AW & BVS Seite001 - BJZ Industriedienst und Vertrieb

200
Nutzentrenner/
depaneling machines
Technische Änderungen vorbehalten / Subject to technical changes
aa
ss
ee
ll
ll
a a
NTG-4 / NTG-4A
Um Biegebelastungen beim Nutzentrennen zu reduzieren, Economical production of PCBs in panels is often put at risk at
werden beim manuellen Nutzentrenngerät NTG-4 und beim the separation stage by the "breaking" method because
Nutzentrenngerät NTG-4A mit elektrischem Antrieb vorgeritzte components and strip conductors are often damaged.
Leiterplattennutzen durch zwei runde Trennmesser getrennt. In order to reduce bending tension during PCB separation, the
Sowohl Messer als auch Führungsbleche sind in der Höhe manual machine "NTG-4" and the motorized machine NTG-4A
stufenlos verstellbar. Der ergonomische Aufbau der Geräte depanel prescored panels by means of two round knives.
ermöglicht ein zügiges Arbeiten. Beim Nutzentrenngerät Both knives and guiding blades can be continuously adjusted in
NTG-4A ist das obere Messer über einen Zahnriemen height. The ergonomic construction of the machine enables a
angetrieben. Das ermöglicht ein rationelles und ermüdungs- high output rate. The upper knife of the motorized machine
freies Arbeiten. Der Antrieb ist in seiner Geschwindigkeit NTG-4A is driven by a toothed belt. This enables a non-tiring
stufenlos regelbar und besitzt einen Vorwärts- und and efficient working. The drive has a forward and return motion
Rückwärtslauf.Die Nutzentrenngeräte NTG-4 und NTG-4A and its speed is continuously adjustable. The depaneling
zeichnen sich durch einfachste Bedienung und durch ihren machines NTG-4 and NTG-4A are characterized by their simple
ergonomischen Aufbau aus. operation and ergonomic design.
Das neue Design der Maschinen mit einer Öffnungsweite The new design of the machines with an opening of
von 87 mm ermöglicht das Trennen von Leiterplatten- 87 mm enables the depaneling of panels which are
nutzen, die direkt an der Ritzung mit bis zu 47 mm hohen assembled with components up to 47 mm height right up
Bauteilen bestückt sein können! to the scoring line!
Technische Daten / specifications: NTG-4 NTG-4A
max. Trennlänge / max. separation lenght: 400 mm 400 mm
max. Komponentenhöhe (direkt an der Ritzung)
max. components’s height (right up to the scoring line): 47 mm 47 mm
Trenngeschwindigkeit / depaneling speed - 0 - 500 mm/s
Abmessungen / dimensions: 740 x 200 x 440 mm 740 x 200 x 440 mm
Gewicht / weight: 21 kg 25 kg
Antrieb / drive: manuell / manual elektrisch / electrical
Stromversorgung / power: -- 230/115 Volt, 50 Hz
Bestellnummer / order-no.: M-198.400 M-198.450
(incl. Trennmessersatz / incl. set of knives)
Ersatzmesser / spare knife ( Ø145
mm) M-198.101S M-198.101S
ss
uu
BJZ
Beim Trennen von unkritischen Leiterplattennutzen oder zum Abtrennen von Please note: round knives will often be sufficient for separating uncomplicated
unbestückten Randstreifen ist das Trennen mit runden Messern ausreichend. panels or cutting off margin waste. However, for high-grade boards with
Kritische, bis zur Trennkante bestückte Nutzen sollten jedoch aus Gründen der components right up to the dividing line, better quality can be achieved if the
Qualitätssicherheit durch ein Trennverfahren mit linearen Messern separation is carried out simultaneously with linear knives along the whole
(z.B. NTM 300 NSL / NTM 375 NSL Serie) getrennt werden. length of the board (e.g. NTM 300 NSL / NTM 375 NSL).
ii
nn
e
ee e
rr
HH
AA
NN
DD