MISTRA GLOSSAIRE / GLOSSAR - MISTRA Public

Eidgenössisches Departement für
Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK7
Bundesamt für Strassen ASTRA
Terme Explication Begriff Erläuterung
Origine Spécialité
Valeur Elément de donnée d’un domaine de valeurs. Wert
Datenelement eines Wertbereichs. Interlis
IT
Valeur agrégée Valeur d'état déterminée à partir d'une distribution
spatiale de plusieurs valeurs relevées, ajustées selon
des traitements statistiques appropriés (VSS 640 944).
Valeur d'état La valeur d'état est une valeur observée ou mesurée
(en règle générale de nature numérique) d'un critère
d'état respectivement d'une valeur caractéristique.
Valeur du trafic Une valeur du trafic est une grandeur scalaire
décrivant la circulation sous forme numérique
(nombre) ou sous forme non numérique (code).
Les données de base (du trafic) afférentes, comme
les types et catégories de courbes de variation, ainsi
que les grandeurs (physiques) et leurs unités de
mesure servent à décrire ces grandeurs de
circulation. Une valeur du trafic peut être relevée,
corrigée, agrégée (calculée) ou complétée. (SN 640
948)
Valeur d'usage indicée La valeur d'usage indicée est une valeur composée
selon des règles précises de diverses valeurs d'état
ou indices d'état et qui décrit l'aptitude à l'utilisation du
point de vue des usagers de la voie de
communication routière.
Valeur d'usage monétarisée La valeur d'usage monétarisée d'une voie de
communication routière correspond aux coûts
d'entrave au trafic de ladite installation (coûts des
usagers de la route suite à une fermeture totale
respectivement partielle), diminués des coûts effectifs
encourus par les usagers de la route.
Valeur intrinsèque indicée La valeur intrinsèque indicée est une valeur
composée selon des règles précises de diverses
valeurs d'état ou indices d'état et qui décrit l'état
momentané de la substance bâtie (figure 1).
Valeur intrinsèque
monétarisée
La valeur intrinsèque monétarisée d'une voie de
communication routière existante correspond aux
coûts de reconstruction de ladite installation (y
compris la démolition), diminués des coûts d'une
remise en état intégrale.
Aggregierter Wert
Zustandswert
Verkehrswert
Indexierter Gebrauchswert
Monetarisierter
Gebrauchswert
Indexierter Substanzwert
Monetarisierter
Substanzwert
Aus mehreren, räumlich verteilten, erhobenen Werten,
mit geeigneten statistischen Verfahren ermittelter
Zustandswert (VSS 640 944).
Der Zustandswert ist ein beobachteter oder
gemessener Wert (in der Regel ein numerischer Wert)
einer Zustandsgrösse.
Ein Verkehrswert ist eine skalare Grösse, welche das
Verkehrsgeschehen in numerischer Form (als Zahl)
oder in nicht-numerischer Form (als Code) beschreibt.
Die dazugehörenden (Verkehrs-) Stammdaten, wie
Ganglinien-Arten und Klassen, sowie (physikalische)
Grössen und ihre Masseneinheiten, dienen zur
Beschreibung dieser Verkehrsgrössen.
Ein Verkehrswert kann erhoben, korrigiert, aggregiert
(berechnet) oder vervollständigt sein. (SN 640 948)
Der indexierte Gebrauchswert ist der Wert, der aus
verschiedenen Zustandwerten oder Zustandsindizes
nach bestimmten Regeln zusammengesetzt wird und
die Gebrauchstauglichkeit (aus der Sicht der Benutzer
der Strassenverkehrsanlage) beschreibt.
Der monetarisierte Substanzwert einer bestehenden
Strassenverkehranlage entspricht den um die Kosten
einer vollständigen Instandsetzung abgeminderten
Wiederherstellungskosten (inkl. Abbruch) der
betreffenden Strassenverkehrsanlage.
Der indexierte Substanzwert ist der Wert, der aus
verschiedenen Zustandswerten oder Zustandsindizes
nach bestimmten Regeln zusammengesetzt wird und
den momentanen Zustand der baulichen Substanz
beschreibt.
Der monetarisierte Substanzwert einer bestehenden
Strassenverkehranlage entspricht den um die Kosten
einer vollständigen Instandsetzung abgeminderten
Wiederherstellungskosten (inkl. Abbruch) der
betreffenden Strassenverkehrsanlage.
Donnerstag, 10. Mai 2007 Page 54 / 80
VSS
VSS
VSS
VSS
VSS
VSS
VSS
Strw
Strw
Strw
Strw
Strw
Strw
Strw