Eine computerlinguistische Untersuchung des Genitivschwundes

4. Durchführung
innerhalb der benötigten N-Gramme gesucht. Hierbei müssen genauere Angaben über
die im missinterpretierten Genitiv enthaltenen Wörter gemacht werden. Das heißt die
Wörter, die in den gesuchten Konstruktionen auftreten, müssen im Suchmuster voll
aufgeführt werden, damit es hier nicht zu weiteren Komplikationen kommt. Dabei muss
nicht jedes einzelne Wort angegeben werden. Es kommt darauf an, ob das Wort im
Einzelfall nur in einer falsch erkannten Konstruktion zu finden ist oder ob es auch in
einer tatsächlich genitivischen Konstruktion aufgetaucht ist. Zwei Subroutinen &nogens
und &nogent sorgen an dieser Stelle dafür, dass die Konstruktionen in die Outputdatei
gedruckt und gezählt werden. Der Zähler $nogen ist sehr wichtig, da damit zuerst die
Angabe und Ausgabe im Output über die Anzahl der Fehlausgaben gemacht werden
und zusätzlich die Berechnung der tatsächlichen adnominalen Genitiverscheinungen
mit definitem Artikel erfolgen kann. Dazu wird die Anzahl der falsch erkannten Konstruktionen
von der Anzahl der adnominalen Genitive mit definitem Artikel abgezogen:
$def = $def - $nogen.
Darüber hinaus wird die relative Frequenz dieser Genitivgruppe berechnet. Um diese
zu ermitteln, wird die Anzahl aller adnominalen Genitive mit definitem Artikel durch die
Summe aller Wörter geteilt, was durch $freqdef = $def\$words erreicht wird. Ferner
wird der entsprechende Prozentsatz angegeben, indem $freqdef mit 100 multipliziert
und auf die Variable $procentfreqdef eingelesen wird. Nun kann der Ausdruck der
Anzahl dieser Genitive sowie der berechneten Prozentsätze erfolgen. Um diese Daten
im Output festzuhalten und zugleich passend zu formatieren, wird auf printf anstatt
print und die %f-Konversion zurückgegriffen. Diese Konversion rundet die dem String
durch Komma nachgestellten Variablen je nach Angabe auf eine bestimmte Anzahl an
Nachkommastellen. So bewirkt %8.6f, dass die Zahl insgesamt acht Stellen besitzt,
von denen sechs hinter dem Komma, beziehungsweise hier dem Punkt, stehen. Um
ein Prozentzeichen in den Output drucken zu können, muss innerhalb printf ein
doppeltes Prozentzeichen angegeben werden (siehe Schwartz et al., 2005).
Die zweite Untergruppe der adnominalen Genitive bilden in dieser Untersuchung diejenigen,
die zusammen mit einem indefiniten Artikel auftreten. Erneut erfolgt zunächst
die Angabe über den momentanen Untersuchungsgegenstand in der Outputdatei und
es wird ein Zähler namens $indef für diesen Teil des Programmes erstellt. Dabei wird
das vorherige Vorgehen wiederaufgenommen. Zunächst werden dreigliedrige Wortfolgen
näher analysiert, welche Konstruktionen enthalten, die einem adnominalen
Genitiv mit indefinitem Artikel entsprechen. Hierbei werden die gleichen Fenstergrößen
wie bei jenen Konstruktionen mit definitem Artikel genutzt. Anschließend
müssen wieder solche Konstruktionen, die fälschlicherweise als Genitiv erkannt
29