AW & BVS Seite001 - BJZ Industriedienst und Vertrieb

194
Lötrauchabsauger/
soldering fume absorber
1
Haube / Cowl Bestellnr./order-no
50 mm ESD-Haube
1
50 mm ESD cowl L-202 5420
50 mm transparent
2
50 mm clear cowl L-202 5421
Tischklemme / Table bracket Bestellnr./order-no
32 mm / 50 mm L-202 5427
LÖTRAUCHABSAUGER / SOLDERING FUME ABSORBER
1 2 3 4 5
Technische Änderungen vorbehalten / Subject to technical changes
2
1
6 7
Haube / Cowl Bestellnr./order-no
75 mm ESD-Haube
1
75 mm ESD cowl L-202 5424
75 mm transparent 2
75 mm clear cowl L-202 5422
Anschluss / Flush system Bestellnr./order-no
32 mm / 50 mm L-202 5428
2
BJZ
Wählen sie Typ und Anzahl der gewünschten Absaugarme, Hauben oder Tabletts aus. Der gängige Durchmesser für die
meisten Anwendungen ist 50 mm. Der Arm mit 32 mm Durchmesser ist für kleine Absaugflächen und leichte Lötaufgaben
geeignet (z.B. beim Einsatz von Mini-Lötgeräten), während der Arm mit 75 mm Durchmesser für große Absaugflächen zu
empfehlen ist.
Select the type and quantity of arms, cowls or trays required. 50 mm diameter are the norm for most operations. 32 mm
diameter arms are for small working areas with light soldering (e.g. when using mini irons), whilst 75 mm arms are for heavy
duty soldering.
Lieferung enthält: 2 Tischklemmen,
1 Befestigung schwarz, Verschraubungen
Delivery contains: 2 table brackets,
1 fastener black, screws
Die Arme werden mit Hilfe des einzigartigen Stecksystems (außer 75 mm) durch die
Tischplatte oder mit Hilfe der Tischklemme auf dem Tisch befestigt.
The arms are mounted through the bench using the unique self sealing sprung flip top
connector (except 75 mm) or onto the bench using a mounting bracket.
aa
ss
ee
ll
ll
a a
ss
uu
ii
nn
e
ee e
rr
HH
AA
NN
DD
Lieferung enthält: 1 Anschluss schwarz,
1 Adapter weiß
Delivery contains: 1 connector black,
1 adapter white
Set Tischklemme und Anschluss komplett / set table bracket and flush system
complete unit (bestehend aus Best.-Nr.: L-202 5427 und L-202 5428 /
consists of order-no.: L-202 5427 and L-202 5428) Best.-Nr. / order-no.: L-202 5468
ESD-Arm / ESD arm Bestellnr./order-no
32 mm mit Düse
32 mm with nozzle
1
L-202 5414
32 mm mit Trichter
32 mm with funnel
2
L-202 5413
50 mm mit Schlitz L-202 5417
50 mm with slot
3
50 mm mit Düse L-202 5416
4
50 mm with nozzle
50 mm mit Trichter L-202 5415
5
50 mm with funnel
75 mm mit Trichter und Tischklemme
6 L-202 5419
75 mm with funnel and table bracket
75 mm mit Trichter für Tischanschluß
7 L-202 5418
75 mm with funnel for table mounting
Die Hauben ermöglichen einen
Absaugbereich von bis zu 250 mm ab
Vorderkante Haube. Um den Lötrauch
der bei abgelegtem Lötkolben entsteht
zu erfassen, empfiehlt es sich, den
Lötkolben im Absaugbereich abzulegen.
The cowls provide a working area up to
250 mm measured from the front of the
cowl. An added advantage is that the
iron stand can be positioned at one end
of the cowl to capture the residual fume
when the iron is replaced after use.
1
ESD-Absaugtablett / Bestellnr./order-no
ESD down draft tray
50 mm 1 L-202 5426
75 mm
2 L-202 5425
Das Absaugtablett ist ideal, für wenig Platz
und für die Absaugung von schwerem
Rauch. Das Werkstück wird auf das Tablett
gelegt und der entstandene Rauch wird
direkt nach unten durch die Löcher in das
Absaugaggregat abgeleitet.
This tray is ideal where space is a
shortage. The workpiece is positioned on
the tray and the fume is pulled down
through the matrix of holes into the
extraction unit.
2