremer. Nach Hielscher
(2007) ist die unerhörte Begebenheit, die für die Novellenkennzeichnung verantwortlich
ist, die Lügengeschichte, die Lena Brücker Bremer auftischt, indem sie ihm nach der
Kapitulation Deutschlands das Ende des Krieges verschweigt und vorgibt, ihn weiter
verstecken zu müssen. Hielscher (2007) bietet hier einen Vergleich zum Neuklassizismus,
denn in der griechischen Antike wurde Kalypso sieben Jahre lang von
Odysseus auf der Insel Ogygia festgehalten.
Nachdem Lena Brücker in einem Streit gesteht, dass der Krieg beendet ist, verschwindet
Bremer. Hinzu kommt, dass sie auch in der Kantine nach dem Krieg nicht
mehr gebraucht wird. Somit benötigt sie eine neue Möglichkeit, sich ihren Lebensunterhalt
zu verdienen. Um sich eine Zukunft mit einem Imbissbudenstand aufzubauen, betreibt
sie fleißig Tauschhandel mit den Engländern und erhält Würste, sowie Currypulver
und Ketchup. Durch ein Missgeschick stolpert sie samt ihrer Errungenschaften
die Treppe hinauf und die Ketchupflaschen zerbrechen. Als sie ihre von Ketchup und
Curry verschmierten Finger ableckt, ist sie überwältigt von diesem besonderen Geschmack.
Deshalb kann nicht von der Erfindung, sondern bestenfalls von der Entdeckung
der Currywurst gesprochen werden:
„Dass die Currywurst zufällig entdeckt und nicht intentional erfunden wird, betont das
Spontane, quasi Objektgeleitete, das von den Dingen Angesprochene und Reaktive, aus
dem eine neue sinnliche Erfahrung und damit eine neue Weltsicht entspringt.“
(Hielscher, 2007: 152)
Als der Ich-Erzähler ein letztes Mal zu Frau Brücker fährt, wird ihm mitgeteilt, dass
diese bereits verstorben ist. Sie hinterließ ihm jedoch ein Paket, welches den Pullover,
den sie während seiner Besuche strickte, enthält und auch ein vergilbter Zettel ist darin
zu finden. Auf der einen Seite des Zettels stehen die Zutaten der Currywurst in Frau
Brückers Handschrift. Auf der anderen Seite sind Teile eines Kreuzworträtsels zu
sehen, dass Bremer zu lösen versuchte. Eines der Lösungsworte lautet Novelle.
14