Eine computerlinguistische Untersuchung des Genitivschwundes

5. Ergebnisse der computerlinguistischen Analyse
5.2 Auswertung der erhobenen Daten
Um Aussagen über den Genitivschwund machen zu können, müssen die mit Hilfe des
Programmes erhobenen Daten verglichen werden. Zuerst werden die adnominalen
Genitive hinsichtlich des Genitivschwundes genauer untersucht. Hierzu werden in
Tabelle 3 die unterschiedlichen Untergruppen des adnominalen Genitivs in den
einzelnen Novellen einander gegenübergestellt.
Novelle
"Die Entdeckung der
"Novelle" "Der Tod in Venedig"
Currywurst"
Adnominaler Genitiv
definiter Artikel 0,63% 1,72% 0,42%
indefiniter Artikel 0,14% 0,17% 0,05%
Possessivpronomen 0,07% 0,30% 0,06%
Demonstrativpronomen 0,11% 0,07% 0,01%
Indefinitpronomen 0,06% 0,03% 0,01%
Adjektiv ohne Artikel 0,07% 0,20% 0,03%
Voranstellungen 0,07% 0,05% 0,00%
s-Genitiv 0,04% 0,12% 0,05%
Koordinationen 0,23% 0,18% 0,02%
Relativpronomen 0,04% 0,12% 0,04%
gesamt 1,46% 2,97% 0,70%
Tabelle 3: Adnominale Genitive und deren prozentualer Anteil bezogen auf die gesamte Wortanzahl
In fast allen Untergruppen des adnominalen Genitivs lässt sich ein Rückgang von der
ältesten Novelle bis hin zum modernen Text von Timm erkennen. Auffällig ist, dass
Mann oftmals eine höhere Zahl an Genitiven als Goethe aufweist, wodurch man an
dieser Stelle bereits schließen könnte, dass Thomas Mann zu einem sehr hohen
Genitivgebrauch neigt. So nimmt der Prozentsatz für die adnominalen Genitive mit
definitem Artikel von Goethe zu Timm um 0,21 % ab, während er sich zu Mann
beinahe verdreifacht. Die adnominalen Genitive mit indefinitem Artikel haben bei
Goethe und Mann eine ähnliche Auftrittswahrscheinlichkeit, während in der modernen
Novelle Timms der Prozentsatz um 0,09 % geringer ist als bei Goethe. Erstaunlicherweise
nehmen die Prozentzahlen der adnominalen Genitive mit Possessivpronomen
kaum ab, aber in Manns Werk ist ihr Wert deutlich erhöht. Die Genitive, die gemeinsam
mit einem Demonstrativpronomen erscheinen, nehmen über den gesamten Zeitraum
kontinuierlich ab. Auch bei den Indefinitpronomen ist ein ähnlicher Rückgang zu
beobachten, der aber nicht ganz so markant ist. Erneut zeigt Mann in seinem Werk
einen um einiges größeren Prozentsatz bei den adnominalen Genitiven mit Adjektiv
ohne Artikel, während dieser aber von Goethe zu Timm abnimmt. Die vorangestellten
adnominalen Genitive werden ferner im Vergleich zu Goethe bei Mann weniger und
sind bei Timm so gut wie ganz verschwunden. Die s-Genitive scheinen innerhalb der
43