Final Fantasy VII Seite 1 The Mako Saga - Band 2 Seite ... - Squareport

Final Fantasy VII Seite 29
The Mako Saga - Band 2
unten in seinem gemütlichen Fernsehstuhl saß, Chips in sich hineinstopfte und auf die schwarze
Substanz wartete.
Doch der Gedanke an die verheerende Wirkung der Substanz, nämlich Meteor, vertrieb das Lächeln
auf den Lippen der Spielzeugkatze sofort wieder. Cait Sith lehnte sich über das Geländer und spähte
auf die weiten Schneefelder hinab, wo wohl gerade in diesem Moment, Cloud irgendwo umherstapfen
würde.
„Ich sehe es an euren Blicken, dass ihr nicht auf mich hören werdet, oder?“ Arne Holzoff tauschte sich
einige Blicke mit Cloud, Tifa und Barret aus und ließ danach seinen Kopf, begeleitet von einem
Seufzer, hängen. „Na ja, ich nehme an, das war dann wohl zu erwarten. Aber es tut trotzdem gut, den
alten Bergsteigergeist in solch jungen Leuten wie euch wiederzusehen.“
Der alte Mann ging hinüber zum Regal über seinem lodernden Kaminfeuer und nahm einen
Bilderrahmen mit einer alten Fotographie darin herunter. Er starrte das Foto für einen Moment lang
still an, als ein kleines Anzeichen eines Lächelns sich auf seinem Gesicht breit machte. „Das bin ich
und mein früherer Partner, Yamski.“, sprach Arne, nachdem er es Cloud übergeben hatte. „Yamski
und ich waren die ersten Menschen, die es jemals wagten, die Gaea Klippen zu besteigen. Unser
Vorhaben ging durch sämtliche Schlagzeilen auf der Welt. Wir versprachen, eine große rote Flagge in
die Mitte des Kraters zu setzen und ein Foto davon zu schießen...doch wir erreichten nicht einmal den
Gipfel der Klippen.
„Wir wussten, dass es kalt werden würde, doch wir waren einfach nicht auf diese tödlichen Winde auf
den Klippen gefasst.“, fuhr Holzoff fort, als er sich in seinen Stuhl setzte. „Die Winde in den
Schneefeldern schaffen es bei Nacht auf minus 30 Grad, doch die Winde auf den Klippen stoßen in
den Nächten an die minus 70 Grad Grenze. Wenn ihr es also wirklich wagt, sie zu erklimmen, solltet
ihr einige meiner extra Anoraks und Handschuhe mit euch nehmen.“
Tifa spähte von hinten über Cloud’s Schulter auf das Bild in seinen Händen. Arne hatte sich seit
damals nicht wirklich viel verändert, wie es aussah. Noch immer eher klein und kräftig, zusammen mit
seinem etwas größeren Partner. Der einzige echte Unterschied waren seine Haare, die sich von blond
zu schneeweiß verfärbt hatten. „Was ist mit Ihrem Partner geschehen?“, fragte Tifa, als sie ihm ins
Gesicht sah.
Der alte Bergsteiger runzelte seine Stirn und schüttelte den Kopf. „Armer Yamski...während unseres
Aufstieges an den Klippen, wandelten sich die Wetterverhältnisse um uns von sehr kalt zu tödlich kalt.
Wir waren am Rande des Todes. Einer der Eisenhaken, die ich in das Gestein der Klippen gehämmert
hatte, brach und ich schaffte es nur knapp, mich an einem Felsen festzuhalten.“ Arne atmete tief
durch. „Yamski hing mit einem Seil an mir und er wusste, dass ich es nicht schaffen würde, ihn und
mich gleichzeitig festzuhalten. Er...er zog sein Messer und...schnitt das Seil durch. Ich habe ihn nie
wieder gesehen...“
Tifa’s Augen schlossen sich, als sie sich gegen eine Wand lehnte. Jetzt tat es ihr Leid, dass sie
gefragt hatte. „Darum habe ich beschlossen, hier oben zu bleiben.“, fuhr Arne fort. „Damit niemand,
der es wagen würde, die Klippen zu besteigen, den selben Tod wie Yamski sterben muss.“
Arne erhob sich aus seinem Sessel und ging in den anderen Raum. „Wenn ihr dort hoch wollt, werdet
ihr diese Ausrüstung brauchen.“
Tifa presste sich fest in ihren dicken Anorak und versuchte, ihre Kapuze noch mehr über ich Gesicht
zu streifen, um den Schnee daran zu hindern, in ihr Gesicht zu peitschen. Vor ihr schleppte sich Cloud
furchtlos durch die Schneefelder. Barret mühte sich genau rechts von ihr durch den knietiefen Schnee
und wie sie es schon befürchtete, war er wieder einmal nur am Meckern.
„Das hier alles zu sehen, macht mich nachdenklich.“, sagte Barret, als er Tifa’s Seufzen ignorierte. „So
weit nördlich zu sein...erst das macht dir begreiflich, wie ehrfürchtig und vollkommen die Natur
eigentlich ist. Und wenn mir irgendjemand vorschlagen würde, hier oben zu leben, dann würde ich ihm
sagen...hm...na ja, du weiß, was ich ihm dann sagen würde...
„Das hier...ist wohl das krasse Gegenteil von Midgar.“ Barret leckte sich seinen trockenen Lippen
feucht. „Wenn man es so sieht, sind die ShinRa doch gar nicht so übel.“
Tifa starrte den großen Mann sprachlos an. Es dauerte ein paar Momente, bis Barret realisierte, was
er eben gesagt hat, und sein Gesicht war in stille Verwirrung getaucht, als die Worte sein Gehirn
erreichten.
Englisches Original von Eric H., Übersetzung von Patrick P. aka Omnislash.
Powered by www.squareport.de
Seite 29