FOKUS LINN

IDENTITÄT
«Gefordert haben wir das
schon lange. Doch jetzt, da
Dickbuch eine Ortschaft ist,
hat unsere Forderung mehr
Gewicht.»
Hofstetten – und damit auch in Hofstettens
grösstem Ortsteil Dickbuch mit seinen weit
über hundert Einwohnern – nämlich nach
wie vor unbenannt. Statt auf Strassennamen
beruhte die Gebäudeadressierung auf
den Versicherungsnummern. Das heisst,
jedes Haus, das in Hofstetten gebaut worden
war, hatte jeweils fortlaufend die
nächste Versicherungsnummer zugewiesen
erhalten, egal wo auf dem Gemeindegebiet
es zu stehen gekommen war. Als
Ortsfremder ein bestimmtes Gebäude zu
finden, war damit in der 885 Hektaren
grossen Gemeinde mit ihren acht Weilern
(Dickbuch, Jakobstal, Geretswil, Huggenberg,
Tiefenstein, Scheunberg, Steig und
Wenzikon) eine echte Herausforderung.
«Tatsächlich hat einmal eine Ambulanz
oder ein Helikopter jemanden nicht gefunden»,
erinnert sich Ziegler. Ein unschönes
Szenario, das man kein zweites Mal erleben
wollte. Es war daher absolut klar, dass im
Rahmen der Fusion sämtliche Unklarheiten
bezüglich Auffindbarkeit beseitigt und das
bisherige Adressierungssystem durch ein
zweckmässigeres ersetzt werden musste.
Kurz: Es mussten Strassennamen, Hausnummern
und ein neuer Ortschaftsname her.
Liest man die dickbuchschen Strassennamen
– Bienenweg, Bärenstrasse, Pfösistrasse
usw. – macht es den Eindruck, als hätte
es den Bewohnern Spass gemacht, ihre
Strassen mit passenden Namen zu versehen.
Was den Bewohnern hingegen kaum
bewusst gewesen sein dürfte ist, dass sie
nicht nur mitgeholfen haben, die Namenslandschaft
in ihrem Dorf bunter zu gestalten,
sondern dass sie indirekt auch dazu
beigetragen haben, ihr Dorf zu einer Ortschaft
zu machen. Denn tatsächlich ist
Dickbuchs Aufstieg zur Ortschaft eng mit
der neuen Adressierungsform verbunden –
und mit dem Behördenwillen, den Namen
«Ich habe die grosse Hoffnung,
dass es uns jetzt endlich gelingt,
Dickbuch an den öffentlichen
Verkehr anzubinden und das
Postauto hierher zu bringen.
«Dickbuch» unbedingt in der Adressierung
zu erhalten (siehe Kasten: Die Sache mit der
Adressierung).
Ob der neue Status ihres Wohnortes den
Dickbuchern noch weitere Vorteile bringe
als jener, dass sie – im Gegensatz zu früher
– in ihrer Adresse nun ganz und gar Dickbucher
sind, wollen wir von Christoph Ziegler
wissen. Der Gemeindepräsident muss nicht
lange überlegen. «Ich habe die grosse Hoffnung,
dass es uns jetzt endlich gelingt, Dickbuch
an den öffentlichen Verkehr anzubinden
und das Postauto hierher zu bringen.
Gefordert haben wir das schon lange. Doch
jetzt, da Dickbuch eine Ortschaft ist, hat unsere
Forderung mehr Gewicht.» Und dann
Die Sache mit der Adressierung
Für die Gebäudeadressierung ist der
Ortschaftsname massgebend, nicht
der Gemeindename. Bis zur Fusion
zwischen Hofstetten und Elgg war
Dickbuch ein Weiler und grösster Ortsteil
der Ortschaft Hofstetten. Und bei
der Adressierung wurden anstelle des
Strassennamens und der Hausnummer
der Weilername und die Versicherungsnummer
des Gebäudes angegeben.
Die Adresse des Kindergartens lautete
damit: Kindergarten / Dickbuch 421 /
8354 Hofstetten.
Heute beruht die Gebäudeadressierung
in Dickbuch auf dem Prinzip
«Strassenname und strassenweise Hausnummerierung».
Die Strasse, an der
sich der Kindergarten befindet, ist die
«Schulstrasse». Und die fortlaufende
Hausnummer des Gebäudes ist die 17.
Wäre Dickbuch ein Weiler geblieben,
würde die neue Adresse des Kindergartens
Schulstrasse 17 / 8354 Hofstetten
lauten. Dickbuch wäre also
aus der Adressierung verschwunden.
Weil die Gemeindebehörden den
Dickbuchern ihre Identität aber
unbedingt lassen wollten, war es
nötig, beim Kanton und beim Bundesamt
für Landestopografie die Schaffung
der Ortschaft Dickbuch zu beantragen.
Als Ortschaftsname ist Dickbuch in der
Adresse wieder präsent und der Kindergarten
steht, wie es sein soll, an der
Schulstrasse 17 / 8354 Dickbuch.
Eine neue Ortschaft entsteht
Die gesetzlichen Grundlagen für die
Schaffung einer neuen Ortschaft sind
auf Stufe Bund in der Verordnung über
geografische Namen (GeoNV, SR
510.625) geregelt:
––
Der Kanton bestimmt nach Anhörung
der betroffenen Gemeinden
und der Post die Ortschaft und legt
den Ortschaftsnamen und dessen
Schreibweise fest (Art. 21 Abs. 1
GeoNV); die nach kantonalem
Recht zuständige Stelle für die
amtliche Vermessung übernimmt
dabei die Grenzfestlegung (Art. 21
Abs. 2 GeoNV). Der Kanton durchläuft
anschliessend das Genehmigungsverfahren
gemäss Art. 22
GeoNV und meldet die Änderung
an das Bundesamt für Landestopografie
(swisstopo) weiter.
––
Die Post legt die Postleitzahl der
neuen Ortschaft nach Anhörung
von Kanton und Gemeinde fest und
teilt sie dem Bundesamt für
Landestopografie mit (Art. 21 Abs. 3
GeoNV).
––
Das Bundesamt für Landestopografie
(swisstopo) prüft das Gesuch und
entscheidet über dessen Bewilligung
oder Ablehnung. Bewilligt es das
Gesuch, trägt es die neue Ortschaft
im amtlichen Ortschaftenverzeichnis
ein (Art. 24 GeoNV).
Für die Bewilligung oder Ablehung
spielen unter anderem folgende
Kriterien eine Rolle:
«Ortschaften müssen eine landesweite
Bedeutung haben . . . Ortschaften
sollten grundsätzlich aus Sicht der
Adressierung und wegen der Zergliederung
nicht zu klein gewählt werden, in
der Regel nicht unter 100 Einwohner.
Die Bildung von Ortschaften in einer
Gemeinde sollte gesamtheitlich
betrachtet werden. Alle Ortschaften
innerhalb einer Gemeinde sollen nach
gleichen Grundsätzen beurteilt werden.
[…]
Die Bedürfnisse von Rettungsdiensten
für ein einfacheres Auffinden von
Gebäudeadressen müssen erfüllt sein
(geografische Aspekte).
Innerhalb einer Ortschaft müssen alle
Gebäudeadressen eindeutig sein.
Ortschaften sollten klar und eindeutig
abgegrenzt werden.
Wenn ein Ort eine Zentrumsfunktion
hat, soll dieser Name für die Ortschaft
übernommen werden.
[…]
Die historische Bedeutung und auch die
zukünftige Entwicklung (soweit heute
bekannt) von Ortschaften sollen
mitberücksichtigt werden.»
(Bernische Systemische Information
Gemeinden vom 1. Juni 2011 [BSIG Nr.
2/215.341/1.5])
104