AW & BVS Seite001 - BJZ Industriedienst und Vertrieb
AW & BVS Seite001 - BJZ Industriedienst und Vertrieb
AW & BVS Seite001 - BJZ Industriedienst und Vertrieb
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>BJZ</strong><br />
aa<br />
ss<br />
ee<br />
ll<br />
ll<br />
a a<br />
ss<br />
uu<br />
ii<br />
nn<br />
e<br />
ee e<br />
rr<br />
HH<br />
AA<br />
NN<br />
DD<br />
Messgeräte/meters<br />
ELEKTROFELDMETER EFM-022 / CHARGE PLATE SET CPS-022<br />
Das Elektrofeldmeter EFM-022 ist aufgr<strong>und</strong> seiner kompakten Bauweise <strong>und</strong> Ein-Taster-<br />
Bedienung sehr benutzerfre<strong>und</strong>lich. Das antistatische Kunststoffgehäuse ist EPAkompatibel.<br />
Durch die direkte Bestimmung des Messabstandes entfallen aufwendige<br />
Umrechnungen. Es stehen 5 Messabstände zur Verfügung, die eine optimale Handhabung<br />
des Gerätes ermöglichen. Über eine “HOLD”-Funktion kann der Messwert in der Anzeige<br />
eingefroren werden, wodurch auch an schwer zugänglichen Stellen gemessen werden<br />
kann. Durch die sehr hohe Nullpunktstabilität entfällt der bei anderen Systemen notwendige<br />
Nullpunktabgleich vor jeder Messung. Mit dem Charge Plate Set CPS-022 wird aus dem<br />
Elektrofeldmeter EFM-022 ein Charge Plate Monitor zur Überwachung von Luftionisationsgeräten.<br />
Die Entladezeit wird von 1000 V bis 100 V oder -1000 V bis -100 V mit einem im<br />
Elektrofeldmeter EFM-022 integrierten Start-Stop-Timer gemessen. Die Aufladung erfolgt<br />
mit einem externen HV-Konverter.<br />
Handy electro field meter EFM-022 of high quality and accuracy. The integrated microprocessor<br />
offers high usability and operating safety. Voltage potentials can be specified<br />
through direct determination of the measuring distance, thus costly conversions are not<br />
necessary any more. By means of a “HOLD” function the measurement can be frozen at the<br />
display, which enables an exact measuring at badly accessible places. Due to the very high<br />
zero point continuity the zero point balancing before each measuring is no longer needed.<br />
By means of the Charge Plate Set CPS-022 the electro field meter EFM-022 is transformed<br />
into a Charge Plate Monitor. With this system reproducible measurings can be made. It is<br />
possible to measure the static decay time from 1000 V to 100 V or from -1000 V to -100 V<br />
with the integrated Start-Stop-Timer of the electro field meter.<br />
Elektrofeldmeter EFM-022 / Electro field meter EFM-022<br />
Bestellnr. / order-no.: C-102 6490<br />
Lieferumfang Charge Plate Set CPS-022:<br />
Bereitschaftskoffer mit antistatischer Schaumstoffeinlage, 3 St. 9 V NiMH - Akku, Steckerladegerät für 9 V-Akku, CPS - Gerätesockel<br />
Plattenkondensator, HV - Konverter, Erdungskabel 1,5 m <strong>und</strong> 1 m, Abgreifklemme, Bedienungsanleitung<br />
Delivery Charge Plate Set CPS-022:<br />
Carrying case with antistatic foam insert, 3 rechargeable batteries 9 V NiMH, battery charger, CPS - device base, plate capacitor, HV - converter,<br />
gro<strong>und</strong>ind cords 1.5 m and 1 m, alligator clip, manual instruction<br />
Charge Plate Set CPS-022<br />
Bestellnr. / order-no.: C-102 6493<br />
CHARGE PLATE MONITOR CPM-374<br />
Der Charge Plate Monitor CPM-374 mit Timerfunktion besteht aus einer Hochspannungseinheit<br />
<strong>und</strong> einem Elektrofeldmeter. Dieses Gerät misst das Spannungspotential nach dem<br />
Feldmühlen-Influenz-Prinzip <strong>und</strong> kann die Entladezeit, ausgehend von einem vorgewählten<br />
Spannungsschwellwert, zu einem niedrigeren Spannungswert bestimmen. Damit wird die<br />
15<br />
notwendig hohe Eingangsimpedanz von 10 Ω für Messungen von elektrostatischen<br />
Spannungspotentialen <strong>und</strong> Entladezeiten von Luftionsiergeräten ermöglicht.<br />
The Charge Plate Monitor CPM-374 with timer function consits of a high voltage unit and a<br />
electro field meter. This device measures the voltage potential according to the “Feldmühlen”<br />
influence principal and is able to determine the decay time of a selected higher<br />
voltage to a lower voltage level.<br />
Technische Daten / specifications:<br />
Abmessungen / dimensions: 152 x 152 x 152 mm (LxBxH / LxWxH)<br />
Gewicht / weight: ca. 990 g<br />
Anzeige / display: alphanumerisch / alpha numeric<br />
PC-Schnittstelle / interface: seriell<br />
Stromversorgung / power supply: intern 7,2 V/ 1300 mAh Akkublock / internal 7,2 V/<br />
1300 mAh rechargeable battery / extern mit<br />
Netzteil 12 V DC / 750 mA / external with power<br />
transformer 12 V DC / 750 mA<br />
Lieferumfang / delivery:<br />
- CPM-374, leitfähiger Koffer, Steckernetzteil 230 V~/50 Hz - 12 DC / 750 mA, Erdungskabel<br />
mit Abgreifklemme, 3 Abstandshalter, teflonisolierte Messleitung, serielles PC-Kabel,<br />
CPM-Software, Kalibrationszeugnis<br />
- CPM-374, conductive case, power transformer 230 VAC sec. 12 VDC 500 ma, gro<strong>und</strong>ing<br />
cord with alligator clip, 3 spacers, teflon insulated measurement leads, serial PC port,<br />
PC software, certificate of factory calibration<br />
Bestellnr. / order-no.: C-102 6492<br />
Technische Änderungen vorbehalten / subject to technical changes<br />
9
Change language