Eine computerlinguistische Untersuchung des Genitivschwundes

5. Ergebnisse der computerlinguistischen Analyse
Anteilig gesehen werden die adnominalen Genitive bei allen drei Novellen mit Abstand
am häufigsten benutzt. Tabelle 6 zeigt, dass sie dabei bereits bei Goethe einen sehr
hohen Anteil von fast 85 % einnehmen, der über Mann auf bis zu ungefähr 90 % bei
Timm ansteigt. Dies macht deutlich, dass schon vor fast 200 Jahren der adnominale
Genitiv gegenüber dem adverbalen Genitiv dominierend war. Zudem hält diese
Dominanz bis heute an und die Diskrepanz zwischen adnominalem und adverbalem
Genitiv vergrößert sich sogar. Dieses Ergebnis bestätigt die These Fleischer &
Schallerts (2011), dass der Genitiv im Wesentlichen ein adnominaler Kasus sei.
Novelle
"Die Entdeckung der
"Novelle" "Der Tod in Venedig"
Currywurst"
Genitiv
adnominal 84,55% 89,59% 90,49%
frei 1,63% 2,91% 2,59%
Prä-/Postposition 1,63% 3,03% 4,32%
Adjektiv 2,44% 0,36% 0,00%
adverbal 2,44% 2,78% 0,29%
Konjunktion/Adjektiv/Adverb 7,32% 1,33% 2,31%
Tabelle 6: Prozentuale Anteile aller Genitivtypen bezogen auf alle Genitive
Interessant ist auch, dass der adverbale Genitiv bei Goethe und bei Mann einen
ähnlich geringen Anteil annimmt, welcher bei Mann nur sehr geringfügig erhöht ist.
Thomas Mann scheint also noch darauf bedacht gewesen zu sein, den adverbalen
Genitiv zu erhalten. Bei Timm wird dieser Anteil jedoch deutlich kleiner und beträgt nur
noch 0,29 %, womit der adverbale Genitiv kaum noch vorkommt.
Erstaunlicherweise nehmen freie Genitive einen höheren Anteil bei Timm als bei
Goethe an. Auch bei Mann, der hinsichtlich des Gesamttexts bereits sehr viele freie
Genitive benutzt hat, ist der Anteil nur gering höher als bei Timm. Dies lässt sich
folgendermaßen interpretieren: Da der freie Genitiv einen höheren Anteil einnimmt, der
dadurch entsteht, dass andere Genitivarten verschwinden, ist der freie Genitiv stabil
und wird auch heutzutage noch häufig verwendet. Diese These wird von den zuvor
dargelegten Ergebnissen gestützt. Auch Prä- und Postpositionen, die einen Genitiv
auslösen, stehen anteilig in einem ähnlichen Zusammenhang, außer dass hier Manns
Anteil nicht größer ist als jener von Timm. Sie scheinen somit ebenfalls stabil zu sein.
Adjektive, die Genitive auslösen, machen im modernen Text keinen Anteil mehr aus
und gehen bereits von Goethe zu Mann zurück. Auch Konjunktionen, Adjektive oder
Adverbien, die einen Genitiv enthalten, gehen anteilig im Laufe der Zeit zurück, sie
werden im Vergleich zu den anderen beiden Novellen bei Mann am wenigsten
verwendet.
47