Final Fantasy VII Seite 1 The Mako Saga - Band 2 Seite ... - Squareport

Final Fantasy VII Seite 103
The Mako Saga - Band 2
bahnte. Rude zog seine Pistole und zielte auf die Leiter, bevor er einen Warnschuss abfeuerte, der
nahe genug neben Cloud auftraf, um ihm beinahe den Finger abzutrennen.
„Was ist bloß los mit diesem Typen?“, murmelte Cloud, als ein weiterer Schuss an seinem Kopf
vorbeizischte. Unter der Bedrohung, beschossen zu werden, kletterte er weiter nach oben. „Hey! Denk
mal nach, Rude!“, begann er zu schreien. „Wenn die Große Substanz explodiert, dann war’s das! Sie
ist ein Schatz! Etwas, das man nicht so einfach ins All schießen sollte!“
„Der Planet ist wertvoller als Substanz, ob Groß oder nicht!“, schrie Rude zurück. „Die Große
Substanz wird Meteor zerstören! Willst du ernsthaft den gesamten Planeten opfern für etwas so
wertloses wie Substanz?“
Ein dritter Schuss ertönte noch bevor Cloud antworten konnte und Rude’s Waffe wurde aus seiner
Hand geschleudert. Die Hand des Turks war wie betäubt; wer auch immer diesen Schuss abgefeuert
hatte, war ein außergewöhnlicher Scharfschütze. Er wandte sich der Richtung zu, aus dem der
Schuss kam und entdeckte Vincent, der auf dem Dach von Cid’s Haus stand und eine, aus dem Lauf
rauchende, Pistole in seinen Händen hielt. Rude wusste, welche Waffe das war – eine per Hand
geladene ‚Peacemaker’, ein alter Revolver. Vermutlich schon über hundert Jahre alt. Wer um alles in
der Welt könnte mit solch einer Waffe einen so gezielten Schuss abfeuern...
„Nichts von Menschenhand geschaffenes kann Meteor zerstören.“, begann Vincent, während er
seinen Revolver eindrucksvoll durch die Luft schwang, bevor er sie zurück in den Halfter an seiner
Hüfte steckte. „Nur durch die Schätze des Planeten, durch die Weisheit der Substanz, wird der Pfad
der Erlösung offenbart.“
Rude nahm seine Sonnebrille ab und warf sie auf den Boden.
„Wertlose Sentimentalitäten. Niemand stellt sich den Turks in den
Weg.“ Er zog sich seinen dunkelblauen Blazer aus und enthüllte
seine zweite Waffe, in dem Halfter, der um seine Brust gespannt
war. Rude beugte seine Finger und knackte mit seinen Gelenken.
Einen fanatischen Blick auf Vincent werfend, forderte Rude ihn zum
Duell. Der Mann in Rot ging an die Kante des Daches und sprang
hinab auf den Dorfplatz, wo er seinen blutroten Umhang nach hinten
warf, um besser an seine Waffe heranreichen zu können.
Cid, der schon am Eingang zur Rakete angekommen war, wandte
seinen Blick von den Duellanten ab. „Hey, Cloud! Komm jetzt
endlich! Lass die beiden das unter sich ausmachen! Sollen sie sich
doch ihre Ärsche mit Blei voll pumpen! Wir müssen in die Rakete!“
„R-Richtig.“, stammelte Cloud. „Ich hoffe nur, Vincent weiß, was er
da tut...“
Cloud eilte den Rest der Leiter hinauf, drängte die ihm
entgegenkommenden Mechaniker zur Seite und öffnete die Luke,
die ins Innere der Rakete führte. Cid wunderte sich, wie es hier
drinnen aussah. Vieles hatte sich verändert seit seinem letzten
Besuch hier. Die ganzen alten Teile wurden auf den neuesten Stand
der Technik gebracht. Rufus muss wohl sehr viel daran liegen,
diesen Meteor endlich vom Himmel zu pusten und den roten Himmel ein für alle Mal zu verbannen.
„Tja, beiß mich doch einer in den Arsch.“, begann Cid, während er über die Rohre an der Wand
streichelte. „Sieh nur! Sie haben alles repariert! Jetzt ist sie besser als neu!“
„Tagträume müssen warten! Wo ist die Große Substanz?“, schrie Cloud.
„Find sie selber.“, schnappte Cid. „Ich bin gerade beschäftigt.“
Cloud’s Kinnlade schlug beinahe am Boden auf. „Gottver...was ist jetzt dein Problem? Wir haben jetzt
keine Zeit für so was! Cid, du wusstest, dass wir die Magie der Großen Substanz brauchen, um den
Planeten zu retten. Wir müssen...“
„Magie...“, unterbrach Cid. „Ja, ja, ich weiß doch. Trotzdem habe ich mich nie so richtig für Substanz
begeistern können. Magie...ja, mag sein, dass es das war, was das Alte Volk benutzte,
aber...Wissenschaft ist die ‚Magie’ von heute. Menschen, die bisher nur dazu in der Lage waren
herumzugehen und die Vögel zu beobachten, können heute fliegen! Und jetzt...werden wir ins All
fliegen! Magie und all dieser Hokus-Pokus-Kram mag ja für dich interessant sein, doch für mich gibt es
nichts Großartigeres, als die Wissenschaft.“
„Cid...“
„Schnauze! Halt jetzt dein Maul!“, tobte Cid. „Ich weiß, was ich vorhin gesagt habe! Aber vielleicht lag
ich damit falsch. Was, wenn Rufus’ Plan funktioniert? Was, wenn die Große Substanz Meteor
zerstört?“
„Was, wenn nicht?“, begann Cloud mit starker Stimme.
Englisches Original von Eric H., Übersetzung von Patrick P. aka Omnislash.
Powered by www.squareport.de
Seite 103