Gruß aus Lomnitz - Verein zur Pflege schlesischer Kunst und Kultur eV

42
rung Rechnung zu tragen ist. Erzbischof Alfons Nossol [�] wurde noch
während der Eröffnung zu Wort gebeten und bekannte, dass er Freitags stets
auf die Nicieja-Kolumne über die Kresy [ehem. pl. Ostgebiete; A. d. R.] in der
Tagespresse warte – „schön, dass ich hier Lemberg lieben lernen darf“, denn
immerhin hätte man hier [in Polen; A. d. R.] einst kein „Haus Lemberg“ gründen
können, als die Schlesier im Westen ihre Institutionen schufen. Mit besonders
großer Spannung war tags darauf die Debatte um den staatlichen
Einfluss auf die Identität erwartet worden [�].
Bevor am Sonntag eine Exkursion nach Neiße das abendlich durch ein kulturelles
Begleitprogramm bereicherte Seminar schloss, wurden am Sonnabend
als Folge der Identitätsvorbedingungen „Gelebte Identitäten“ diskutiert.
Marcin Wiatr vom Georg-Eckert-Institut für Schulbuchforschung Braunschweig
hob dabei hervor, dass Polen sich nach wie vor in einer Umbruchsituation
befinde und ein mündiger, sich selbst reflektierender Schlesier heute
noch keine Selbstverständlichkeit sei. Er selbst kenne die Sprachlosigkeit
sehr gut, da er noch als Schüler an seinem einstigen Schulort Gleiwitz-Sosnitza
nach der „Wehrmachtsepisode“ forschte. Schlesien ist wohl nach wie
vor sowohl Reichtum wie auch – und nicht oder – Konfliktquelle� (Till Scholtz-
Knobloch, Chefredakteur der Zeitung der deutschen Minderheit in Polen „Wochenblatt.pl“;
Artikel dort erschienen)
Der VSK war wieder mit einem Beitrag von Dr. Gerhard Schiller vertreten. In
seinem Vortrag „Die polnisch-schlesische Mundart – Identitätsfindende Regionalsprache
oder umgangssprachliches „Wasserpolnisch“ zur Basiskommunikation?“
unterstrich er die komplexe grammatische und lexikalische
Struktur dieses uralten Ethnolekts, die ihn ganz eindeutig der slawischen bzw.
polnischen Sprachfamilie zuweise. Andererseits wies er auch auf die Jahrhunderte
lange Beeinflussung dieser Mundart durch die deutsche Standardsprache
hin, die dem polnischen Schlesisch besonders im beruflichen und
administrativen – aber auch im familiären – Sprachfeld in seinem Wortschatz
und seinen Wortbildungen ein ganz eigenes und einmaliges Gepräge gegeben
habe, so dass einer staatlichen Anerkennung als zweite Regionalsprache
in Polen (neben dem Kaschubischen) grundsätzlich nichts im Wege stehe –
wie dies ja auch von vielen Oberschlesiern gefordert würde. Dies sei jedoch
eine Entscheidung, die letztlich nur Politiker und nicht Wissenschaftler treffen
könnten.