AW & BVS Seite001 - BJZ Industriedienst und Vertrieb
AW & BVS Seite001 - BJZ Industriedienst und Vertrieb
AW & BVS Seite001 - BJZ Industriedienst und Vertrieb
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
104<br />
ESD-Zubehör/<br />
ESD accessories<br />
� �<br />
1<br />
2<br />
3 4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
earth bonding point<br />
ESD<br />
SCHUTZ<br />
<strong>BJZ</strong> D-75031 Eppingen<br />
EBP<br />
EGB-Erdungskontaktpukt<br />
ACHTUNG<br />
HANDHABUNGS-<br />
VORSCHRIFTEN<br />
BEACHTEN<br />
ELEKTROSTATISCH<br />
GEFÄHRDETE<br />
BAUELEMENTE<br />
� �<br />
ACHTUNG<br />
Nur geschultes Personal<br />
darf die Verpackung<br />
Elektrostatisch gefährdete<br />
Bauelemente (EGB)<br />
�<br />
�<br />
nächste Überprüfung<br />
ACHTUNG<br />
ESD-GESCHÜTZTER<br />
ARBEITSPLATZ<br />
HANDHABUNGS-<br />
VORSCHRIFTEN<br />
BEACHTEN<br />
<strong>BJZ</strong> Antistatikprodukte (Tel.: 07262/1064, Fax: 07262/1063)<br />
ACHTUNG<br />
ESD-GESCHÜTZTER BEREICH<br />
VORSICHTSMASSNAHMEN<br />
BEI DER HANDHABUNG<br />
ESD-EMPFINDLICHER<br />
BAUTEILE BEACHTEN<br />
ACHTUNG<br />
SIE VERLASSEN<br />
DIE EPA<br />
ATTENTION<br />
YOU ARE LEAVING<br />
THE EPA<br />
ESD-ETIKETTEN / ESD LABELS<br />
ESD-Etiketten nach DIN EN 61340, Lieferform: Rollen<br />
ESD labels according to IEC 61340, rolls<br />
Pos.<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
ESD-KENNZEICHNUNGSSCHILDER / ESD MARKING SIGNS<br />
ATTENTION<br />
ESD PROTECTED AREA<br />
OBSERVE PRECAUTIONS<br />
FOR HANDLING<br />
ELECTROSTATIC<br />
DISCHARGE<br />
SENSITIVE<br />
DEVICES<br />
Technische Änderungen vorbehalten / subject to technical changes<br />
O<br />
R<br />
N<br />
ATTENTION<br />
Observe Precautions<br />
for Handling<br />
Electrostatic Sensitive<br />
Devices<br />
E K<br />
II<br />
T<br />
c<br />
ä<br />
n<br />
g<br />
A<br />
n<br />
07<br />
u<br />
D<br />
III<br />
h<br />
f<br />
s e<br />
ü<br />
I<br />
t<br />
r<br />
Üb<br />
er<br />
p<br />
N<br />
IV<br />
U G<br />
KT<br />
S<br />
-<br />
T<br />
K<br />
N<br />
U<br />
P<br />
ATTENTION<br />
Observe Precautions<br />
for Handling<br />
Electrostatic Sensitive<br />
Devices<br />
ATTENTION ATTENTION ACHTUNG<br />
Static Sensitive Circuits sensibles à Elektrostatisch gefährdete<br />
Devices. I’ électricité statique. Bauelemante.<br />
Handle Only at Manipulation uniquement Handhabung daher nur an<br />
Static Safe Work autorisèe sur un poste de geschützten Arbeitsplätzen<br />
Stations. travail protégé. erlaubt.<br />
II<br />
c<br />
ä<br />
n<br />
g<br />
n<br />
h<br />
s e<br />
t<br />
08<br />
u<br />
III<br />
f<br />
ü<br />
I<br />
r<br />
Üb<br />
er<br />
p<br />
IV<br />
Pos.<br />
1<br />
5<br />
aa<br />
ss<br />
ee<br />
ll<br />
ll<br />
a a<br />
ss<br />
uu<br />
Abmessungen<br />
dimensions<br />
6 x 6 mm<br />
7 x 9 mm<br />
37 x 74 mm<br />
37 x 74 mm<br />
37 x 74 mm<br />
26 x 105 mm<br />
26 x 138 mm<br />
Abm.<br />
dimensions<br />
50 x 36 mm<br />
20 x 16 mm<br />
ii<br />
73 x 120 mm<br />
nn<br />
e<br />
ee e<br />
rr<br />
HH<br />
AA<br />
NN<br />
DD<br />
Papier, ESD-Logo<br />
paper, ESD sign<br />
Papier, ESD-Logo<br />
paper, ESD sign<br />
Papier, ESD-Logo,<br />
Warnhinweis in deutsch<br />
paper, ESD sign,<br />
German text<br />
Papier, ESD-Logo,<br />
Warnhinweis in deutsch<br />
paper, ESD sign,<br />
German text<br />
Papier, ESD-Logo,<br />
Warnhinweis in englisch<br />
paper, ESD sign,<br />
English text<br />
Papier, ESD-Logo, Warn-<br />
Hinweis in deutsch u. englisch längs<br />
paper, ESD sign,<br />
German and English text<br />
lengthways<br />
Papier, ESD-Logo,<br />
Warnhinweis in deutsch,<br />
englisch <strong>und</strong> französisch<br />
paper, ESD sign, German,<br />
English and French text<br />
Aufrollrichtung<br />
rolling direction<br />
längs<br />
lengthways<br />
quer<br />
crossways<br />
längs<br />
lengthways<br />
quer<br />
crossways<br />
längs<br />
lengthways<br />
längs<br />
lengthways<br />
St./Rolle<br />
labels/roll<br />
2.000<br />
1.000<br />
1.500<br />
1.000<br />
1.500<br />
1.000<br />
Trockentransferetikett zur dauerhaften <strong>und</strong> sicheren<br />
Kennzeichnung, gelb / transparent mit EGB-Symbol<br />
Lieferform: 1 St.(C-199 793)<br />
25 St. auf Karte (C-101 794)<br />
Transfer label for durable markings and safe labelling,<br />
yellow with transparent ESD sign<br />
Delivery: 1 lable (C-199 793)<br />
<strong>BJZ</strong><br />
Bestellnr.<br />
order-no.<br />
C-191 757<br />
C-197 2526<br />
C-191 750<br />
C-191 756<br />
C-191 751<br />
C-191 752<br />
800 C-191 753<br />
Bestellnr.<br />
order-no.<br />
C-199 793<br />
C-101 794<br />
20 x 16 mm<br />
25 lables per sheet (C-101 794)<br />
Trockentransferetikett, gelb / schwarz mit EGB-Symbol<br />
Lieferform: 25 St. auf Karte<br />
Transfer label, yellow with black ESD sign<br />
Delivery: 25 lables per sheet<br />
C-103 795<br />
"ESD-Prüfkennzeichnungsschild"<br />
2<br />
60 x 35 mm<br />
15 x 15 mm<br />
15 x 15 mm<br />
PVC-Folie (Bogen/32 St.)<br />
Etikett in grün (Bogen/30 St.)<br />
Etikett in blau (Bogen/30 St.)<br />
Hochabriebfestes PVC-Unterdruckschild zur Kennzeichnung<br />
des Erdungskontaktpunktes zur Personen-<br />
C-102 765<br />
C-206 770<br />
C-206 771<br />
erdung gemäß DIN EN 100 015<br />
3 22 x 38 mm Lieferform: Karten à 8 Stück<br />
Durable vinyl <strong>und</strong>er side printed label for marking of<br />
earth bonding point according to the requirements<br />
of the German employer’s liability insurance association,<br />
C-191 759<br />
4 Ø 30 mm<br />
sheets (8 labels per sheet)<br />
Lieferform: Karten à 12 Stück / 12 labels per sheet C-197 804<br />
"ESD-geschützter Arbeitsplatz” / “ESD protected workplace”<br />
PVC, selbstklebend, hochabriebfest,<br />
putzmittelresistent, einzeln<br />
C-191 761<br />
Durable vinyl label, self-adhesive,cleaner-resistant, single<br />
"ESD-geschützter Bereich" / “ESD protected area”<br />
6 300 x 500 mm PVC, selbstklebend, deutsch / vinyl, self-adhesive, German C-191 755<br />
PVC, selbstklebend, englisch / vinyl, self-adhesive, English C-191 755E<br />
Hartplastik, mit Aufhängebohrungen, einseitig bedruckt C-191 762<br />
rigid vinyl plate, with mounting holes, one side printed<br />
Hartplastik, mit Aufhängebohrungen, beidseitig bedruckt<br />
rigid vinyl plate, with mounting holes, both sides printed<br />
“EPA - Ausgangschild / EPA - exit label”<br />
C-191 762E<br />
C-191 763<br />
7 Text deutsch <strong>und</strong> englisch / German and English text C-205 785<br />
300 x 500 mm PVC, selbstklebend / vinyl, self-adhesive<br />
Hartplastik, mit Aufhängebohrungen, einseitig bedruckt<br />
rigid vinyl plate, with mounting holes, one side printed<br />
C-205 786
Change language