5. Texte der Abhidhamma-Literatur

4 sukh'-ekaggat‚-sahitaĥ catutthajjh‚na-kriy‚-cittaĥ |
5 upekkh'-ekaggat‚-sahitaĥ paÒcamajjh‚na-kriy‚-cittaÒ |
ñ c' eti im‚ni paÒca 'pi r˚p‚vacara-kriy‚-citt‚ni n‚ma ||
ekantena hadayaĥ niss‚ya | yath‚rahaĥ Ò‚Úasampayutta kriy‚citt'-‚nantaraĥ
| pa˛havÓ-kasiÚ'-‚dÓkaĥ ‚lambitv‚ uppajjanti ||
paÒcamaĥ pana chaÔ‚rammaÚam pi hoti ||
(1.)Der mit Benennung, Unterscheiden, Verz¸ckung, Gl¸ck und
Sammlung verbundene funktionelle Geisteszustand
der ersten Vertiefung,
(2.)der mit Unterscheiden, Verz¸ckung, Gl¸ck und Sammlung
verbundene funktionelle Geisteszustand der zweiten Vertiefung,
(3.)der mit Verz¸ckung, Gl¸ck und Sammlung verbundene
funktionelle Geisteszustand der dritten Vertiefung,
(4.)der mit Gl¸ck und Sammlung verbundene
funktionelle Geisteszustand der vierten Vertiefung,
(5.)der mit Gleichmut und Sammlung verbundene
funktionelle Geisteszustand der f¸nften Vertiefung
ñ diese heiflen die f¸nf funktionellen Geisteszust‰nde der Formensph‰re.
Sie entstehen bestimmt nur im Herz sitzend, je nachdem mit
Wissen verbundenen funktionellen Geisteszustand folgend, [einen
von den Meditationsobjekten, wie] Erd-Vorrichtung usw. als Objekt
ergreifend. Der f¸nfte hat jedoch sechs [mˆgliche] Objekte.
55 1 ‚k‚s'-anaÒc'-‚yatana-kriy‚-cittaµ
2 viÒÒ‚Ú'-aÒc'-‚yatana-kriy‚-cittaµ
3 ‚kiÒcaÒÒ'-‚yatana- kriy‚-cittaµ
4 neva-saÒÒ‚-n'-‚saÒÒ'-‚yatana-kriy‚ -cittaÒ
ñ c' eti im‚ni catt‚ri ar˚p‚vacara- kriy‚-citt‚ni n‚ma ||
(1.) funktioneller Geisteszustand von Raumunendlichkeitsgebiet,
(2.) funktioneller Geisteszustand von Bewufltseinsunendlichkeit,
(3.) funktioneller Geisteszustand von Nichtsheitgebiet,
(4.) funktioneller Geisteszustand von Gebiet der Weder-Wahrnehmung-
noch-Nichtwahrnehmung
ñ diese heiflen die vier funktionellen Geisteszust‰nde
der formenfreien Sph‰re.
56 hadayaĥ niss‚ya v‚ aniss‚ya v‚ | upekkh‚-sahagata- Ò‚Úasampayutta
kriy‚-citt'-‚nantaraĥ | yath‚nupubbikaĥ
111