ConnoisseurCircle_2020-12-10_72dpi

EDITORIAL
Impressum
www.ccircle.cc
Medieneigentümer |
Connoisseur Circle Reiseservice GmbH
DEUTSCHLAND
Knesebeckstraße 11, D-10623 Berlin,
office@ccircle.cc
T | + 43 676 848 41 88 00
ÖSTERREICH
Mariahilfer Straße 88a/II/2a, A-1070 Wien,
office@ccircle.cc
T | + 43 1 890 69 77 20
SCHWEIZ
Hesligenstrasse 48a, CH-8700 Küsnacht,
cc-switzerland@ccircle.cc
Redaktion: Mariahilfer Straße 88a/II/2a,
A-1070 Wien, office@ccircle.cc
Herausgeber | Andreas Dressler, Thomas C. Wilde
Chefredakteurin | Simone Dressler
Textchef | Jörg Bertram
Art-Direktorin | Angelika Kratzig
Grafik, Bildbearbeitung | Norbert Jekeli
Head of digital | Magdalena Nackler
Mitarbeiter Text | Therese Aigner, Josef Andert,
Jörg Bertram, Kiki Baron, Manuela Blisse,
Stephan Burianek, Conny Derdak, Angelica Freyler,
Elsa Honecker, Kurt Hofmann, Bernhard Krieger,
Uwe Lehmann, Doris Mitterer, Heike Neuenburg,
Rudolf Preyer, Tanja Teufel, Antonia Wemer
Lektorat | Conny Derdak, Ulli Riedl, Tanja Teufel
Fotografie | Alle Fotos, soweit nicht anders
vermerkt, mit Genehmigung der Hersteller,
Hotels, Restaurants und Fremdenverkehrsämter
Leitung Advertorials | Susanne Dressler
Management/Geschäftsleitung
Sales & Marketing | Katja Ohm,
T + 49 151 24 08 34 64 katja.ohm@ccircle.cc
International Business Development |
Ronald Goigitzer T +43 677 629 32841
ronald.goigitzer@ccircle.cc
Key Accounts |
Zoriana Iurechko T +43 669 140 71 738
zoriana.iurechko@ccircle.cc
Marion Finger T +43 676 8484 18 803
marion.finger@ccircle.cc
Josef Fattinger T +43 676 96 16 398
fattinger.presse@aon.at
Anzeigen und Marketing Schweiz |
Najid a partnership AG, Hesligenstrasse 48a,
CH-8700 Küsnacht, T + 41 796 02 39 85
cc-switzerland@ccircle.cc
Key Account CH | René Niehoff
r.niehoff@qualitymultimedia.ch
Anzeigenpreise | lt. Mediadaten 2020
Druckunterlagen | Susanne Dressler
produktion@ccircle.cc
Copypreis | EUR 8,90/CHF 8,90
Bankverbindung | Erste Bank,
BIC: GIBAATWWXXX,
IBAN: AT052011128723383800
Druck | Berger, Horn, Österreich
Vertrieb | DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH,
www.dpv.de
HRB-Nr.: 279108d
UID-Nr.: ATU 62706879
Liebe LeserInnen, geschätzte ConnoisseurInnen!
Wann werden wir wieder reisen können – so wie früher?
Wie gründlich vermiesen uns wöchentlich wechselnde
Reisewarnungen die Welt? Wo können wir in Zeiten der
Pandemie den Luxus eines sicheren Ambientes genießen
oder, ganz simpel gefragt, wohin dürfen und, wenn ja,
wollen wir überhaupt noch hin?
Hand aufs Herz: Die schönsten Plätze der Welt haben
sich auch durch einen Virus nicht verändert, außer, dass sie derzeit weniger
oft besucht werden. Mehr denn je gilt es also, sie zu finden – und ihnen in
Gedanken vorauszureisen. Nein, wir wollen keine Partys am Strand, und die
Disco bleibt zu. Wir verzichten auf Massenabfertigung an Flughäfen und Hotels
ohne Hygieneregeln, auf Landausflüge im Minibus oder den maskenfreien
Besuch im Bazar.
Wir reisen zu zweit oder in kleinen Gruppen mit Menschen, die sich mögen;
wir entdecken die Familie als Reisebegleiter oder lassen es uns auch mal alleine
im Spa richtig gutgehen. Wir reisen naturnäher, bewußter, sinnlicher denn je:
Saubere Luft, achtsame Menschen, wertvolle Lebensmittel zählen genauso zu
einem „neuen Luxus“ in Zeiten der Krise wie ganz private Unterkünfte und –
vor allem bei Älteren – der Gesundheitsaspekt.
„Mobile Cocooning“ ist der Begriff, den Wissenschaftler für diese neue Art des
Reisens proklamieren: Eine wohlhabende Risikozielgruppe wird sich eher in
den Bergen und an der See – und dort in großzügiger Fünfsternebehaglichkeit
einer Suite oder eines Chalets – wohlfühlen als im Nachtviertel der Großstadt.
„Reduce to the max“ nennt ein Zukunftsforscher die Sehnsucht nach einem
Erlebnis auf hohem Niveau. Das beginnt bei der Qualität des
Essens und Behandlungen im Spa und geht bis hin zur Gestaltung der
Kontakte: Das Zusammensein in großen Hotels, auf Schiffen oder im
Zusammentreffen mit Locals wird von den Luxusreiseanbietern einer
ständigen Prüfung unterzogen werden – kuratiertes Distancing sozusagen.
Die Sehnsucht der Menschen nach fernen Ländern bleibt jedoch erhalten:
Unsere Leserinnen und Leser reisen in zwei großen Farbreportagen nach
Bhutan (ab Seite 26) und nach Vancouver Island (ab Seite 130) – zwei
beispielhafte „Cocooning“-Destinationen und unbedingt empfehlenswert, wenn
die Grenzbalken aufgehen. Apulien, das immer mehr zu einer angesagten
Ganzjahresdestination wird, ist liebenswertes Italien pur und Amsterdam ein
Trip-Tipp mit Open-Air-Garantie. Die Schweiz mit ihren höchsten Sicherheitsstandards
punktet auch 2020 im Herbst und Winter mit Luxus in allen
Facetten: Unser neues, aktuelles Hotel-Rating sagt Ihnen, wo es
sich 2020/21 lohnt, abzusteigen. Und weil der wahre Luxus
auch mal im schönsten Nichtstun verborgen liegt, finden
Sie ab Seite 79 wie jedes Jahr unser angesagtes
Spa-Special. Hier erklären unsere SPA-Ambassadors
minutiös, worauf Reisende in der Saison 2020/2021
achten sollten. Lassen Sie sich‘s gutgehen,
verwöhnen Sie sich und Ihre Lieben
und – bleiben Sie gesund!
Herzlichst Ihre
Simone Dressler
Chefredakteurin
Alle Rechte vorbehalten, Reproduktionen,
Über setzungen und Vervielfältigungen nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlags.
006