AW & BVS Seite001 - BJZ Industriedienst und Vertrieb

52
Personenerdung/
personnel grounding
Technische Änderungen vorbehalten / subject to technical changes
aa
ss
ee
ll
ll
a a
ss
uu
ii
nn
e
ee e
SIEVI - ESD - SICHERHEITSSCHUHE / SIEVI ESD SAFETY SHOES
rr
HH
AA
NN
DD
BOSS
Farbe
colour
Obermaterial
upper material
Glattleder/leather
BJZ
ESD-Sicherheitsschuhe von Sievi zeichnen sich durch besondere anatomische und ergonomische Eigenschaften und einen damit verbundenen hohen
Tragekomfort aus. Durch zielbewusste Produktentwicklungen wurden anwendungsfreundliche, gut aussehende und sichere Schuhe geschaffen. Die
z.B. bei einigen Modellen verwendete neuartige SieviAL-Schutzkappe aus Aluminium in XL-Weite ist 50% leichter als die traditionelle Stahlkappe, nimmt
bei niedrigen Temperaturen weniger Kälte auf und sorgt somit selbst bei kaltem Wetter für angenehmen Tragekomfort. Weitere Entwicklungen in den
Bereichen der Laufsohlenkonstruktion und Futterstoffe haben das Unfallrisiko gesenkt und die Bequemlichkeit erhöht. ESD-Sicherheitsschuhe von Sievi
entsprechen der DIN EN 61340.
ESD safety shoes by Sievi are characterised by special anatomic and ergonomic properties and thus provide a very pleasant experience. In the course
of purposeful product developments Sievi has designed comfortable, stylish and safe footwear. The new SieviAL toe cap made of aluminium is 50%
lighter than the traditional steel cap and stores less cold. Other developments in the construction of outsoles and linings have reduced the risk of
accidents and improve the wearing comfort. ESD safty shoes by Sievi meet the requirements of IEC 61340.
Die folgenden Symbole geben Auskunft über speziell verwendete Materialien und sind den jeweils damit ausgestatteten Sievi-Modellen zugeordnet:
The following symbols provide information about special materials and are related to the respective shoe models:
AL
- Modelle mit mehrschichtigem 3D-dry-Futter,
welches hoch abriebfest und atmungsaktiv ist
- die Fußfeuchtigkeit wird bei diesem Futter
schnell und effektiv abtransportiert
- the 3D-dry lining is highly abrasion-resistant
and very breathable
- it transports the moisture outwards effectively
- Laufsohle, die optimal Aufprallkräfte dämpft und
somit die Belastung des Haltungsapparates
vermindert
- outsole which eliminates stress and shocks to
the feet and the spine
- die Ausstattung der Laufsohlen mit SieviBalance
verbessert die Stabilität des Schuhs und die
Kontrolle des Fußes
- the equipment of the outsoles with SieviBalance
improves the torsional rigidity and the control of
the feet
- Schuhe mit Schutzkappen aus Aluminium sind
leichter als mit der traditionellen Stahlkappe und
erhöhen damit den Tragekomfort
- shoes with caps made out of aluminium are
lighter than shoes with traditional steel caps and
thus improve the wearing comfort
- die patentierte SieviAir-Konstruktion verbessert die Durchlüftung der Schuhe und leitet die Fußfeuchtigkeit
über Lüftungskanäle am Rand der Sohle ab
- the patented SieviAir-construction improves the footwear ventilation and dissipates perspiration
through marginal ducts
JAZZ
Farbe
colour
schwarz/black
schwarz/black
Obermaterial
upper material
Glattleder/leather
- Damen- und Herrenclog mit Aluminiumkappe
- ladies’ and men’s shoe with aluminium cap
Bitte Best.-Nr. immer mit der jeweiligen Größe ergänzen
Please complete order-no. with code for size
Bsp./e.g.: C-207 6615-40
Größen / sizes: 35 - 47
Bestellnr. / order-no.
- Damen- und Herrensicherheitsclog mit Stahlkappe
- ladies’ and men’s clog with steel cap
C-204 5210
AL
Größen / sizes: 36 - 48
Bestellnr. / order-no.
C-207 6615
Alle Sievi-Sohlen sind öL- und chemikalienbeständig und durch
die elastische FlexStep-Sohle stoßgedämpft.
Oil- and chemical resistant, with shock absorbent soles.