23.03.2013 Views

A grammar and dictionary of the Malay language : with a preliminary ...

A grammar and dictionary of the Malay language : with a preliminary ...

A grammar and dictionary of the Malay language : with a preliminary ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ccvi<br />

DISSEETATION.<br />

tliem, <strong>and</strong> that <strong>the</strong> ox certainly, <strong>and</strong> <strong>the</strong> buffalo probably, are<br />

natives <strong>of</strong> Borneo. Even <strong>the</strong> smaller animals, to judge by <strong>the</strong>ir<br />

names, must have been introduced by <strong>the</strong> <strong>Malay</strong>s or Javanese.<br />

Tlie Kayans cultivate yams, rice, some pot-herbs, sugar-cane<br />

<strong>and</strong> tobacco, by a very rude husb<strong>and</strong>ry, using nei<strong>the</strong>r plough,<br />

harrow, nor irrigation. All <strong>the</strong> articles mentioned thus are <strong>of</strong><br />

<strong>Malay</strong> or Javanese introduction, judging by <strong>the</strong>ir names. The<br />

art <strong>of</strong> smelting iron <strong>and</strong> rendering it malleable is practised by<br />

<strong>the</strong> Kayans, <strong>and</strong> from it <strong>the</strong>y frame <strong>the</strong>ir own rude tools <strong>and</strong><br />

weapons. They also cultivate cotton, <strong>and</strong> weave from it a<br />

coarse cloth. Both arts, it would appear by <strong>the</strong> names, have<br />

been imparted by <strong>the</strong> <strong>Malay</strong>an nations. The Kayan numerals<br />

would appear to extend only to 10 <strong>and</strong> its combinations. They<br />

present a very anomalous character, but are essentially<br />

<strong>Malay</strong>an. Three <strong>of</strong> <strong>the</strong>m seem to be native, two <strong>Malay</strong>, one<br />

Javanese, <strong>and</strong> four are common to <strong>the</strong>se <strong>language</strong>s.<br />

The more advanced nations <strong>of</strong> Celebes appear to have gained<br />

a considerable portion <strong>of</strong> <strong>the</strong>ir civilisation through <strong>the</strong>ir inter-<br />

course <strong>with</strong> <strong>the</strong> <strong>Malay</strong>s <strong>and</strong> Javanese. I possess no<br />

innueiice <strong>of</strong><br />

vocabulary <strong>of</strong> sufficient extent, except for <strong>the</strong> liyan <strong>language</strong><br />

n'apeople"*''<br />

<strong>of</strong> <strong>the</strong> Bugis, <strong>the</strong> principal nation <strong>of</strong> <strong>the</strong> isl<strong>and</strong>, <strong>and</strong> my<br />

Celebes,<br />

jnfercnces must be drawn from a comparison <strong>of</strong> its<br />

words <strong>with</strong> those <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Malay</strong> <strong>and</strong> Javanese.<br />

The animals domesticated by <strong>the</strong> Bugis <strong>and</strong> o<strong>the</strong>r principal<br />

nations <strong>of</strong> Celebes are <strong>the</strong> same as those subjugated by <strong>the</strong><br />

<strong>Malay</strong>s <strong>and</strong> Javanese, <strong>and</strong> are <strong>the</strong> following :<br />

ENGLISH.<br />

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!