FOKUS LINN

Linner Flurnamen
Heute sind die Flurnamen in den Grundbuchplänen
eingetragen. Im Aargau ist die
Nomenklaturkommission für die Flurnamen
zuständig. Sie überprüft die Namen
beim Erheben und Nachführen auf ihre
sprachliche Richtigkeit. Der Lokal- oder
Flurname ist Teil der Grundstückbeschreibung
und wird in der ortsüblichen Sprechform
geschrieben.
LINNER FLURNAMEN
Die Flurnamen der Orte und Wege, die wir in der Kindheit gegangen sind, haben
sich mit den Gefühlen von damals eingeprägt. Sie verknüpfen sich für uns mit der
Landschaft. Das Sagemülital ist ein kleines Tal mit steilen dicht bewaldeten Hängen,
und das Bächli steht nicht nur für ein idyllisches Tälchen, sondern auch für den
Hügel westlich davon.
Text Max Gasser
Der Lokal- oder Flurname ist Teil
der Grundstückbeschreibung
und wird in der ortsüblichen
Sprechform geschrieben.
Die Erinnerungen zeigen, wie wichtig Örtlichkeiten
und Wege im Leben sind. Die
Sagemüli ist für mich ein einsamer Bauernhof
in einem engen Taleinschnitt. An Sonntagsspaziergängen
mit der Familie kamen
wir ab und zu beim schon etwas heruntergekommenen
Gehöft vorbei. Der Weg ins
Bächli, dem Hügel südlich der Sagemüli,
führte durchs Sagemülital. Den Sagemüller
hatte ich schon vorher kennen gelernt. Einmal
war ich dabei, als mein Onkel seinen
Acker im Sagemättli bestellte und sich mit
Herrn Broder, dem Besitzer der Nachbarparzelle,
längere Zeit unterhielt.
Später stand die Sagemüli leer, der Hof
und alles Land wurde vom Kanton aufgekauft
mit der Absicht, beim geplanten Autobahnbau
genügend Landreserven für
das Trassee über den Bözberg zu sichern.
Offenbar war die Route durch das idyllische
Sagemülital, vorbei an den Engstellen
bei Ribi und Steinbruch, hinauf über den
Hundsruggen zum Zelgli und Birehölzli gut
geeignet für eine Überquerung des Bözbergs.
Ich erinnere mich, dass bei der ersten
Auflage des Projektes den Gallenkircher
Schülern vorausgesagt wurde, dass ihr
Schulweg nach Linn dereinst über die Autobahn
führen würde. Zum Glück waren
damals die Winter streng und schneereich,
sodass dieses überrissene Projekt nie zur
Ausführung kam.
Die Nonnematt am
Linnerberg in abendlicher
Stimmung.
Die Exkursionen in die nähere Umgebung
gehörten während meiner Linner Schulzeit
zu den interessantesten Erlebnissen. So lernte
ich damals auch die Buechmatt und die
Nonnematt kennen. Die Chalchdere war
nicht nur bei den Linner Schülern ein beliebtes
Skigebiet, auch von weiter her kamen
Zum Glück waren damals die
Winter streng und schneereich,
sodass dieses überrissene Projekt
nie zur Ausführung kam.
Kinder und bei guten Schneeverhältnissen
sogar Erwachsene an diesen Steilhang.
Eine allgemein verständliche Bezeichnung
der Orte ist wichtig für unsere Kommunikation,
für die Verwaltung und nicht zuletzt
für eindeutige Adressen. Mit der heute
üblichen Mundartschreibweise, die sich
von den sozialen Medien her in weitere
Bereiche ausbreitet, werden beliebte Örtlichkeiten
ganz unterschiedlich geschrieben.
Allein von der Sagemüli resp. dem
Sagemülital ergeben eine kurze Suche im
Internet sieben verschiedene Schreibweisen:
Sagemüli, Sagemühli, Sagenmühli, Sagimüli,
Sagimühli, Sägemüli und Sägimüli.
Ob diese Vielfalt gut oder schlecht ist,
hängt vom Standpunkt ab. Damit die Orts-,
Lokal- und Flurnamen ihre eigentliche Aufgabe
erfüllen können, müssen sie jedoch
eindeutig erkennbar sein.
Dr. Max Gasser, Geobotaniker, lebt in Gallenkirch
und ist Gemeinderat der Gemeinde
Bözberg. Der Schutz der heimischen
Lebensräume gehört zu seinen Hauptanliegen.
Schon als Kantonsschüler untersuchte
er den Föhrenwald Hundsruggen
und beschäftigt sich auch heute noch mit
dem Schutz dieser wertvollen Wälder. Unter
anderem leitet er Projekte betreffend die Beweidung
von Föhrenwäldern mit Rindern.
83