MDV 2012: Lions tagen in Duisburg - Lions Club Garching Campus
MDV 2012: Lions tagen in Duisburg - Lions Club Garching Campus
MDV 2012: Lions tagen in Duisburg - Lions Club Garching Campus
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
IMPRESSUM INTERNATIONALE KONTAKTE<br />
Deutsche Ausgabe<br />
Chefredakteur: Ulrich Stoltenberg<br />
Manuskripte an die Redaktion des LION:<br />
Ulrich Stoltenberg, Deutz-Mülheimer Straße 227, 51063 Köln<br />
Tel.: (02 21) 26 00 76 46, erreichbar Di. 9–12 Uhr und Do. 16–20 Uhr<br />
Fax: (02 21) 26 00 76 46, E-Mail: chefredakteur@lions.de<br />
Stellv. Chefredakteur:<br />
Wulf Mämpel, Weg zur Platte 102, 45133 Essen<br />
Tel.: (02 01) 2 46 39 35, Fax: (02 01) 3 84 47 70<br />
E-Mail: w.maempel@web.de<br />
Redaktionelle Mitarbeit: Sören Junge<br />
Grafik: Arno Krämer (Ltg.), Michael Haverkamp,<br />
Sandra Körber, Andreas Schubert<br />
Herstellungs-Leitung: Christiane Tretter<br />
Druck: pva, Druck und Medien-Dienstleistungen GmbH<br />
Industriestraße 15, 76829 Landau/Pfalz<br />
Anzeigenleitung: Monika Droege<br />
Anzeigenberater<strong>in</strong>: Vera Ender<br />
Tel.: (02 34) 92 14-141, Fax: (02 34) 92 14-102<br />
Redaktionsschluss: 1. des Monats / Anzeigenschluss: 10. des Vormonats<br />
Das LION-Magaz<strong>in</strong>, das offizielle Organ von <strong>Lions</strong> <strong>Club</strong>s<br />
International, herausgegeben kraft Vollmacht des <strong>in</strong>ternationalen<br />
Vorstands <strong>in</strong> 20 Sprachen: Ch<strong>in</strong>esisch, Dänisch, Deutsch, Englisch,<br />
F<strong>in</strong>nisch, Flämisch-Französisch, Französisch, Griechisch, H<strong>in</strong>di,<br />
Niederländisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch,<br />
Norwegisch, Portugiesisch, Schwedisch, Spanisch, Thailändisch<br />
und Türkisch.<br />
President:<br />
Dr. W<strong>in</strong>g-Kun Tam, Unit 1901-2, 19/F,<br />
Far East F<strong>in</strong>ance Centre,<br />
16 Harcourt Road, Hongkong, Ch<strong>in</strong>a<br />
Immediate Past President:<br />
Sidney L. Scruggs III,<br />
698 Azalea Drive, Vass,<br />
North Carol<strong>in</strong>a, 28394,<br />
USA<br />
Directors:<br />
Second Year Directors (Internationale Direktoren im zweiten Amtsjahr)<br />
Yamandu P. Acosta Alabama, USA<br />
Douglas X. Alexander New York, USA<br />
Dr. Gary A. Anderson Michigan, USA<br />
Narendra Bhandari Pune, Indien<br />
Janez Bohori č, Kranj Slowenien<br />
James Cavallaro Pennsylvania, USA<br />
Ta-Lung Chiang Taichung, MD 300 Taiwan<br />
Per K. Christensen Aalborg, Dänemark<br />
Edisson Karnopp Santa Cruz do Sul, Brasilien<br />
Sang-Do Lee Daejeon, Südkorea<br />
Sonja Pulley Oregon, USA<br />
Krishna Reddy Bangalore, Indien<br />
Robert G. Smith California, USA<br />
Eugene M. Spiess South Carol<strong>in</strong>a, USA<br />
Eddy Widjanarko Surabaya, Indonesien<br />
Seiki Yamaura Tokio, Japan<br />
Gudrun Yngvadottir Gardabaer, Island<br />
First Year Directors (Internationale Direktoren im ersten Amtsjahr)<br />
Joaquim Cardoso Borralho, Portugal<br />
Marv<strong>in</strong> Chambers Fillmore, Kanada<br />
Bob Corlew Tennessee, USA<br />
Claudette Cornet Pau, Frankreich<br />
Jagdish Gulati Allahabad, Indien<br />
Dave Hajny Montana, USA<br />
Tsugumichi Hata Sendai Miyagi, Japan<br />
Mark H<strong>in</strong>tzmann Wiscons<strong>in</strong>, USA<br />
Pongsak „PK“ Kedsawadevong Muang, Thailand<br />
Carolyn A. Messier Connecticut, USA<br />
Joe Al Picone Texas, USA<br />
Alan Theodore „Ted“ Reiver Delaware, USA<br />
Brian E. Sheehan M<strong>in</strong>nesota, USA<br />
Junichi Takata Toyama, Japan<br />
Klaus Tang Neustadt-Wied, Deutschland<br />
Carlos A. Valencia Miranda, Venezuela<br />
Sunil Watawala Katana, Sri Lanka<br />
98 LION Mai <strong>2012</strong><br />
First Vice President:<br />
Wayne A. Madden<br />
PO Box 208<br />
Auburn, Indiana 46706<br />
USA<br />
We Serve<br />
Second Vice President:<br />
Barry John Palmer<br />
P O Box 200<br />
Berowra NSW 2081<br />
Autralia<br />
Herausgeber der deutschsprachigen Lizenzausgabe: MD 111<br />
Ersche<strong>in</strong>ungsweise: elfmal im Jahr<br />
Druckauflage: 49.435 / 1. Quartal <strong>2012</strong><br />
Druck: pva, Druck und Medien-Dienstleistungen GmbH<br />
Industriestraße 15<br />
76829 Landau/Pfalz<br />
Internet: www.pva.de<br />
Herstellungs-Leitung: Christiane Tretter<br />
Tel.: (0 63 41) 142-253, Fax: (0 63 41) 142-410 253<br />
Anzeigenverwaltung: Schürmann + Klagges<br />
Druckerei, Verlag, Agentur<br />
Postfach 10 23 70, 44723 Bochum<br />
Internet: www.skala.de, E-Mail: sk@skala.de<br />
Anzeigenleitung: Monika Droege<br />
Tel.: (02 34) 92 14-111, Fax: (02 34) 92 14-102<br />
Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 40 gültig.<br />
Mitglieder der <strong>Lions</strong> <strong>Club</strong>s im MD 111 erhalten das Heft, der Bezugs-<br />
preis wird <strong>in</strong> der jährlichen Mitgliedsrechnung geführt. Abonnements-<br />
preis: Inland 28,40 Euro (<strong>in</strong>kl. Porto und Verpackung), Ausland: 30,10 Euro<br />
(<strong>in</strong>kl. Porto und Ver packung), E<strong>in</strong>zelheft 2 Euro (zuzüglich Porto und<br />
Verpackung). Die Zeitschrift LION ist e<strong>in</strong> Forum der Me<strong>in</strong>ungsbildung. Die<br />
Beiträge stellen die persön lichen Ansichten der Verfasser dar und<br />
müssen sich nicht mit der Auf fassung der Redaktion decken.<br />
<strong>Lions</strong> International<br />
der Hauptsitz<br />
The International Association of <strong>Lions</strong> <strong>Club</strong>s,<br />
300 W 22nd Street, Oak Brook, Ill<strong>in</strong>ois 60521-8842, USA.<br />
Zentrale der Hauptverwaltung <strong>in</strong> Oak Brook<br />
(001 [630] 5 71- 54 66).<br />
Die Durchwahlen der e<strong>in</strong>zelnen<br />
Abteilungen der Hauptverwaltung:<br />
Fragen zum M & A-Report: 312<br />
Rechtsabteilung: 298<br />
Versicherungs-Probleme: 202<br />
Deutscher Übersetzer<br />
LCIF-Abteilung:<br />
Allgeme<strong>in</strong>e Informationen: 383<br />
Entwicklung<br />
des Programms: 395, 396<br />
Grants: 292, 580, 507<br />
Melv<strong>in</strong> Jones<br />
Fellowships: 293, 517<br />
Programme und PR: 386, 508<br />
Leadership-Abteilung:<br />
Allgeme<strong>in</strong>e Informationen: 367<br />
Institute: 387<br />
Sem<strong>in</strong>are und Workshops: 544<br />
Programm-Entwicklung: 578<br />
Weltkongresse:<br />
Allgeme<strong>in</strong>e Informationen: 281<br />
Unterbr<strong>in</strong>gung: 284, 390<br />
Internationale Aktivitäten:<br />
Jumelagen, <strong>Club</strong>abzeichen<br />
für outstand<strong>in</strong>g <strong>Club</strong>s: 315, 316<br />
<strong>Lions</strong>-Tag bei den Vere<strong>in</strong>ten<br />
Nationen: 500<br />
Youth Outreach-Program: 330<br />
Jugendlager, Jugendaustausch<br />
und Leo-Programm: 323<br />
Alles über Sichterhaltung<br />
und Hilfe für Gehör lose,<br />
Anlaufstelle<br />
für SF-Beauftragte etc.: 318, 320<br />
Mitgliedschaft:<br />
Charter und<br />
<strong>Club</strong>aufbau: 305, 306<br />
Mitgliedschaftsprogramme: 322<br />
Namensänderungen: 306<br />
Neue <strong>Club</strong>s (und Proteste): 305<br />
Market<strong>in</strong>g und Unterlagen<br />
für <strong>Club</strong>gründungen: 307<br />
Market<strong>in</strong>g-Unterlagen: 520, 522<br />
Formulare für neue<br />
Mitglieder und Transfer: 322<br />
Mitglieder-<br />
Auszeichnungen: 339, 340, 341<br />
Fragen zum Budget,<br />
DG-Spesen: 220, 221<br />
<strong>Club</strong>-Bedarf:<br />
Allgeme<strong>in</strong>e<br />
Informationen: 252, 253, 261<br />
Bestellungen: 262<br />
Versand: 276<br />
Friedensplakat-<br />
Wettbewerb: 358<br />
PR- und Produktions -<br />
abteilung: 358, 360, 363<br />
Für unaufgefordert e<strong>in</strong>gesandte Manuskripte und Fotos wird ke<strong>in</strong>e Haftung übernommen. Sie werden nicht zurückgeschickt. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Texte und Fotos zu bearbeiten.