Final Fantasy VII Seite 1 The Mako Saga - Band 2 Seite ... - Squareport

Final Fantasy VII Seite 66
The Mako Saga - Band 2
„So einfach geht das nicht.“, begann Nanaki und setzte sich neben Cid auf den Boden. „Tifa...und wir
alle...wollen Cloud finden, weil er unser Freund und Verbündeter ist. Außerdem hat er immer davon
erzählt, wie sehr er sich nach seiner Rache an Sephiroth sehnt. Ich denke es wäre nicht richtig, jetzt
alleine in den Kampf zu ziehen, nach allem, was Cloud für uns getan hat.“
„Überdies...“, fügte Vincent hinzu, „...wird Sephiroth von seiner undurchdringlichen Lichtbarriere über
dem Nordkrater beschützt. Sogar die mächtigen Waffen des Planeten könnten diese Schale nicht
durchstoßen. Zur Zeit ist Sephiroth wahrlich unantastbar.“
Barret brummte und verschränkte seine Arme. „Hey, Mann! Irgendwie hat er schon recht! Muss Cloud
denn immer dabei sein? Ich mein, ich seh mir Tifa an und denke ‚Was ist bloß aus diesem starken
Mädchen geworden, das ich früher mal kannte?’ Zur Hölle, am Anfang haben wir uns auch ohne ihn
gut geschlagen!“
Nachdem Cid seine Zigarette am Geländer ausgedrückt hatte, steckte er seine Hände in seine
Hosentaschen und überquerte die gesamte Brücke auf seinem Weg nach hinten in den
Maschinenraum, weiter zu einer nach oben führenden Stahltreppe und durch eine Metallluke hinaus
aufs Außendeck. Dieses Deck, welches
vorwiegend dazu diente, den Erdboden aus
den Lüften herab zu überwachen, lag beinahe
im hintersten Teil der Highwind und wurde
durch dessen gigantischer Rückseite vor dem
Gegenwind bewahrt, der sonst jeden
Menschen, der sich darauf befand, gnadenlos
über Bord blasen würde. Cid dachte, er würde
Tifa dort oben vorfinden. Und, wie er es
erwartet hatte, war er im Recht.
„Hör zu...es tut mir Leid.“, murmelte Cid, als er
sich auf dem beinahe windstillen
Beobachtungsdeck eine weitere Zigarette in
den Mund steckte. „Ich will sagen...ich konnte
nur einen Moment lang nicht richtig
nachdenken. Vergibst du mir, huh?“
Tifa war still, als sie ihn ignorierte und über die Reling auf den Planeten unter sich hinabblickte.
Cid seufzte. Er hasste es einfach, wenn süße Mädels das mit ihm taten. „Ich will, dass du weißt, dass
ich ihn keinesfalls hasse. Ja, OK. Ich muss ja zugeben, dass er ein ziemlich merkwürdiger Typ ist.“,
fuhr er mit einem schwachen Kichern fort. „Hehe...Immer wenn man gedacht hat, er wäre richtig
schlau, hat er irgendeine völlig idiotische Aktion abgezogen. Und immer wenn man gedacht hat, er
wäre cool, ist er wieder mal mit dem Kopf voraus durch die Wand gelaufen. Wenn ich jetzt darauf
zurückblicke, was er in seinem Leben bereits alles durchgemacht haben muss, kann ich zwar
verstehen, warum er so war...aber trotzdem...“
„Ist...schon gut, Cid.“, antwortete Tifa mit einem tiefen Seufzen. „Ich weiß, dass du es nicht so gemeint
hast.“ Cid lächelte und trat an Tifa’s Seite, um mit ihr gemeinsam über die Reling zu blicken. „Kopf
hoch, Schwester! Wir werden ihn finden.“
Tifa nickte und ging zur Tür, die nach drinnen führte, doch auf halbem Wege stoppte sie plötzlich
abruptartig in ihrem recht flotten Gang. „Hast...du gerade etwas gesagt?“, fragte sie, verwirrt
dreinblickend.
„Ich nicht.“, erwiderte Cid.
„Das ist...komisch...ich dachte wirklich, jemand hätte meinen Namen gerufen.“, Tifa schüttelte ihren
Kopf und nahm ein paar tiefe Atemzüge. Vielleicht war das einfach alles zu viel Stress für sie. „Ich
glaube, ich werde mich jetzt für eine Weile aufs Ohr legen. Weck mich, wenn wir in Mideel ankommen,
ja?“
Cid nickte und sah zu, wie Tifa das Außendeck verließ. Mein Fresse, was für ein Mädel. Wenn er nur
zehn Jahre jünger wäre, würde er sie wohl umkreisen wie Fliegen einen Chocobo. Doch sie war
gerade erst 20 und er...37. Fast 40...
„Gott, wo sind all die Jahre hin?“, dachte sich Cid, als er sich seine staubige Fliegerbrille vom Kopf
nahm. Die ganze Zeit...hat sich das alles überhaupt gelohnt? Vielleicht stimmte es ja, dass das Leben
erst ab 40 beginnt. „Was meinst du, du mystische, magische Substanz?“
Die Antworten, nach denen du suchst, liegen dir nahe.
Cid’s Zigarette baumelte schlapp zwischen seinen Lippen, als er fassungslos auf die Spitze seines
langen Speeres starrte. Die Substanz...hat sie gerade...zu ihm gesprochen? Nein, unmöglich! Es
muss wohl das Zischen des Windes gewesen sein oder irgendetwas in der Art. Substanz konnte nicht
sprechen. Es war doch nur kristallisiertes Mako.
Englisches Original von Eric H., Übersetzung von Patrick P. aka Omnislash.
Powered by www.squareport.de
Seite 66