Berliner Zeitung 17.08.2019

Berliner Zeitung · N ummer 190 · 1 7./18. August 2019 B1
·························································································································································································································································································
Service
Insel der sagenumwobenen
Riesen-Nüsse
Reise, Seite B3
Schöner arbeiten: Für jeden
das perfekte Büro
Karriere, Seite B6
Mit schweren Ketten: so
schützen Sie Ihr Motorrad
Mobile Welten, Seite B9
Die Gebrüder Grimm prägten
Mitte des 19. Jahrhunderts
in ihrem Deutschen
Wörterbuch den Begriff
„Sommerfrische“. Sie definierten
ihn als „Erholungsaufenthalt der
Städter auf dem Lande zur Sommerzeit“.
Sommerfrische war gestern?
Nicht im Schwarzatal.
Der Ausbau der Schwarzatal-
Bahn vor über 100 Jahren war der
Startschuss fürden Tourismus in der
Region, Hotels und Pensionen entstanden.
Schon damals fanden Sommerfrischler
den perfekten Mix aus
Entschleunigung und Erholung. Das
suchen viele Gäste auch heute
noch –und finden es hier.
Im 19. und frühen 20. Jahrhundert
war die Region zwischen Saale
und Rennsteig unter Gästen aus
ganz Deutschland beliebt – schon
früh wussten zum Beispiel Poeten
und Forscher wie Schopenhauer,
Goethe, Schiller und Humboldt die
Auszeit in der Natur zu schätzen. Die
Sommerfrische hatte etwas Schönes,
Leichtes und Romantisches. Der
Ausbau der Schwarzatal-Bahn gab
der touristischen Entwicklung einen
weiteren Schub: DieGästeder neuen
Hotels vergnügten sich mit Radfahren,
Tennisspielen oder auf Konzerten.
Dieneuen Häuser auf dem Lande
wurden im Heimatstil errichtet,
der gern auch als „Sommerfrische-
Stil“ bezeichnet wird.
Liebevolle Restaurierung
Romantische Fluchtorte für gestresste
Großstädter – zu DDR-Zeiten
schließlich waren die Ferienplätze
im Schwarzatal ähnlich gefragt wie
die an der Ostsee.Und heute? In den
vergangenen Jahren gab es eine Wiederbelebungdieser
bewährten Sommerfrische,
denn einige Sommerfrische-Häuser
haben neue Betreiber
gefunden und werden mit viel Aufwand
undLiebe restauriert.
Die nur scheinbar vergessene
Gelassenheit gewinnt immer neue
Anhänger, verlassenen Villen wird
Am Tag der Sommerfrische können Besucher im Schwarzatal die Villen und Hotels aus der Zeit der Sommerfrische-Architektur bewundern.
neues Leben eingehaucht. Gefeiert
wirddieser neue Trend am Sonntag,
25. August 2019, mit dem „Tag der
Sommerfrische.“
Bereits am Vorabend dieses
Events,amSamstag,24. August 2019,
Sommerfrische2.0
im ThüringerWald
Im Schwarzatal wird amkommenden Wochenende gefeiert. Der perfekte Mix
aus Entschleunigung und Erholung ist heute so aktuell wie im 19. Jahrhundert
Von Gustav Elch
gibt es spannende Geschichten aus
der Zeit der DDR-Sommerfrische.
Erzählt von Einheimischen aus dem
Tal, die sich noch gut daran erinnern
können, wie damals im Schwarzatal
jedes Zimmer,zeitweise auch das eigene
Wohnzimmer, an Gäste aus
Berlin, Leipzig oder Dresden vermietet
wurde.
Dass die Sommerfrische an sich
gefeiert wird, passiert nun schon
zum fünften Mal. Für die Gäste gibt
Cabrio-Wagen auf der denkmalgeschützten
Standseilbahn PR (2)
es an 14 Veranstaltungsorten von
Bad Blankenburg bis Katzhütte zum
Beispiel Ausstellungen, Filmvorführungen,
spezielle Führungen und
Erzähl-Cafés. Besuchen und erkunden
kann man große und prominente
Villen genauso wie kleine und weniger
bekannte Hotels eines Goldenen
Zeitalters.
Mitdabei ist zum Beispiel das Logierhaus
Bräutigam in Schwarzburg,
ein typisches Beispiel der Sommerfrische-Architektur
der vorvergangenen
Jahrhundertwende. Das Haus
wurdebis in die 1990er Jahreals Pension
betrieben. Nachdem eseinige
Zeit leergestanden hat, wird esnun
zu einem zeitgemäßen Sommerfrische-Ort
für die Ansprüche heutiger
Besucher umgestaltet. EinErzählcafé,
Kurzfilme, einen Flohmarkt und
eine Cocktailbar gibt es im „Vielfensterhaus“
in Böhlen.
Auch kulinarisch ein Erlebnis
Zu besichtigen ist auch Schloss
Schwarzburg,das eine wechselvolle
Geschichte erlebt hat und zum Beispiel
während des Zweiten Weltkriegs
eigentlich zu einem „Reichsgästehaus
für Adolf Hitler“ umgebaut
werden sollte. Zahlreiche Akteure
der Region, darunter die Stiftung
Thüringer Schlösser und Gärten
sowie die Internationale Bauausstellung
(IBA) Thüringen wollen
im Schlosshauptgebäude einen
Denkort der Demokratie schaffen.
Im Schlosspark gibt eszum Tagder
Sommerfrische einen „Langen
Tisch der regionalen Produkte“.
Eine gute Gelegenheit, um für einen
Ausflug auch einen Picknickkorbzu
erwerben.
DasSchwarzatal ist mit der Oberweißbacher
Berg- und Schwarzatalbahn
und mit öffentlichen Verkehrsmitteln
gut zu erreichen. Besonders
empfehlenswert, nicht nur
für Eisenbahnfans, ist eine Fahrt
mit dem Cabrio-Wagen der Bergbahn
auf der denkmalgeschützten,
1,4 Kilometer langen Standseilbahn
von Obstfelderschmiede nach
Lichtenhain.
Mehr Informationen unter:
www.tag-der-sommerfrische.de
www.thueringer-wald.de
IhrTestament ermöglicht Großes
fürdie Kleinen. Helfen SieKindern chancengerecht
aufzuwachsen.Das Deutsche Kinderhilfswerksetzt sich
seit über 45 Jahren dafürein.
Sprechen Sieuns an:
Milena Feingold
030308693-12 |feingold@dkhw.de
www.dkhw.de/gutes-hinterlassen
8-Tage-Seniorenreisen
Für alle Reisen: Fahrt imNichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice • 7 Hotelübernachtungen
inkl. HP • Willkommensgetränk • Reiseforum • Betreuung d. d. SKAN-CLUB
60 plus-Team • Kofferservice im Hotel u.v.m. Zuschlag für Personen unter 60 Jahren: €27,–
kühlungsborn –
Hotel arendsee
Galabuffet &Mecklenburgisches Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP)
Geführte Wanderung nach Heiligendamm •Unterhaltungsabende •
Exklusiv bei der Weihnachts-/Silvesterreise: verschiedene Themenbuffets
und Abendveranstaltungen
Termine 2019/20: 01.09., 29.09., 13.10., 20.10., 27.10., 03.11., 10.11.,
17.11., 24.11., 01.12., 08.12., 15.12., 22.12. (Weihnachten), 29.12.
(Silvester), 05.01., 09.02., 16.02., 23.02.
thüringen – Hotel gothaer hof
Galabuffet &Thüringer Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP) • Begleitung
zum Schloss Friedenstein (ab Anreise 03.11.19) •Ausflug Eisenach
mit Möglichkeit Wartburg (ab Anreise 03.11.19, außer Silvesterreise) •
1Getränk zum Abendessen NEU! (bis Rückreise 20.10.19) •Thüringer
Heimatabend • Exklusiv bei der Silvesterreise: verschiedene
Themenbuffets und Abendveranstaltungen
Termine 2019/20: 15.09., 13.10., 03.11., 01.12., 29.12. (Silvester),
12.01., 09.02., 08.03., 13.04. (7 Tage)
geestland –seehotel dock
Geführter Rundgang • AUSFlüGE: Nordseeheilbad Cuxhaven mit Bremerhaven
mit seinen „Havenwelten“ • Helgoland inkl. Fähre • Altes land
und die Hansestadt Hamburg • Kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches
mit Hallenbad und Sauna
Termine 2019/20: 19.10., 26.10., 23.11., 11.01., 08.02., 07.03.,
04.04. (Ostern)
Usedom/Heringsdorf – Hotel kaiserhof
Ortsrundgang durch Heringsdorf• Geführte Wanderung in das Hinterland
Kostenlose Nutzung des Vitalgartens mit Meerwasserschwimmbecken •
Wassergymnastik und einfache Gymnastik •Teilnahme am wöchentlichen
Gästeprogramm des Hotels
Termine 2019/20: 18.10., 15.11., 13.12., 24.01., 21.02., 20.03., 17.04.
ab €305,–
p.P. im DZ/ZB
Zuschlag für
DZ-Alleinbenutzung:
ab €85,–
Nachlass bei Selbstanreise:
€50,– p.P.!
Kurtaxe wird vor Ort
erhoben (ab 20.10.).
ab €318,–
p.P. im DZ
Kein Einzelzimmerzuschlag!
Nachlass bei Selbstanreise:
€50,– p.P.!
(bis Rückreise 20.10.)
Keine Parkgebühren!
ab €595,–
p.P. im DZ/ZB
EZ-Zuschlag: €60,–
Kurtaxe wird vor Ort
erhoben.
ab €509,–
proPerson im DZ
EZ-Zuschlag: €120,–
Kurtaxe wird vor Ort
erhoben.
Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 Uhr, auch sa/so)
BUCHUNG UND BERATUNG BEI:
Berlin: DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95/Berliner Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74
DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 · RBSteffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 07 08 77
Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 · DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77,
Tel.: 030-29 33990 Oranienburg: Panda-Reisen: Bernauer Str. 100, Tel.: 03301- 81 97 20
Potsdam: DER Deutsches RB: Sterncenter/Shop 30, Tel.: 03 31-64 95 00 · DER Reisecenter TUI GmbH:
Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 8128 · Reiseland: Im Sternencenter 4, Tel.: 03 31-62 62080
Fürstenwalde: DER Deutsches RB: Rathausstr. 7,Tel.: 03361-7 11 16
Zustiege: Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf · Ostbahnhof/IC Hotel in Friedrichshain
Urlaubs-Experte Stefan Hack
aus dem HolidayCheck Reisebüro
-Anzeige-
Schmuddeligen Pool hinnehmen?
Wenn Sie Ihren Urlaub über einen Reiseveranstalter
gebucht haben, sollten Sie ihn noch
währendIhres AufenthaltsumBehebungdes
Problems innerhalb einer klaren Frist bitten.
Wichtig: Dokumentieren Sie den Mangel –
z. B. mit einem Foto –und lassen Sie sich
das Gespräch mitdem Veranstalterbzw.mit
der Reiseleitungschriftlich bestätigen. Sollte
der Mangel dennoch nicht behoben werden,
können Sie nach Ihrer Rückkehr eine Beschwerde
beim Reiseveranstalter einreichen.
Füralle weiteren Fragen sind die Urlaubs-
Experten vonHolidayCheck täglich von
08.00bis 23.00 Uhr erreichbar.
089 14379100
www.holidaycheck.de
Urlaubsplan.
Anzeigenannahme:
( 030) 2327-50
BrandenBurg
Schwarzwald
SCHWARZWALD-URLAUB
7× ÜF inkl. 6×HPnur 343,– €p.P.
Gemütliches Schwarzwaldhotel neben demFreibad /
ideale Wander-&Ausflugsmöglichkeiten.
www.waldeck-todtnau.de /oder Hausprospekt anfordern
Hotel Waldeck, Poche Nr.6,79674 Todtnau
Inh. Matthias Rost, Tel. 07671/999930, Fax 07671/9999339
Sommer
am Döllnsee
Buchen Sie unsere
günstigen Tagespreise
–NutzenSie unsere Fahrräder,
Booteund StandUpPaddlingBoardskostenfrei im
Rahmenjeder Zimmerbuchung, nach Verfügbarkeit
–LassenSie sichvon unserem
gastronomischen Team verwöhnen
–NutzenSie dasPanoramaschwimmbad
unddie Saunen
Buchungszeitraum: August bis September 2019
Tel.: 039882/ 63 -0oder www.doellnsee.de
Hotel Döllnsee GmbH &Co. KG
Döllnkrug 2·17268 Templin
Polen
Kur an der polnischen Ostseeküste
in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €,
Hausabholung 70 ۥTel. 00489 47 11 24 16
Anzeigenannahme: ( 030) 2327-50
www.seniorenreisen.de
Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH
Gehrenkamp 1, 38550 Isenbüttel