Eine computerlinguistische Untersuchung des Genitivschwundes

5. Ergebnisse der computerlinguistischen Analyse
Tabelle 5 dient dazu, alle Genitivtypen und ihre relativen Häufigkeiten miteinander zu
vergleichen. Zunächst fällt auf, dass alle Genitive zusammen bei Goethe bezogen auf
die gesamte Wortanzahl 1,73 % ausmachen, bei Mann 3,31 % und bei Timm nur noch
0,70 %. Von 1828 bis 1993 ist somit der Genitivschwund deutlich erkennbar, die Prozentzahl
des Auftretens des Genitivs fällt weit unter 1 %. Der Genitivanteil im gesamten
Text ist bei Mann fast doppelt so hoch wie bei Goethe, obwohl „Der Tod in Venedig“
fast hundert Jahre später als „Novelle“ erschien. Deshalb wird an der Ansicht
festgehalten, dass Thomas Mann in dieser Novelle einen exzessiven Gebrauch des
Genitivs aufweist. Betrachtet man den höheren Gebrauch an freien Genitiven, den er
im Vergleich zu beiden anderen Autoren aufweist, wird dies umso deutlicher. Der freie
Genitiv, der prädikativ oder adverbial verwendet wird, muss wie der Name schon sagt,
nicht zwingend benutzt werden (siehe Lipavic Ostir, 2010). Thomas Mann neigt also in
„Der Tod in Venedig“ dazu, öfters Genitiv anzuwenden, als tatsächlich verlangt wird. Im
Übrigen ist der freie Genitiv relativ stabil geblieben und wird bei Timm beinahe noch
gleich häufig verwendet wie bei Goethe. Ein homogenes Muster lässt sich auch bei
den durch Präpositionen ausgelösten Genitiven erkennen, außer dass die Prozentzahl
bei Timm im Vergleich zu Goethe nicht abnimmt.
Beim adnominalen Genitiv, der den größten Anteil der Genitive ausmacht, ist eine
ähnliche Verteilung wie in der Gesamtzahl zu erkennen. Wie bereits erwähnt, geht von
Goethe bis Timm die Anzahl der adnominalen Genitive um circa die Hälfte zurück,
während sie zu Mann um fast das Doppelte zunimmt. Bei Adjektiven, die einen Genitiv
zu sich nehmen, ist allerdings schon bei Mann ein deutlicher Schwund von 0,04 % bis
hin zu 0 % 13 zu erkennen. Auch bei Timm kommt keines dieser Adjektive mehr vor.
Diese Genitivart scheint im Laufe der Zeit vollends verschwunden zu sein. Der adverbale
Genitiv hat im modernen Text nur noch eine Erscheinungswahrscheinlichkeit
von 0,02 % und tritt dort lediglich einmal auf. Dem steht jedoch gegenüber, dass sich
von Goethe diese Wahrscheinlichkeit von 0,04 % bis hin zu Mann mit 0,09 % mehr als
verdoppelt. Dies deutet daraufhin, dass bereits bei Goethe der adverbale Genitiv nur
sehr selten vorkam, Mann sich aber durch dessen vermehrte Verwendung auszeichnet.
Im heutigen Sprachgebrauch wird der adverbale Genitiv so gut wie nicht
mehr verwendet, was durch den fast vollständigen Schwund dieser Konstruktionen in
„Die Entdeckung der Currywurst“ aufgezeigt werden kann. Konjunktionen, Adverbien
und Adjektive, die Genitiv enthalten sind ebenfalls sehr stark zurückgegangen. Zudem
ist hier ein Rückgang über Mann deutlich zu erkennen. Vermutlich sind diese Konjunktionen,
Adverbien oder Adjektive zum Großteil veraltet und kommen deshalb im
modernen Sprachgebrauch immer seltener vor.
13 bei einer relativen Frequenz von 0,000040
46