MISTRA GLOSSAIRE / GLOSSAR - MISTRA Public

Eidgenössisches Departement für
Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK7
Bundesamt für Strassen ASTRA
Terme Explication Begriff Erläuterung
Origine Spécialité
Revue Procédé formel (méthode de contrôle) prévue pour les
résultats ou les états de déroulements ayant une
incidence majeure sur le projet avec l'objectif de
vérifier et de documenter de manière probante
l'aptitude des résultats à l'usage (fitness for use)
(revue technique) ou de constater que le projet dans
son intégralité ainsi que son déroulement sont en
accord avec l'objectif initial du projet (revue de
direction).
Review
Formales Verfahren (Prüfmethode), vorgesehen für
wesentliche projektrelevante Ergebnisse oder
Abwicklungszustände, mit dem Ziel, Ergebnisse auf
ihre Eignung (Fitness for Use) (technischer Review)
oder das Gesamt-Projekt und seine Abwicklung auf
Übereinstimmung mit der Planung und dem
ursprünglichen Projektziel (Management-Review) zu
prüfen und nachweislich zu dokumentieren.
Roll Up Roll Up
Das Roll Up ist ein Navigationsinstrument in
mehrdimensionalen hierarchischen Strukturen. Im
Gegensatz zum Drill Down wird beim Roll Up auf eine
hierarchisch höhere Ebene einer Dimension
gesprungen. Die Elemente der Dimension werden
beim Roll Up aggregiert.
IBM
Route La route est une voie de communication qui
commence à un point défini et se termine à un point
défini. Elle constitue un espace linéaire pour le
repérage spatial.
Saisie des données Introduction des données relevées et contrôle par des
moyens informatiques de leur intégrité: absence de
contradictions, intégralité, etc. (VSS 640 909)
Scénario Le scénario définit un contexte pour les données
routières, p. ex. pour les grandeurs du trafic d'une
série temporelle. Ainsi, des variantes de données
routières peuvent être distinguées.
Le scénario peut être réel (p. ex. le comptage),
pronostiqué (p. ex. prévision d'un volume de
circulation) ou modélisé. (SN 640 940-1)
Secteur (SRB) Un segment d'axe est découpé en une succession de
secteurs. Les secteurs servent d'échelle pour le
repérage. Leurs longueurs doivent être connues.
Sécurité Ensemble des mesures techniques et
organisationnelles qui doivent garantir, que les
informations sont élaborées, sauvegardées et
transmises de manière sûre, garantir la
confidentialité, l'intégrité, la disponibilité, la possibilité
d'archiver, sans restreindre inutilement la convivialité
et la portabilité des données.
Strasse
Datenerfassung
Szenarium
Sektor (RBBS)
Sicherheit
Die Strasse ist ein Verkehrsweg, der an einem
definierten Punkt beginnt und an einem definierten
Punkt endet. Sie bildet für den Raumbezug einen
linearen Raum.
Strassen sind die von Motorfahrzeugen, motorlosen
Fahrzeugen oder Fussgängern benützten
Verkehrsflächen (vgl. VSS Sn 640200a, August 2003).
Eingeben und EDV-unterstütztes Kontrollieren der
Integrität von erhobenen Daten: Widerspruchsfreiheit,
Vollständigkeit usw. (VSS 640 909)
Das Szenarium bezeichnet einen Kontext für
Strassendaten, z.B. für die Verkehrsdaten einer
Zeitreihe. Damit können Varianten von Strassendaten
unterschieden werden. Das Szenarium kann vom Typ
"real" (z.B. Zählung), "prognostiziert" (z.B. Prognose
einer Verkehrsmenge) oder "modellhaft" sein. (SN 640
940-1)
Ein Achssegment wird in eine Folge von Sektoren
unterteilt. Die Sektoren dienen dabei als Massstab für
den Raumbezug. Ihre Längen müssen bekannt sein.
Gesamtheit aller Massnahmen für den Transport und
die Lagerung von Informationen unter Gewährleistung
der Vertraulichkeit, der Integrität, der Authentizität, der
Verbindlichkeit und der Verfügbarkeit.
Donnerstag, 10. Mai 2007 Page 45 / 80
ISB
VSS
VSS
VSS
VSS
ISB
IT
DWH
Strw
Strw
Strw
Strw
IT