Final Fantasy VII Seite 1 The Mako Saga - Band 2 Seite ... - Squareport

Final Fantasy VII Seite 96
The Mako Saga - Band 2
Große Substanz mittels der Gelnika transportiert wird. Die andere sollte ihr Ziel per U-Boot erreichen.
Somit wollte Rufus sichergehen, dass wenigstens eine Große Substanz unbeschadet in Rocket Town
ankommt.
Reno ging zum Ende der ersten Anlegestelle, wo einige Dritte Klasse SOLDATs um ein altes Holzfass
saßen und ihr Glück bei einem Pokerspiel versuchten. SOLDAT-Einheiten wurde es normalerweise
untersagt, im Dienst Glücksspiele zu betreiben aber unter Reno’s Kommando ging es in der Truppe
immer etwas lockerer zu. Im Hintergrund sitzend und mit beiden Armen verschränkt, war die Carry
Armor, eines der neuesten Projekte der Abteilung zur Erhaltung des Friedens. Heidegger bezeichnete
seine neue Erfindung als „Turk-Ersatz“. Scarlet entwickelte das Design des Roboters, womit er indirekt
zum Eigentum der SOLDATs wurde.
„Ist die Carry Armor bereit?“, fragte Reno, während er sich zu den Soldaten dazusetzte und die Karten
neu mischte.
„Jawohl, Sir.“, antwortete einer der SOLDATs. „Vollständig ausgerüstet und kampfbereit, Sir. Dieser
Typ namens Squall wird die Große Substanz nicht einmal zu Gesicht bekommen.“
Reno sah den SOLDAT verwundert an, aber sagte nichts. Fehlinformation war der größte Makel der
SOLDATs. Manchmal kam es Reno so vor, als hätte Scarlet keinerlei Ahnung, wie man ein
funktionierendes Informationsnetzwerk führte. Diese Soldaten kannten noch nicht einmal den richtigen
Namen ihrer Zielperson. Der Turk sah sich die Karten in seiner Hand an. Was er da hatte, war eine
wunderschöne handvoll Müll. „Schlechtes Omen.“, murmelte er.
„Haben Sie was gesagt, Sir?“, fragte ihn ein SOLDAT.
„Nah. Gib mir noch drei.“, antwortete Reno. „Also, wie funktioniert dieses Blechding da?“
Einer der SOLDATs sah dem Turk verwundert an. „Haben Sie die Gebrauchsanweisung nicht
gelesen, Sir?“
„Hass mich nicht deswegen...“, scherzte Reno.
„Nunja, öhm...Kapitän Irvine hier ist derjenige, der sich mit diesem Ding auskennt.“, sagte der
SOLDAT, während er auf den Mann neben ihm zeigte.
Irvine sah hoch von seinem Blatt. „Jesses...alte Klatschtante du. Kannst du nicht einen Moment
warten? Ich arbeite hier gerade an einem astreinen Full House.“ Irvine ließ die Karten auf den Tisch
fallen und seufzte. „Na schön...die Carry Armor funktioniert im Prinzip nicht anders, als jede andere
automatisierte Kampfeinheit von ShinRa. Der Hauptunterschied liegt bei ihr im Design. Ihre beiden
Metallarme erreichen ausgefahren eine Länge von 20 Metern und können jeweils ein Gewicht von
zwei Tonnen heben. Also kannst du dir ja ungefähr die Schmerzen vorstellen, die du spürst, wenn dich
einer der beiden trifft...Angetrieben wird sie von einer Miniaturausgabe einer Mako-Batterie. Die hält
im Notfall zwei bis drei Tage durch, bevor man sie wieder aufladen muss. Der Lapis-Werfer in der
Brust war ein Nachtrag von Ms. Scarlet. Er verschießt erhitzte, mit Mako gefüllte Geschosse, die eine
Geschwindigkeit von –„
„Okay, ich kann’s mir schon Vorstellen.“, unterbrach Reno. „Heilige Scheiße, ich wollte eigentlich nur
wissen, ob das Ding diese Typen killen kann.“
„Hm. Das sollte sie, Sir.“, antwortete Irvine. „In der Praxis...“
Reno hob eine Augenbraue an. „Genau. In der Praxis sieht immer alles einfach aus. Wie könnt ihr
eigentlich für Rufus arbeiten, wenn ihr noch nicht einmal wisst, ob das Ding überhaupt richtig
funktioniert?“
„Mit allem gebührendem Respekt, Sir, das kann man nie wissen. Ich glaube, es ist besser, wenn man
einen kleinen Funken Hoffnung hat, anstatt schon am Anfang aufzugeben.“, sagte Irvine.
Ein anderer SOLDAT kramte inzwischen in seinen Taschen nach seinen letzten Gil und warf die
Münzen auf den Tisch. „Ich geh mit. Das sind dann 25 und ein paar Zerquetschte.“
Hinter Reno fiel ein Stapel Holzkisten um. Irgendjemand schrie. „Verdammt, halt schon dein Maul! Ich
kann mich ja selber nicht mehr denken hören!“, brüllte der Turk, während er seinen Blick auf den
Karten hielt. „Okay, 30.“ Reno warf ein paar Münzen auf den Geldstapel vor sich.
„Mist. Ich bin raus.“, grummelte ein SOLDAT.
„30 plus zwei Magazine für ein StG 77.“, sagte Irvine völlig gelassen.
„Der zweite SOLDAT sah Irvine an. „Jetzt mach aber mal halblang, Captain, das is Bullshit.“
„Hey, ich bin halt etwas knapp bei Kasse!“
„Und alles, was du bieten kannst, ist Munition?“
„30. Bin dabei.“, unterbrach Reno.
„Narsh, kannst du mir bis Zahltag 5 pumpen?“, fragte Irvine den dritten SOLDAT.
„Captain, ich hab doch eh schon alles verloren.“ Antwortete Narsh mit einem Seufzen.
„Schön, auch gut.“, grummelte ein anderer SOLDAT. Er legte seine Karten auf den Tisch. „Drei
Siebener.“
Englisches Original von Eric H., Übersetzung von Patrick P. aka Omnislash.
Powered by www.squareport.de
Seite 96