MISTRA GLOSSAIRE / GLOSSAR - MISTRA Public

Eidgenössisches Departement für
Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK7
Bundesamt für Strassen ASTRA
Terme Explication Begriff Erläuterung
Origine Spécialité
Projet (SGE) Un "projet" désigne un groupe d'activités. Chaque
activité se rapporte à une tâche précise du SGE telle
que par exemple poser une couche de revêtement,
relever l'état de la chaussée, définir et marquer un
usage. (SN 640 946)
Propriétaire Propriétaire d'un aménagement routier, en général
canton, commune ou tiers. (VSS 640 940)
Complément MISTRA: Le propriétaire possède les
données. Le propriétaire n'est pas à confondre avec
le responsable de données (maître de données).
Protection des données Ensemble de mesures prises pour éviter le traitement
indésirable de données, et qui veille à ce que les
données des citoyens et citoyennes soient traitées
correctement et permettant aux personnes
concernées de faire valoir leur droit de consultation,
de rectification, de blocage ou de suppression des
données les concernant.
Prototype Version précoce, exécutable du système qui présente
déjà des caractéristiques, fondamentales du futur
système, tel qu'il sera mis en service.
Qualité Propriété et caractéristique d'un produit ou service qui
lui confèrent l'aptitude à satisfaire des besoins
explicites ou implicites.
Réalisation (SRB) La réalisation du SRB représente l'ensemble des
opérations/activés, permettant de déterminer,
matérialiser, signaliser et assurer les points de repère.
L'assurage physique ou numérique des points de
repère doit garantir la pérennité du système de
repérage spatial de base.
Projekt (MSE)
Eigentümer
Datenschutz
Prototyp
Qualität
Umsetzung (RBBS)
Ein "Projekt" bezeichnet eine Gruppe von Aktivitäten.
Jede Aktivität bezieht sich auf eine bestimmte MSE-
Aufgabe, wie z.B. eine Belagsschicht einbringen, den
Fahrbahnzustand erheben, die Fahrbahnnutzung
festlegen und markieren. (SN 640 946)
Eigentümer einer Strassenverkehrsanlage, in der
Regel Kantone, Gemeinden oder Dritte. (VSS 640
940).
Ergänzung MISTRA: Dem Eigentümer gehören die
Daten. Der Eigentümer ist nicht zu verwechseln mit
dem Datenherr, welcher die Daten mutieren darf.
Vorkehrungen zur Verhinderung unerwünschter
(Folgen der) Datenbearbeitung, die dafür sorgen, dass
die Daten der Bürgerinnen und Bürger korrekt
bearbeitet werden und die es den Betroffenen
ermöglichen, das Auskunftsrecht wahrzunehmen und
eine Berichtigung, Sperrung oder Löschung ihrer
Daten zu verlangen.
Frühe, ausführbare Version des Systems, die bereits
ausgewählte, grundlegende Merkmale des späteren
betriebsfertigen Systems aufweist.
Eigenschaft und Merkmal eines Produktes oder einer
Dienstleistung, die sich auf deren Eignung zur
Erfüllung festgelegter oder vorausgesetzter
Bedürfnisse beziehen.
Die Umsetzung des RBBS stellt die Gesamtheit der
Tätigkeiten dar, die es erlauben, die Bezugspunkte zu
bestimmen, zu materialisieren, zu beschildern und zu
versichern.
Die physische oder numerische Versicherung soll die
Dauerhaftigkeit des räumlichen Basisbezugsystems
gewährleisten.
Record Record
-> Datensatz MISTRA
IT
Référence linéaire Méthode pour projection statique de certaines
informations (faits, évènements) sur une ligne (route).
Voyez aussi segmentation dynamique.
Lineare Referenzierung
Methodik zur statischen Abbildung von Sachverhalten
(Ereignisse, Events) auf einer Linie (Route). Vgl.
dynamische Segmentierung
Donnerstag, 10. Mai 2007 Page 42 / 80
VSS
VSS
ISB
ISB
ISB
VSS
MISTRA
Strw
Strw
IT
IT
IT
Strw
Geo