MISTRA GLOSSAIRE / GLOSSAR - MISTRA Public

Eidgenössisches Departement für
Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK7
Bundesamt für Strassen ASTRA
Terme Explication Begriff Erläuterung
Origine Spécialité
Single sign-on Single Sign-On
Möglichkeit, über eine einzige Anmeldung bei der
Informatikinfrastruktur der Bundesverwaltung vom
jeweiligen Arbeitsplatz aus Zugriff auf alle benötigten
Informatikhilfsmittel zu erhalten.
ISB
Sous-modèle Modèle partiel d'un modèle de phases et d'un modèle
de démarche considéré comme étant achevé.
Sous-système Partie d'un système ou sous -système qui se
compose de sous-systèmes et/ou de segments.
Submodell
Subsystem
Modell aus einer bestimmten Sicht abgeschlossenes
Teilmodell eines Phasenmodells und eines
Vorgehensmodells.
Längenklassierung der Fahrzeuge ASTRA
IT
Spécifications détaillées -> Design du système Detailspezifikation
-> Systemdesign MISTRA
IT
Statistique d'accident Méthode de saisie et d'exploitation numérique des
accidents seolon des points de vue déterminés, dans
le but respectivement d'en tirer les conséquences et
d'en approfondir les raisons. (SN 640 007)
Unfallstatistik
Methoden zur zahlenmässigen Erfassung und
Auswertung der Unfälle nach bestimmten
Gesichtspunkten mit dem Ziel, Erkenntnisse aus dem
Unfallgeschehen abzuleiten bzw. Ursachen zu
ergründen. (SN 640 007)
STRADA-DB STRADA-DB
Sammlung der IT-Werkzeuge der heutigen
Strassendatenbank STRADA-DB des ASTRAs.
STRADA beinhaltet Basis- und Fachapplikationen.
STRADA wird durch MISTRA abgelöst.
ASTRA
Stratégie informatique Stratégie, qui définit la manière d'atteindre les
objectifs fixés dans le plan directeur informatique.
Structure de la chaussée La structure de la chaussée décrit l'ensemble des
couches constituant la superstructure, l'infrastructure
et éventuellement le terrain naturel. (VSS 640 943)
Structure des données
physique
The actual files, data element occurrences, indices,
pointers, and other data structures that are used to
physically implement a logical data model in a
computer system (James Martin).
Symbologie Sous-ensemble d’éléments d’un système de signes
cartographiques composé de signatures graphiques,
d’écritures, de diagrammes, de demi-teintes.
Informatikstrategie
Fahrbahnaufbau
Physische Datenstruktur
Symbologie
Weist den Weg, wie die im Informatikleitbild
festgelegten Ziele erreicht werden können. Beschreibt,
die langfristig ausgerichteten strategischen
Grundsätze für die Informatik und dient als
Planungsgrundlage und Steuerungsgrundlage für
Informatikmassnahmen. Strategie, welche die
Vorgaben für den Einsatz der finanziellen, personellen
und materiellen Mittel im Verantwortungsbereich der
Informatik der Bundesverwaltung formuliert und stellt
die strategische Betrachtungs- und Handlungsweise in
den Vordergrund.
Der Fahrbahnaufbau wird durch die Schichten
beschrieben, welche den Oberbau, Unterbau und evtl.
Untergrund des Strassenkörpers bilden. (VSS 640 943)
The actual files, data element occurrences, indices,
pointers, and other data structures that are used to
physically implement a logical data model in a
computer system (James Martin).
Teilmenge von Elementen eines kartografischen
Zeichensystems bestehend aus Grafiksignaturen,
Schriften, Diagrammen, Halbtönen.
Donnerstag, 10. Mai 2007 Page 47 / 80
ISB
VSS
ISB
VSS
Interlis
IT
IT
Strw
Strw
IT
Strw
IT
IT