IMPRESSUM INTERNATIONALE KONTAKTE Deutsche Ausgabe Chefredakteur: Ulrich Stoltenberg Manuskripte an die Redaktion des LION: Ulrich Stoltenberg, Deutz-Mülheimer Straße 227, 51063 Köln Tel.: (02 21) 26 00 76 46, erreichbar Di. 9–12 Uhr und Do. 16–20 Uhr Fax: (02 21) 26 00 76 46, E-Mail: chefredakteur@lions.de Stellv. Chefredakteur: Wulf Mämpel, Weg zur Platte 102, 45133 Essen Tel.: (02 01) 2 46 39 35, Fax: (02 01) 3 84 47 70 E-Mail: w.maempel@web.de Redaktionelle Mitarbeit: Sören Junge Grafik: Arno Krämer (Ltg.), Michael Haverkamp, Sandra Körber, Andreas Schubert Herstellungs-Leitung: Christiane Tretter Druck: pva, Druck und Medien-Dienstleistungen GmbH Industriestraße 15, 76829 Landau/Pfalz Anzeigenleitung: Monika Droege Anzeigenberater<strong>in</strong>: Vera Ender Tel.: (02 34) 92 14-141, Fax: (02 34) 92 14-102 Redaktionsschluss: 1. des Monats / Anzeigenschluss: 10. des Vormonats Das LION-Magaz<strong>in</strong>, das offizielle Organ von <strong>Lions</strong> <strong>Club</strong>s International, herausgegeben kraft Vollmacht des <strong>in</strong>ternationalen Vorstands <strong>in</strong> 20 Sprachen: Ch<strong>in</strong>esisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, F<strong>in</strong>nisch, Flämisch-Französisch, Französisch, Griechisch, H<strong>in</strong>di, Niederländisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Norwegisch, Portugiesisch, Schwedisch, Spanisch, Thailändisch und Türkisch. President: Dr. W<strong>in</strong>g-Kun Tam, Unit 1901-2, 19/F, Far East F<strong>in</strong>ance Centre, 16 Harcourt Road, Hongkong, Ch<strong>in</strong>a Immediate Past President: Sidney L. Scruggs III, 698 Azalea Drive, Vass, North Carol<strong>in</strong>a, 28394, USA Directors: Second Year Directors (Internationale Direktoren im zweiten Amtsjahr) Yamandu P. Acosta Alabama, USA Douglas X. Alexander New York, USA Dr. Gary A. Anderson Michigan, USA Narendra Bhandari Pune, Indien Janez Bohori č, Kranj Slowenien James Cavallaro Pennsylvania, USA Ta-Lung Chiang Taichung, MD 300 Taiwan Per K. Christensen Aalborg, Dänemark Edisson Karnopp Santa Cruz do Sul, Brasilien Sang-Do Lee Daejeon, Südkorea Sonja Pulley Oregon, USA Krishna Reddy Bangalore, Indien Robert G. Smith California, USA Eugene M. Spiess South Carol<strong>in</strong>a, USA Eddy Widjanarko Surabaya, Indonesien Seiki Yamaura Tokio, Japan Gudrun Yngvadottir Gardabaer, Island First Year Directors (Internationale Direktoren im ersten Amtsjahr) Joaquim Cardoso Borralho, Portugal Marv<strong>in</strong> Chambers Fillmore, Kanada Bob Corlew Tennessee, USA Claudette Cornet Pau, Frankreich Jagdish Gulati Allahabad, Indien Dave Hajny Montana, USA Tsugumichi Hata Sendai Miyagi, Japan Mark H<strong>in</strong>tzmann Wiscons<strong>in</strong>, USA Pongsak „PK“ Kedsawadevong Muang, Thailand Carolyn A. Messier Connecticut, USA Joe Al Picone Texas, USA Alan Theodore „Ted“ Reiver Delaware, USA Brian E. Sheehan M<strong>in</strong>nesota, USA Junichi Takata Toyama, Japan Klaus Tang Neustadt-Wied, Deutschland Carlos A. Valencia Miranda, Venezuela Sunil Watawala Katana, Sri Lanka 98 LION Mai <strong>2012</strong> First Vice President: Wayne A. Madden PO Box 208 Auburn, Indiana 46706 USA We Serve Second Vice President: Barry John Palmer P O Box 200 Berowra NSW 2081 Autralia Herausgeber der deutschsprachigen Lizenzausgabe: MD 111 Ersche<strong>in</strong>ungsweise: elfmal im Jahr Druckauflage: 49.435 / 1. Quartal <strong>2012</strong> Druck: pva, Druck und Medien-Dienstleistungen GmbH Industriestraße 15 76829 Landau/Pfalz Internet: www.pva.de Herstellungs-Leitung: Christiane Tretter Tel.: (0 63 41) 142-253, Fax: (0 63 41) 142-410 253 Anzeigenverwaltung: Schürmann + Klagges Druckerei, Verlag, Agentur Postfach 10 23 70, 44723 Bochum Internet: www.skala.de, E-Mail: sk@skala.de Anzeigenleitung: Monika Droege Tel.: (02 34) 92 14-111, Fax: (02 34) 92 14-102 Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 40 gültig. Mitglieder der <strong>Lions</strong> <strong>Club</strong>s im MD 111 erhalten das Heft, der Bezugs- preis wird <strong>in</strong> der jährlichen Mitgliedsrechnung geführt. Abonnements- preis: Inland 28,40 Euro (<strong>in</strong>kl. Porto und Verpackung), Ausland: 30,10 Euro (<strong>in</strong>kl. Porto und Ver packung), E<strong>in</strong>zelheft 2 Euro (zuzüglich Porto und Verpackung). Die Zeitschrift LION ist e<strong>in</strong> Forum der Me<strong>in</strong>ungsbildung. Die Beiträge stellen die persön lichen Ansichten der Verfasser dar und müssen sich nicht mit der Auf fassung der Redaktion decken. <strong>Lions</strong> International der Hauptsitz The International Association of <strong>Lions</strong> <strong>Club</strong>s, 300 W 22nd Street, Oak Brook, Ill<strong>in</strong>ois 60521-8842, USA. Zentrale der Hauptverwaltung <strong>in</strong> Oak Brook (001 [630] 5 71- 54 66). Die Durchwahlen der e<strong>in</strong>zelnen Abteilungen der Hauptverwaltung: Fragen zum M & A-Report: 312 Rechtsabteilung: 298 Versicherungs-Probleme: 202 Deutscher Übersetzer LCIF-Abteilung: Allgeme<strong>in</strong>e Informationen: 383 Entwicklung des Programms: 395, 396 Grants: 292, 580, 507 Melv<strong>in</strong> Jones Fellowships: 293, 517 Programme und PR: 386, 508 Leadership-Abteilung: Allgeme<strong>in</strong>e Informationen: 367 Institute: 387 Sem<strong>in</strong>are und Workshops: 544 Programm-Entwicklung: 578 Weltkongresse: Allgeme<strong>in</strong>e Informationen: 281 Unterbr<strong>in</strong>gung: 284, 390 Internationale Aktivitäten: Jumelagen, <strong>Club</strong>abzeichen für outstand<strong>in</strong>g <strong>Club</strong>s: 315, 316 <strong>Lions</strong>-Tag bei den Vere<strong>in</strong>ten Nationen: 500 Youth Outreach-Program: 330 Jugendlager, Jugendaustausch und Leo-Programm: 323 Alles über Sichterhaltung und Hilfe für Gehör lose, Anlaufstelle für SF-Beauftragte etc.: 318, 320 Mitgliedschaft: Charter und <strong>Club</strong>aufbau: 305, 306 Mitgliedschaftsprogramme: 322 Namensänderungen: 306 Neue <strong>Club</strong>s (und Proteste): 305 Market<strong>in</strong>g und Unterlagen für <strong>Club</strong>gründungen: 307 Market<strong>in</strong>g-Unterlagen: 520, 522 Formulare für neue Mitglieder und Transfer: 322 Mitglieder- Auszeichnungen: 339, 340, 341 Fragen zum Budget, DG-Spesen: 220, 221 <strong>Club</strong>-Bedarf: Allgeme<strong>in</strong>e Informationen: 252, 253, 261 Bestellungen: 262 Versand: 276 Friedensplakat- Wettbewerb: 358 PR- und Produktions - abteilung: 358, 360, 363 Für unaufgefordert e<strong>in</strong>gesandte Manuskripte und Fotos wird ke<strong>in</strong>e Haftung übernommen. Sie werden nicht zurückgeschickt. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Texte und Fotos zu bearbeiten.
Sie s<strong>in</strong>d bis zu Reichweite** 145 km (lt. BOSCH Werksangabe) testsiegel �������� märz <strong>2012</strong> testsieger klassik anspruchsvoll DAS E-BIKE und lieben Individualität. TIPP PREMIUM- KLASSE ElektroRad SEHR GUT ELEKTRORAD 01|<strong>2012</strong> Zitat „ElektroRad“: „Zählt zu den besten Elektrorädern Deutschlands.“ ZEMO ZE-8 E-Bike 28 Zoll, Damen, weiß, 2.999,- € * Das ZEMO ZE-8 bietet Ihnen 8 gut abgestimmte Gänge <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Leichtlaufnabe, die e<strong>in</strong> Garant für sorgenfreies Fahren ist. Hydraulische Scheibenbremsen bieten Ihnen noch mehr Sicherheit bergab und bei Nässe. Exklusiv bei Ihrem ZEG-Fachhändler | www.zemo.com | www.zeg.de * Unverb<strong>in</strong>dliche Preisempfehlung des Herstellers ** abhängig von Fahrweise, Belastung und Gelände
Change language