5. Texte der Abhidhamma-Literatur

[ R˚pa-ar˚p‚vacara vip‚ka citt‚ni ñ Resultierende
Geisteszust‰nde der Formen- und formenfreien Sph‰re ]
46 1 vitakka-vic‚ra-pÓti-sukha-citt'ekaggat‚-sahitaµ
pa˛hamajjh‚na-vip‚ka-cittaµ
2 vic‚ra-pÓti-sukha-citt'ekaggat‚-sahitaµ
dutiyajjh‚na-vip‚ka-cittaµ
3 pÓti-sukha-citt'ekaggat‚-sahitaµ tatiyajjh‚na-vip‚ka-cittaµ
4 sukh'-ekaggat‚-sahitaµ catutthajjh‚na-vip‚ka-cittaµ
5 upekkh'-ekaggat‚-sahitaµ paÒcamajjh‚na-vip‚ka-cittaÒ
ñ c' eti im‚ni paÒca 'pi r˚p‚vacara-vip‚ka-citt‚ni n‚ma ||
ekantena hadayaµ niss‚ya | pa˛havÓ-kasiÚ'-‚dÓkaµ ‚lambitv‚ |
A javan'-‚nantaraµ v‚ tad-‚rammaÚan 'ti n‚mena |
B tad-‚rammaÚ'-‚nantaraµ v‚ bhavaÒgan 'ti n‚mena |
C bhavaÒgak-khaye v‚ cutÓ 'ti n‚mena |
D cuti-citt'-‚nantaraµ v‚ pa˛isandhÓ 'ti n‚mena |
E pa˛isandh'-‚nantaraµ v‚ bhavaÒgan 'ti n‚mena ca uppajjanti ||
(1.)Der mit Benennung, Unterscheiden, Verz¸ckung, Gl¸ck und
Sammlung verbundene resultierende Geisteszustand
der ersten Vertiefung,
(2.)der mit Unterscheiden, Verz¸ckung, Gl¸ck und Sammlung
verbundene resultierende Geisteszustand der zweiten Vertiefung,
(3.)der mit Verz¸ckung, Gl¸ck und Sammlung verbundene
resultierende Geisteszustand der dritten Vertiefung,
(4.)der mit Gl¸ck und Sammlung verbundene
resultierende Geisteszustand der vierten Vertiefung,
(5.)der mit Gleichmut und Sammlung verbundene
resultierende Geisteszustand der f¸nften Vertiefung
ñ diese heiflen die f¸nf resultierenden Geisteszust‰nde der Formensph‰re.
Sie entstehen bestimmt nur im Herz sitzend, [einen von den
Meditationsobjekten, wie] Erd-Vorrichtung usw. als Objekt ergreifend;
[sie werden je nach dem, wenn sie] (A)der Impulsion folgen, als Objekt-
Registrieren bezeichnet, oder (B)dem Objekt-Registrieren folgend als
Werdegang bezeichnet, oder (C)nach dem Unterbruch des Werdegangs
als Schwinden bezeichnet, oder (D)dem Geisteszustand des Schwindens
folgend als Wiederverbindung bezeichnet, oder (E)der Wiederverbindung
folgend als Werdegang bezeichnet.
104