Eine computerlinguistische Untersuchung des Genitivschwundes

5. Ergebnisse der computerlinguistischen Analyse
An dieser Stelle wird noch einmal verdeutlicht, dass einige Genitive in ihrer Verwendung
über die untersuchte Zeitspanne hinweg stabil blieben, während andere
offensichtlich seltener bis gar nicht mehr verwendet wurden. Adnominale Genitive
wurden schon von Goethe am häufigsten benutzt und machen auch im modernen
Werk den auffällig höchsten Anteil an Genitiven aus.
Weiterhin kann man beobachten, dass bei Goethe alle weiteren Genitivarten, bis auf
die Konjunktionen, Adverbien und Adjektive, bei einem Anteil von ungefähr 2 % liegen.
Bei Mann haben diese Typen ebenfalls einen ähnlichen Anteil, der dort circa 3 %
beträgt, außer dass die Adjektive, die einen Genitiv auslösen, bei 0 % liegen. Daraus
kann man schließen, dass sich Thomas Mann in der Auswahl der Genitivtypen an
standarddeutschen Beispielen orientierte und außer bei den Adjektiven sowie den
Genitiv enthaltenden Konjunktionen ähnliche Genitivtypen wie Goethe benutzte.
Novelle
"Die Entdeckung der
"Novelle" "Der Tod in Venedig"
Currywurst"
Genitiv & Konkurrenz
adnominaler Genitiv 1,46% 2,97% 0,70%
Periphrasen 0,14% 0,17% 0,20%
Präpositionen mit Genitiv 0,03% 0,10% 0,03%
Präpositionen mit von/Dativ 0,00% 0,00% 0,01%
Adjektive mit Genitiv 0,04% 0,01% 0,00%
Adjektive mit Dativ 0,00% 0,00% 0,00%
adverbaler Genitiv 0,04% 0,09% 0,00%
konkurrierendes Objekt 0,10% 0,03% 0,02%
gesamte Konkurrenz 0,24% 0,20% 0,23%
Tabelle 7: Unterschiedliche Genitivarten und ihre Konkurrenz
Wie verhält sich nun der Genitiv im Vergleich zu Konstruktionen, die ihn zum Großteil
verdrängt haben sollen? In Tabelle 7 sind diese konkurrierenden Konstruktionen und
deren Auftrittswahrscheinlichkeit in Bezug auf den jeweils gesamten Text aufgeführt.
Dabei wird voran immer die entsprechende Form des Genitivs angegeben, die ersetzt
wird. In „Novelle“ treten zu 0,14 % Periphrasen auf, die einen adnominalen Genitiv
ersetzen. Dies sind zusammengefasst die von- und die an-Periphrase sowie der
possessive Dativ, wobei sich diese Zahl, wie bereits erwähnt, fast ausschließlich aus
der von-Periphrase errechnet. In „Der Tod in Venedig“ erhalten diese Ersetzungsformen
einen Prozentsatz von 0,17 % und in „Die Entdeckung der Currywurst“ beträgt
dieser sogar 0,20 %. Im Laufe der Zeit werden also immer mehr solcher Periphrasen
benutzt. Hinzu kommt, dass der adnominale Genitiv im Vergleich zu diesen
Periphrasen bei Goethe noch zehnmal öfters vorkommt und bei Mann sogar 15 Mal so
häufig, während bei Timm nur noch ungefähr dreieinhalb Mal häufiger ein adnominaler
Genitiv als eine Periphrase auftritt. Zudem erkennt man, dass der Gebrauch von
Periphrasen ansteigt, während der Gebrauch des adnominalen Genitivs abnimmt.
48