Final Fantasy VII Seite 1 The Mako Saga - Band 2 Seite ... - Squareport

Final Fantasy VII Seite 68
The Mako Saga - Band 2
„Das Dorf hier ist so eine Art Altenheim.“, antwortete Cid, als er sich die Hundemarke näher
betrachtete. „Vielleicht war ja einer der Knacker hier in der Armee.“, versuchte er zu erklären, während
er im roten Schein die Schrift auf dem kleinen Metallkärtchen las. „ShinRa Armee. Spezialeinheit.
SOLDAT Erster Klasse.“
Bevor Cid ein einziges weiteres Wort sprechen konnte, eilte Tifa schon ans Ende von Mideel, zur
Hütte, die als einzige noch Licht in ihren Fenstern hatte. Das war Cloud! Er war es ganz sicher!
SOLDAT existierte noch nicht einmal, als diese Leute jung genug waren, um in der ShinRa Armee zu
dienen! Tifa versuchte erst gar nicht, ihre Tränen zurückzuhalten, als sie an die Holztüre der Hütte
klopfte, laut Cloud’s Namen rief und nahe dran war, die komplette Türe aus ihren Angeln zu schlagen.
Es war ein langer und schmervoller Moment, bis sie endlich leise Schritte im Inneren des Hauses und
ein sich öffnendes Türschloss vernahm.
„Grundgütiger, was ist das für ein Lärm?“, murrte der Mann, der in der Türschwelle stand, als dieser
die Türe öffnete.
„Solchen Krach wie Sie eben, junge Dame, würde nicht mal Meteor machen, wenn er auf die Erde
kracht. Versuchen Sie doch bitte, sich zu beherrschen. Wir haben einen Patienten hier und er...uh...?
Der Mann im Laborkittel sah erstaunt zu, wie Tifa an ihm vorbeirannte, sich ihren Weg in einen
weiteren Raum des Hauses bahnte und schließlich vor Erschöpfung auf ihre Knie fiel. Einen kleinen
Schreibblock von einem Tisch nehmend, folgte der alte Doktor Tifa in die zweite Hälfte der kleinen
Holzhütte.
„Oh, Sie haben ihn bereits gefunden.“, sprach der Doktor trocken. „Kennen Sie diesen jungen Mann?
Er ist ein Mitglied von SOLDAT, richtig? Ich habe es an seinen blauen Augen erkannt. Wir haben ihn
unten am Strand gefunden, bedeckt mit Mako und mit einem langen Schwert an seiner Hüfte. Seine
Substanz fühlte sich an, als ob sie eine Tonne wiegen würde; die Hälfte der Stadt half dabei mit, ihn
hoch in meine Klinik zu bringen. Wenn man darüber nachdenkt, was er durchgemacht haben muss,
kann man von Glück reden, dass er überhaupt noch lebt.“
Tifa vernahm niemals ein Wort des Doktors. Cloud saß vor ihr, fallen gelassen in einen alten Rollstuhl,
so als ob er jegliche Kontrolle über seinen Körper verloren hätte...fast wie eine Art Marionette, deren
Fäden von seinem Meister getrennt wurden. Seine einst spitzen blauen Augen schienen nun glasig
und abgestumpft, während er seinen leeren Blick durch ein Fenster permanent nach oben in den
blutunterlaufenden Himmel richtete und Dinge flüsterte, die nur er allein verstehen konnte.
„Billionen...Spiegel...Bruchstücke...klein...Licht...angeschlagen...Engel...singende...Stimmen... " Tifa
ergriff Cloud’s Hand mit ihrer eigenen und ließ ihren Kopf in seinen Schoß fallen, bevor der Schlaf und
die Müdigkeit sie übermannten.
Stunden später sah es draußen noch immer gleich aus wie schon vor einer Woche. Mit einer kleinen
Ausnahme. Der Meteor hing tiefer am Himmel als je zuvor und hatte sich in seinem Volumen bereits
vervielfacht. Der Horizont war in ein Meer aus Flammen gehüllt, welche die Hitze des Meteors
scheinbar permanent verstärkten. Cid verfluchte seine Taten in den vergangenen sechs Monaten und
fragte sich inständig, wie viel Zeit ihnen wohl noch bleiben würde. Er gab dem Planeten noch
allerhöchstens zehn Tage – mehr auf keinen Fall.
„Sag’s uns frei heraus, Doc.“, sagte Barret mit einem
tiefen Seufzer. „Wie stehen Cloud’s Chancen, das hier
zu überstehen?“
„Ihr Freund trieb beinahe sechs Tage lang durch den
Lebensstrom, der Ader des Planeten. Seine
unglaubliche Hitze und grobes Strömen machen es
normalerweise unmöglich, dort unten zu überleben.“
Der Doktor nahm sich seine Brille von seiner Nase
und putzte die Gläser mit einem kleinen Tuch ab.
„Und doch hat er es geschafft. Ich weiß nicht wie, aber
er hat die Qualen überlebt. Dieser Junge muss einen
mächtigen Schutzengel an seiner Seite haben.“
Barret knurrte. Wenn der Doktor nur wüsste, wie
Recht er damit hatte.
„Um ehrlich zu sein, kann ich Ihnen nicht sagen, ob er
leben oder sterben wird.“, fuhr der Doc fort. „Auch
wenn er aus dem Mako Delirium erwachen sollte, wird
er noch immer mit einem schweren Gehirnschaden
rechnen müssen. Doch jetzt, in diesem Moment, ist Ihr
Freund Cloud vorerst verloren. Eine Million Kilometer
Englisches Original von Eric H., Übersetzung von Patrick P. aka Omnislash.
Powered by www.squareport.de
Seite 68