HANSA 10-2017
Fährschifffahrt | Brexit | HIPER | Schifffahrt der Zukunft | Börsenbericht | US Ports & Hurricanes | Abwasser | Häfen Niedersachsen | HVAC | Job-Börse | Offshore-Marktkompass
Fährschifffahrt | Brexit | HIPER | Schifffahrt der Zukunft | Börsenbericht | US Ports & Hurricanes | Abwasser | Häfen Niedersachsen | HVAC | Job-Börse | Offshore-Marktkompass
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Schiffstechnik | Ship Technology<br />
only a few large pieces of engine room machinery<br />
to have been supplied to a ship as an<br />
›onboard build‹ and we believe this could be<br />
the way forward for all sorts of machinery<br />
space equipment, especially where space is<br />
limited or timeframes are tight.<br />
Delivering machinery flat-packed,<br />
ready for construction and welding in-situ<br />
saves a considerable amount of time<br />
during the planning and installation stages.<br />
We are also able to keep costs down to<br />
a minimum as there is no need to cut large<br />
holes into the vessel’s structure and patch<br />
them up again. Beavis believes it will even<br />
be possible to supply, install and commission<br />
systems while the vessel is still operational,<br />
although this will be dependent<br />
on a number of factors and will have to be<br />
considered on a project-by-project basis.<br />
Grease, often overlooked<br />
However a ship’s wastewater treatment<br />
unit is supplied, whether it’s for a retrofit<br />
or newbuild installation, there is an important<br />
part of the treatment process that<br />
is often overlooked: grease.<br />
Grease is a huge problem and usually<br />
dealt with by way of a grease trap. Yet,<br />
while these systems are reasonably effective<br />
if regularly cleaned, the reality is that<br />
congealed fat quickly accumulates, clogging<br />
up and damaging pipework and, ultimately,<br />
the wastewater treatment plant.<br />
Black water (sewage) discharge is heavily<br />
regulated, of course, but waste streams<br />
from galleys, showers and laundries (grey<br />
water), are not. There are no internationally<br />
mandated rules, only local/national discharge<br />
requirements for a stream that contains<br />
a mixture of galley grease, oils and<br />
fats, biological pollutants, such as urine<br />
and blood, nano-plastics from shampoos<br />
and soaps, along with an increasingly wider<br />
range of other unpleasant substances.<br />
»This is the most diffcult wastewater<br />
stream to treat,« says Beavis. Effective separation<br />
has to be carried out before it can<br />
be properly treated. If it remains untreated<br />
and grease enters the wastewater treatment<br />
system, it not only dramatically increases<br />
the biological load placed on the system<br />
but can reduce treatment effciency to levels<br />
that are incompatible with wastewater<br />
discharge regulations. Wastewater treatment<br />
systems can be rendered inoperable.«<br />
Grease can also result in rapid corrosion<br />
of holding tanks and treatment systems<br />
as fat deposits quickly break down<br />
the protective internal coating used in<br />
some older systems. And once the coating<br />
fails, corrosion is rapid.<br />
The Clarimar MF<br />
ACO Marine has now begun marketing<br />
its next-generation Lipator and Liptomat<br />
grease separators, following the successful<br />
development of a new pneumatic automated<br />
discharge valve and the standardisation<br />
and in-house manufacture of key<br />
component parts. The range of treatment<br />
capacities has been increased with new<br />
stainless-steel Lipator and Liptomat units<br />
capable of treating between 1 and 25l per<br />
second. Composite units are available capable<br />
of the same treatment capacities.<br />
»Based on market demand and feedback<br />
from our customers, we have been<br />
able to modify our established Lipator<br />
and Lipatomat products by bringing production<br />
completely in-house, reducing<br />
and standardising components and installing<br />
a new pneumatic valve to enhance<br />
operational performance,« says Beavis.<br />
»The combination of increased capacity<br />
range and material choice means that<br />
reliable grease separation is now available<br />
for all vessel types and all budgets, facilitating<br />
the treatment of galley wastewater<br />
and the protection of downstream wastewater<br />
treatment plants. The remodelled<br />
systems allow the commercial shipping<br />
sector to treat galley waste fats, oils and<br />
greases more effciently for a similar cost<br />
to that of a traditional grease trap system<br />
and up to 50% less than existing grease<br />
separation systems.«.<br />
ED<br />
August Storm 1/4 hoch in<br />
Instandhaltung aller Schiffshaupt -<br />
und Hilfsdiesel-Motoren bis 7.000 kW<br />
Motoren- und Ersatzteile im Tausch<br />
Service für Abgasturbolader<br />
und Einspritzpumpen<br />
Mechanische Bearbeitung<br />
und Fertigung<br />
August Storm GmbH & Co. KG · August-Storm-Straße 6 · 48480 Spelle<br />
Fon +49 5977 73-0 · Fax +49 5977 73-138<br />
info@a-storm.com · www.a-storm.com<br />
<strong>HANSA</strong> International Maritime Journal – 154. Jahrgang – <strong>2017</strong> – Nr. <strong>10</strong> 67