Final Fantasy VII Seite 1 The Mako Saga - Band 2 Seite ... - Squareport

Final Fantasy VII Seite 74
The Mako Saga - Band 2
Inneren.“ Cid starrte förmlich in den halbdurchsichtigen Kristall. Die Große Substanz schimmerte als
Reaktion darauf. „Ich weiß nicht, was es ist, aber es ist der mächtigste Zauber, den ich jemals
gesehen habe, soviel kannst du mir glauben. So etwas wie die ultimative Zerstörungsmagie...wenn
man von Meteor mal absieht.“
Barret entkam ein tiefes Seufzen. Endlich hatte er ShinRa die Tour gehörig vermasselt.
„Aber wo hast du das Ding her?“, fragte er verwundert.
„Naja irgendwo musste die alte Lok ja schließlich zum Stehen kommen, und zufällig hat die Highwind
ihren Standort ausfindig gemacht. Wir dachten uns, warum sollte ShinRa grundlos Nord Corel
zerstören wollen...also haben wir uns auf den Weg gemacht und den Zug gründlich inspiziert. Die
Große Substanz befand sich auf der Ladefläche. Diese Dummköpfe wollten sie wohl gerade aus dem
Corel Reaktor abtransportieren. Aber so leicht lässt sich altertümliche Substanz nicht kidnappen!
Irgendetwas muss schiefgelaufen sein, dass sie die Kontrolle über den Zug verloren haben.“
Barret schaffte es nicht, sich ein leichtes hämisches Grinsen zu verkneifen.
„Hey, wo sind all die anderen? Die Einwohner?“
„Die sind abgehaun, als wir hier angekommen sind.“, antwortete Nanaki plötzlich. „Sie sagten was von
‚Zur Hölle mit Meteor! Wir sind Minenarbeiter! Wir graben uns ein fettes Loch und verstecken uns vor
diesem mistigen Bastard!“
„Genau...das klingt nach meinen Leuten!“, lächelte Barret. „Die ShinRa haben uns nicht untergekriegt
und Meteor wird das auch nicht schaffen! In unseren Herzen flackert ein Feuer, so hell wie das Licht
der roten Kohle in den Corel Minen! Wir werden diese Hölle überleben, die Sephiroth für uns
geschaffen hat, so oder so!“
Tifa kaute in einer besorgten Art und Weise auf ihrer Lippe, als sie versuchte, die letzten Flecken auf
Cloud’s dreckigen Lederstiefeln zu beseitigen. In den vergangen zwei Tagen hatte sie nichts außer
Kummer erlitten und diese Tatsache ließ sie an ihrem Lebenswillen zweifeln. Der Doktor sagte, dass
es keine Lösung wäre, ihren Kummer immer wieder zu verstecken und noch in demselben Moment
realisierte sie, dass er recht hatte. Seid diesem Zeitpunkt hat sie so gut wie alles erledigt, was an
Arbeiten in dem kleinen Krankenhaus so angefallen ist. Gestern hatte die Krankenschwester sie
gebeten, ihr zu helfen, Cloud zu baden, wobei Tifa knallrot im Gesicht angelaufen ist. Sie war sich
beinahe sicher, dass die Schwester das mit Absicht getan hatte.
Neben den dreckigen Lederstiefeln gegen eine Wand gelehnt, befand sich das schwergewichtige
Eisenschwert, welches Cloud seit ihrem Besuch im Tempel des Alten Volkes mit sich trug. Eiji, der
Schmied, der den sagenhaften Schlüsselstein entdeckt hatte, schenkte Cloud diese Waffe. Cloud
sagte damals zu Tifa, dass selbst das mächtigste Schwert aller Zeiten nichts Wert wäre, wenn der
Geist und der Körper vom Träger der Waffe nicht Eins mit dem Planeten und ausgeglichen sind. Was
auch immer er damit gemeint hatte – Tifa begriff es nicht. Cloud war die unausgeglichenste Person,
die sie jemals kennen gelernt hatte. Er konnte seine Emotionen von einem Moment
auf den nächsten umkrempeln. In der einen Sekunde war er zärtlich, weich und
empfindlich, doch innerhalb eines Augenzwinkerns wandten sich seine Gefühle in
pure Gewalt.
Die Türe hinter Tifa öffnete sich und der Doktor trat in das Zimmer ein, während er
einen Stapel Papier in seinen Händen hielt. „Ich habe hier ein weiteres EKG
vorliegen.“, sprach er, als er die Diagramme auf dem Papier näher betrachtete. „Es
hat sich nichts verändert. Seine Gehirnströme zeigen an, dass er träumt, aber da
ist noch etwas, das ich noch nie zuvor gesehen habe. Es sieht fast so aus, als ob
sein Geist schläft und nur seine Seele imstande ist, zu träumen.“
„Gibt es denn nichts, was wir tun können?“, brachte Tifa zum Ausdruck.
„Was Sie für ihn tun können? Sie waren doch diejenige, die mir gesagt hat, ich
solle die ShinRa über seinen Unfall nicht benachrichtigen.“, antwortete der Arzt. „Es
ist nun mal so, dass niemand sich besser auskennt als der ShinRa Konzern, wenn
es um Mako-Vergiftungen geht. Ich befürchte, das hier liegt einfach jenseits meiner
Fähigkeiten. Alles was wir tun können, ist zu beten und Glauben zu haben. Ihr
Freund ist stark.“
Tifa sah über die Schulter des Doktors hinweg in den nächsten Raum. Cloud saß in
seinem Rollstuhl, welcher sich direkt neben einem geöffneten Fenster befand,
dennoch richtete sich sein Blick nicht mehr auf den blutroten Himmel. Er befand sich zur Zeit an einem
Ort, der Millionen von Kilometern entfernt war und an dem nur er allein existierte. Wenn man ihn da so
leblos sitzen sah, konnte man denken, er würde jeden Moment ein Wort sprechen, und trotzdem sah
es aus, als ob ein Kleinkind versuchen würde, sein erstes Wort über die Lippen zu bringen. Was auch
immer das Kind sprechen würde, der Zusammenhang der Wörter würde keinerlei Sinn ergeben.
Englisches Original von Eric H., Übersetzung von Patrick P. aka Omnislash.
Powered by www.squareport.de
Seite 74