MISTRA GLOSSAIRE / GLOSSAR - MISTRA Public

Eidgenössisches Departement für
Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK7
Bundesamt für Strassen ASTRA
Terme Explication Begriff Erläuterung
Origine Spécialité
Plan de projet Démarche bien définie au sein d'un projet qui fixe la
démarche (activités, résultats intermédiaires), le
"comment", définit les méthodes et les moyens
auxiliaires - le "avec quoi", fixe les conditions cadres
devant être respectées et fixe l'organisation de projet,
la mise en oeuvre des ressources et les délais.
Plan de test Forme spéciale du plan de contrôle qualité, dans
laquelle la méthode de contrôle choisie est celle du
test.
Projektplan
Testplan
Wohldefiniertes Vorgehen innerhalb eines Projekts,
welches die Vorgehensweise "wie" (Aktivitäten,
Zwischenergebnisse) festlegt, die anzuwendenden
Methoden und Hilfsmittel "womit" bestimmt, die
einzuhaltenden Rahmenbedingungen vorgibt und die
Projektorganisation, Ressourceneinsatz und Termine
festlegt.
Spezielle Form des Prüfplans, bei dem die gewählte
Prüfmethode der Test ist.
Plan d'intégration système Systemintegrationsplan Der Systemintegrationsplan beschreibt die
Vorschriften für den Zusammenbau des Systems aus
technischer Sicht.
ISB
Plan général Représentation du calendrier d'un programme ou d'un
projet, et des interactions qui en résultent
(éventuellement liées à des considérations sur le plan
du personnel et des critères de qualité).
Plaquette (SRB) La plaquette est le support physique contenant les
inscriptions nécessaires à l'identification du point de
repère, ainsi que les inscriptions complémentaires.
Masterplan
Schild (RBBS)
Darstellung der zeitlichen Abfolge und Abhängigkeiten
(eventuell gekoppelt mit Ressourcen- und
Qualitätsbetrachtungen) der Meilensteine eines
Programms oder Projektes.
Das Schild ist ein kleinformatiger, steifer oder flexibler
Träger, mit der zur Identifikation eines Bezugspunkts
notwendigen oder ergänzenden Beschriftungen.
Point de calage Kalibrierungspunkt
Punkt, welcher die geografisch korrekte Einpassung
(Dehnung oder Stauchung) einer Achsgeometrie
zwischen sich und dem benachbarten
Kalibrierungspunkt erlaubt. Er ist sowohl im linearen
als auch im planaren Koordinatensystem bekannt.
MISTRA
Point de repère Le début de chaque secteur est défini par un point de
repère (PR). Un point de repère est un élément
logique. Il peut être utile de le matérialiser. L'assurage
physique du point de repère est un point marqué, sur
ou à côté de la route qui marque le début du secteur.
Point de repère d'aide Objet visible et marquant de l'espace routier qui est
utilisé comme auxiliaire pour faciliter le relevé des
données routières (SN 640 941)
Politique qualité Orientation et objectif généraux d'un organisme ou
d'une entreprise en matière de qualité, tels qu'ils sont
exprimés formellement par la direction générale au
plus haut niveau.
Bezugspunkt
Hilfsbezugspunkt
Qualitätspolitik
Der Beginn jedes Sektors einer Achse ist durch einen
Bezugspunkt (BP) definiert. Ein Bezugspunkt ist ein
logisches Element. Er kann materialisiert werden. Die
physische Versicherung des Bezugspunkts ist ein
markierter Punkt an oder neben einer Strasse (z.B.
Stange mit Tafel, -Leitstein), der den Anfang des
Sektors anzeigt.
Sichtbares und markantes Objekt im Strassenraum,
das die Erhebung von Strassendaten vereinfacht (SN
640 941)
Umfassende Absicht und Zielsetzung einer
Organisation oder eines Unternehmens betreffend der
Qualität, wie sie durch die oberste Leitung formell
ausgedrückt werden.
Donnerstag, 10. Mai 2007 Page 39 / 80
ISB
ISB
ISB
VSS
VSS
VSS
ISB
IT
IT
IT
IT
Strw
Strw
Strw
Strw
IT