AW & BVS Seite001 - BJZ Industriedienst und Vertrieb
AW & BVS Seite001 - BJZ Industriedienst und Vertrieb
AW & BVS Seite001 - BJZ Industriedienst und Vertrieb
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
146<br />
Lager <strong>und</strong> Transport/<br />
boxes and racks<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
Durch das besondere<br />
Befestigungssystem können<br />
Regalböden jederzeit auch<br />
dazwischen montiert werden.<br />
By means of the joining bars<br />
shelves can be easily added any<br />
time without dismanteling the unit.<br />
ACHTUNG: Edelstahl- <strong>und</strong> Stahl-verchromte<br />
Regalteile können nicht miteinander kombiniert<br />
werden /<br />
CAUTION: Stainless steel and Nickel -Chrome<br />
parts of the wire shelf system are not<br />
compatible<br />
Technische Änderungen vorbehalten / subject to technical changes<br />
aa<br />
ss<br />
ee<br />
ll<br />
ll<br />
a a<br />
ss<br />
uu<br />
nn<br />
CARI ALL<br />
�<br />
�<br />
Die Eckpfosten gibt es in 10<br />
Standardlängen <strong>und</strong> in 2<br />
Materialausführungen (Stahlverchromt<br />
<strong>und</strong> Edelstahl). Alle<br />
25,4 mm sind nummerierte<br />
Einkerbungen zur sicheren<br />
Befestigung der Regalböden.<br />
�<br />
The square posts are supplied in<br />
10 standard lengths and in 2<br />
materials (Nickel-Chrome and<br />
stainless steel). Posts with printed<br />
numbers every inch on one side<br />
for easy and secure connection of<br />
the shelves.<br />
ii<br />
e<br />
ee e<br />
rr<br />
HH<br />
AA<br />
NN<br />
DD<br />
TM<br />
INC.<br />
<strong>BJZ</strong><br />
Aufgr<strong>und</strong> seiner besonderen Konstruktion bietet<br />
dieses Regalsystem vielfältige Einsatzmöglichkeiten.<br />
Die Eckpfosten sind quadratisch wodurch<br />
die Verdreh- <strong>und</strong> Standfestigkeit des Regals<br />
erheblich erhöht wird. Nummerierte Einkerbungen<br />
an den Pfosten erleichtern das Positionieren der<br />
Regalböden. Durch ein besonderes Befestigungssystem<br />
sind die Regalböden leicht zu befestigen<br />
<strong>und</strong> können auch nachträglich, ohne das Regal<br />
demontieren zu müssen, beliebig ein - oder<br />
ausgebaut werden.<br />
Due to its special construction the Cari-All Wire<br />
Shelf System can be used for many purposes. The<br />
strong posts offer more stability and prevent any<br />
twisting. Posts numbered every inch on one side<br />
enable easy positioning of the wire shelves. Wire<br />
shelves can be added or removed quickly and<br />
easily without dismanteling the unit. Standard<br />
shelves can be assembled with upto 2” (51 mm)<br />
slope.<br />
�<br />
Durch Anbau von standardmäßig leitfähigen<br />
Rädern kann jedes Regal fahrbar gemacht werden<br />
Every wire shelf system can be made mobile by<br />
use of conductive wheels and castors.<br />
�<br />
Regalböden für SMD-Rollen gibt es standardmäßig<br />
in Stahl-verchromt, alle anderen Regalböden gibt<br />
es zusätzlich noch in Edelstahl<br />
Wire shelves for SMD-reels will be supplied in<br />
Nickel-Chrome, the other types of wire shelves will<br />
be additional supplied in stainless steel<br />
�<br />
Um die Stabilität zu erhöhen, wird diese<br />
Verbindungsleiste mit jedem Eckpfosten mitgeliefert<br />
(Regaltiefe angeben).<br />
For even more stability one joining bar is supplied<br />
with every post (please indicate the size of the wire<br />
shelf).
Change language