MISTRA GLOSSAIRE / GLOSSAR - MISTRA Public

Eidgenössisches Departement für
Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK7
Bundesamt für Strassen ASTRA
Terme Explication Begriff Erläuterung
Origine Spécialité
Application de base Outil informatique qui permet de saisir, de mettre à
jour et d’évaluer des données de base (par exemple
géométrie d’axe, inventaire d’objets). L'application de
base SIT, l'application d'analyse (DWH), l'application
axe-tendue et l'application administrative sont tous
des applications de base.
Application métier Outil informatique pour le support des processus
commerciaux d'un domaine spécial, qui est intégré
dans le concept MISTRA (p.e. KUBA, monitoring
trafic). Cet outil permet de gérer et évaluer les
données spécifiques de ce domaine.
Basisapplikation
Fachapplikation
IT-Werkzeug, welches die Eingabe, Nachführung und
Auswertung von Basisdaten (z.B. Achsgeometrie,
Objektinventar) ermöglicht. Hierzu gehören die GIS-
Basisapplikation, die Analyse-Applikation (DWH), die
Achsband-Applikation und die Administrations-
Applikation.
IT-Werkzeug zur Unterstützung von
Geschäftsprozessen eines Fachbereichs, welcher in
das Gesamtkonzept MISTRA integriert ist (z.B. KUBA,
Verkehrsmonitoring). Es dient zur Bearbeitung und
Auswertung von Fachdaten in diesem Fachbereich.
Application service public Service public Applikation Einfaches, gering parametrisierbares IT-Werkzeug,
das der Staat als Service Public der Öffentlichkeit zur
Verfügung stellt um entweder seiner
Informationspflicht nachzukommen oder seine
Aufgaben (= Leistungen gegenüber Dritten) einfach zu
erfüllen.
MISTRA
Application tiers Outil informatique, gérant des données pour MISTRA,
mais qui n'est pas intégré dans le concept MISTRA,
p.e. finances, adresses, documents. Les données
peuvent être transférées avec le système de base
dans les deux sens à l'aide des interfaces
spécialisées (connector).
Architecture du système Architecture qui peut comprendre les interfaces du
système vers son environnement.
Fremdapplikation
Systemarchitektur
IT-Werkzeug, welches Daten für MISTRA bereithält,
jedoch nicht an das Basissystem angebunden ist, z.B.
Finanzapplikation, Adressverwaltung,
Dokumentenmanagement. Die Daten können in
beiden Richtungen über Spezialschnittstellen
(Konnektor) mit dem Basissystem ausgetauscht
werden.
Architektur, zu welcher die Schnittstellen des Systems
zu seiner Umgebung gehören können.
Argument Valeur d’un paramètre. Argument
Wert eines Parameters Interlis
IT
Aspect temporel de la
fonction statistique (ATFS)
(valeur du trafic)
Période à la base de la fonction statistique de la
valeur de trafic, p. ex. "année" pour une moyenne
annuelle, ou "heure" pour un cumul horaire. (SN 640
948)
Association Une association décrit une relation entre deux
classes, c'est à dire la sémantique et structure
commune d'un ensemble de relations.
Association Relation vraie qui ne limite pas l’indépendance des
classes concernées. Les objets assignés peuvent être
copiés et effacés indépendamment les uns des autres.
Zeitaspekt der
Statistikfunktion (ZAS)
(Verkehrswert)
Assoziation
Assoziation
Ein der Statistikfunktion des Verkehrswerts zu Grunde
liegender Zeitraum, z.B. "Jahr" bei einem Jahresmittel,
oder "Stunde" bei einer Stundensumme. (SN 640 948)
Eine Assoziation beschreibt eine Beziehung zwischen
Klassen, d.h. die gemeinsame Semantik und Struktur
einer Menge von Objektbeziehungen
Beziehung, welche die Unabhängigkeit der beteiligten
Klassen nicht einschränkt. Die zugeordneten Objekte
können unabhängig voneinander kopiert und gelöscht
werden.
Association bidirectionnelle -> Association Bidirektionale Assoziation -> Assoziation Interlis
IT
Donnerstag, 10. Mai 2007 Page 13 / 80
MISTRA
MISTRA
MISTRA
ISB
VSS
Interlis
IT
IT
IT
IT
IT
Strw
IT
IT