doppel:punkt 2013:02 Fachzeitschrift für Bibliotheken in der ...

16bibliotheks : landschaftendoppel:punkt 2013:2slovenska citalnicader slowenische lesesaal in der steiermärkischen landesbibliothekBildrechte: Max WegscheidlerV. l. n. r.: LH Franz Voves, Obfrau des Artikel-VII-Kulturvereins Susanne Weitlaner, Außenminister KarlErjavec, Botschafter Aleksander Geržina, Staatssekretär Reinhard Lopatka und LR Christian BuchmannAm 6. Juni 2013 wurde im feierlichen Rahmenund mit zahlreichen Ehrengästen der SlowenischeLesesaal/slovenska citalnica a in der Steiermärkischen Landesbibliothekeröffnet. Der Wunsch nach einer slowenischenBibliothek und einem Treffpunkt kam dem slowenischenBotschafter Aleksander Geržina auf seinemBesuch in Graz zu Ohren. Er griff diese Idee auf undes sollte in Graz ein Pendant zur Österreichischen Bibliothekan der Universitätsbibliothek Maribor r geschaffenwerden. In Zusammenarbeit mit dem Direktor derSteiermärkischen Landesbibliothek Hofrat Dr. ChristophBinder, der Direktorin der UniversitätsbibliothekMaribor Zdenka Petermanec und den slowenischenInstitutionen in Graz konnte in nur einem halben Jahrintensiver Arbeit die Idee in die Tat umgesetzt werden.Abgesehen von den bereits bestehenden slowenischenBüchern in der Landesbibliothek sind nun mehrals 2.000 Bücher, gespendet von diversen slowenischenVerlagen, hinzugekommen. Bei der Auswahl derWerke wurde der Schwerpunkt auf die letzten 20 Jahregelegt, aber auch Klassiker der slowenischen Literatursind dabei. Die slowenische Bibliothek soll sowohl denin Graz lebenden SlowenInnen als auch allen Interessiertenden Zugang zu slowenischerLiteratur ermöglichen. Außerdem fin-den sich nun dort auch die dreigroßen slowenischen TageszeitungDelo, Vecer und Dnevnik. Es gibtauch zahlreiche slowenische KinderundJugendbücher, die den SchülerInnendes muttersprachlichen Slowenischunterrichtszugutekommenwerden. Die Lehrerin Tatjana Vucajnkanimiert ihre SchülerInnen an der slowenischenLeseaktion Bralna znacka- Leseabzeichen - teilzunehmen undhat ihnen bislang die Bücher aus Slowenienmitgebracht. Nun könnenEltern und Kinder gemeinsam dieslowenische Bibliothek durchstöbern.feierliche eröffnung des slowenischen lesesaalsDer slowenische Botschafter Aleksander Geržina hobin seiner Rede anlässlich der Eröffnung der citalnicadie geschichtliche, wirtschaftliche und kulturelle Bedeutungvon Graz für die SlowenInnen hervor. NebenLjubljana, Triest, Wien, Klagenfurt war Graz geistigerMittelpunkt der SlowenInnen. 1811 wurde an der Jesu-itenuniversität in Graz die erste Lehrkanzel für Slowenischvon Janez Nepomuk Primic errichtet. 1 Der slowenischeAußenminister Karl Erjavec ging in seiner Redeauf die bedeutende Stellung von Graz als Universitätsstadtein und erwähnte namhafte slowenische Persönlichkeitenwie z. B. die Sprachwissenschafter undDichter Fran Miklošic, Karl Štrekelj und Stanko Vraz,die in Graz studiert und gewirkt hatten. LandeshauptmannMag. Franz Voves begrüßte die Gäste auf Slowenischund verwies auf das Ungleichgewicht der Sprachenkenntnisse.Die SlowenInnen, KroatInnen tretenmit ausgezeichneten Deutschkenntnissen auf, aber dieÖsterreicherInnen beherrschen nur selten die Spracheder südlichen Nachbarn und LH Franz Voves meinte,dass gerade im Schulbereich an der Grenze viel mehrdiesbezüglich gemacht werden müsste. Landesrat