AW & BVS Seite001 - BJZ Industriedienst und Vertrieb

66
Personenerdung/
personnel grounding
ESD - Stoffe / ESD fabrics
Bambus - Gewebe / bamboo fabric
NEU NEW NEU
ESD Bambus Geweb e /
ESD bamb oo fabric - patentie rt / patente d -
Spunpolyester / spun polyester
Spezialfaser tropenerprobt
Polyestergewebe / polyester fabrics
Technische Änderungen vorbehalten / subject to technical changes
aa
ss
ee
ll
ll
a a
ss
uu
ii
nn
e
ee e
ESD - KLEIDUNG / ESD CLOTHING
rr
HH
AA
NN
DD
BJZ
Stoffe aus Bambusfasern besitzen einzigartige Eigenschaften. Sie vermitteln
einen seidenähnlichen Tragekomfort und wirken klimaausgleichend. Bambusfasern
haben eine mehr als doppelt so hohe Saugkraft wie Baumwolle und eine
sehr feine Mikrostruktur, die den Stoff besonders atmungsaktiv macht. Dadurch
wird beim Tragen eine angenehm kühlende Frische vermittelt. Bambusfasern
wirken antibakteriell und sind somit überaus hygienisch. Der abgebildete
Bambusstoff ist ein gewirktes Gewebe und wird für die Fertigung von den Polo-
Shirts auf Seite 68 eingesetzt.
Fabrics made out of bamboo have unique features. They impart a silk-like
wearing comfort. Bamboo fibres absorb more than twice as much humidity as
cotton and they have a very fine microstructure which makes the fabric
particularly breathable. Thereby, the fabric imparts a pleasantly cooling freshness
while wearing. Bamboo fibres are antibacterial by nature and are therefore
extremely hygenic. The shown bamboo fabric is a knitted fabric and is used for
the manufacturing of the polo shirts on page 68.
Stoff / fabric: Bambus (gewirkt) /
bamboo (knitted)
Farbe / colour: navy blau / navy blue
Polyester ist heutzutage die am häufigsten verwendete Faser. Reine Polyestergewebe
bestechen durch ihre Leichtigkeit, Elastizität, Farb,- Hitze- sowie Formbeständigkeit
und sind sehr pflegeleicht. ESD-Spunpolyestergewebe sind eine
einzigartige Kombination von neuartigen Polyesterfasern, die ein natürliches und
weiches Tragegefühl vermitteln und entstehende Feuchtigkeit beim Tragen sofort
nach außen abtransportieren. Spunpolyestergewebe sind durch ihre Funktionsfasern
atmungsaktiv und zahlreiche Poren lassen die Luft zirkulieren. Das abgebildete
gewirkte Spunpolyestergewebe wird zur Herstellung von lang- und
kurzärmligen Polo-Shirts verwendet.
Polyester is the most frequently used fiber today. Pure polyester fabrics captivate
by their lightness, elasticity, colour and heat resistance as well as resistance to
deformation and are very easy to clean. ESD spun polyester fabrics are an
unique combination of new polyester fibers, which impart a natural and soft
wearing comfort and remove developing humidity immediately outward while
wearing. Spun polyester fabrics are breathable due to their function fibers and
numerous pores enable air circulation. The shown knitted spun polyester fabric is
used for the manufacturing of polo shirts with short and long sleeves.
Stoff / fabric: Spunpolyester (gewirkt) /
spun polyester (knitted)
Farbe / colour: hellblau / ligth blue
Einfache gewebte Polyesterstoffe werden hauptsächlich für ESD-Mäntel und für
Reinraumkleidung verwendet. Mäntel aus Polyester sind leicht, unempfindlich
gegenüber Licht sowie Bakterien und einfach zu pflegen. Durch die glatte,
schmutzabweisende Oberfläche ist Polyestergewebe für den Reinraumbereich
geeignet.
Simple woven polyester fabrics are mainly used for ESD garments and for clean
room clothing. Garments made out of polyester are light, inured to light as well as
bacteria and are easy to clean. Due to the smooth surface polyester fabrics are
perfectly suited for clean rooms.
Stoff / fabric: Polyester (gewebt) /
polyester (woven)
Farben / colours: weiß / white, blau / blue