MISTRA GLOSSAIRE / GLOSSAR - MISTRA Public
MISTRA GLOSSAIRE / GLOSSAR - MISTRA Public
MISTRA GLOSSAIRE / GLOSSAR - MISTRA Public
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Eidgenössisches Departement für<br />
Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK7<br />
Bundesamt für Strassen ASTRA<br />
Terme Explication Begriff Erläuterung<br />
Origine Spécialité<br />
Online L’implémentation d’un objet par une suite<br />
d’instructions (autrement dit par un programme)<br />
s’appelle une méthode.<br />
Opération Application des domaines de valeurs d’attributs d’une<br />
classe et/ou des domaines de valeurs de paramètres<br />
d’entrée dans le domaine de valeurs d’un paramètre<br />
de sortie.<br />
Online<br />
Operation<br />
Aktiver, direkter Zugriff auf ein System. <strong>MISTRA</strong><br />
IT<br />
Abbildung aus den Attributswertebereichen einer<br />
Klasse und/oder aus Wertebereichen von Eingabe-<br />
Parametern in den Wertebereich eines<br />
Ausgabeparameters.<br />
Orienté objet; Basé objet, mais en utilisant le concept de l'"héritage". objektorientiert<br />
Objektbasiert, jedoch unter Verwendung des Konzepts<br />
"Vererbung".<br />
ISB<br />
Paramètre Eléments de données (ou données) dont la valeur est<br />
transmise à une fonction, une opération ou un métaobjet<br />
et/ou restitués par des fonctions ou des<br />
opérations. A chaque paramètre est associé un nom,<br />
un domaine de valeurs et, dans le cas de fonctions ou<br />
d‘ opérations, une direction de transmission (in, out,<br />
inout). La valeur concrète d’un paramètre est appelée<br />
un argument.<br />
Partie latérale La partie latérale décrit le type d'usage et la nature de<br />
la surface des voies et bandes, situées à gauche ou à<br />
droite de la chaussée et qui font partie de l'espace<br />
routier. (SN 640 942)<br />
Pérennité Consistance des données dans le temps. (SN 640<br />
940)<br />
Période (données du trafic) Les périodes sont des événements récurrents de<br />
même type et de même durée. Une période définit<br />
des domaines temporels sans rapport temporel<br />
absolu. (SN 640 948)<br />
Plan d'assurance de la<br />
qualité<br />
Document définissant les éléments spécifiques de<br />
l'assurance qualité d'un projet, ainsi que les<br />
compétences, moyens matériels et activités prévus à<br />
mettre en oeuvre.<br />
Parameter<br />
Nebenstreifen<br />
Permanenz<br />
Periode (Verkehrsdaten)<br />
Qualitätssicherungsplan<br />
Daten(elemente), deren Wert einer Funktion, einer<br />
Operation oder einem Metaobjekt übergeben und/oder<br />
von Funktionen oder Operationen zurückgegeben<br />
werden. Zu jedem P. gehört ein Name, ein<br />
Wertebereich und bei Funktionen oder Operationen<br />
eine Übergaberichtung (in, out, inout). Der konkrete<br />
Wert eines P. heisst Argument.<br />
Der Nebenstreifen beschreibt die Nutzungsart und die<br />
Beschaffenheit der Oberfläche für einen links oder<br />
rechts von der Fahrbahn befindlichen und zum<br />
Strassenraum gehörenden Streifen. (SN 640 942)<br />
Interlis<br />
Interlis<br />
VSS<br />
IT<br />
IT<br />
IT<br />
Strw<br />
Zeitliche Konsistenz von Daten. (SN 640 940) VSS<br />
Strw<br />
Perioden sind zeitlich wiederkehrende Ereignisse<br />
derselben Art und der gleichen Ereignisdauer. Eine<br />
Periode definiert Zeitbereiche ohne einen absoluten<br />
Zeitbezug. (SN 640 948)<br />
Dokument, welches die speziellen Elemente der<br />
Qualitätssicherung sowie die Zuständigkeiten,<br />
sachlichen Mittel und Tätigkeiten festlegt, die für ein<br />
Projekt vorgesehen sind.<br />
Plan de déroulement Ablaufplanung<br />
Die Ablaufplanung legt die Aufgaben eines Prozesses,<br />
deren Ablauffolge und die Zuordnung der Aufgaben zu<br />
Aufgabenträgern fest. Restriktionen, wie zum Beispiel<br />
die zur Verfügung stehende Software, fliessen direkt in<br />
die Ablaufplanung ein.<br />
GP<br />
Donnerstag, 10. Mai 2007 Page 38 / 80<br />
VSS<br />
ISB<br />
Strw<br />
IT<br />
BE