15.11.2015 Views

quran-english

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

َ<br />

َّ<br />

ُ<br />

ّ<br />

ٌ<br />

ُ<br />

َ<br />

ۡ<br />

َ<br />

يوسف 12<br />

ومامن دآبّة 347 12<br />

41. "O two companions of the prison!<br />

As for one of you, he (as a servant) will<br />

pour out wine for his lord (king or<br />

master) to drink; and as for the other, he<br />

will be crucified and birds will eat from<br />

his head. Thus is the case judged<br />

concerning which you both did inquire."<br />

42. And he said to the one whom he<br />

knew to be saved: "Mention me to your<br />

lord (i.e. your king, so as to get me out<br />

of the prison)." But Shaitan (Satan)<br />

made him forget to mention it to his<br />

Lord (or Satan made ((Yoosuf (Joseph))<br />

to forget the remembrance of his Lord<br />

(Allah) as to ask for His Help, instead<br />

of others). So (Yoosuf (Joseph)) stayed<br />

in prison a few (more) years.<br />

43. And the king (of Egypt) said:<br />

"Verily, I saw (in a dream) seven fat<br />

cows, whom seven lean ones were<br />

devouring - and of seven green ears<br />

of corn, and (seven) others dry. O<br />

notables! Explain to me my dream, if<br />

it be that you can interpret dreams."<br />

44. They said: "Mixed up false<br />

dreams and we are not skilled in the<br />

interpretation of dreams."<br />

45. Then the man who was released<br />

(one of the two who were in prison),<br />

now at length remembered and said:<br />

"I will tell you its interpretation, so<br />

send me forth."<br />

46. (He said): "O Yoosuf (Joseph),<br />

the man of truth! Explain to us (the<br />

dream) of seven fat cows whom<br />

seven lean ones were devouring, and<br />

of seven green ears of corn, and<br />

ۡ ن<br />

ۡ ي<br />

‏َمَّاۤ‏ ‏َحَ‏ دُ‏<br />

ِ ۡ ج نِ‏ ا ا<br />

ٰ ي صَ‏ احِ‏ بَيِ‏ السّ‏<br />

َ خ رًا ۡ وَ‏ اَمَّا ال ٰ ۡ خَ‏ رُ‏ ۡ فَيُص لَبُ‏<br />

‏َّذِیۡ‏<br />

ال<br />

‏ُمَا ۡ فَ‎‏َس‏ِيۡ‏ رَبَّهٗ‏<br />

ك<br />

الطَّ‎ ۡ رُ‏ مِ‏<br />

ف ۡ ‏َتَا كُلُ‏<br />

ۡ فِيهِ‏ ‏َست ۡ ۡ ‏َف ٰ تِ‎ ِ ﴿ ؕ ﴾۴۱<br />

‏َنَّهٗ‏<br />

ا<br />

‏ُر ِ<br />

‏َاجٍ‏ ِ مّ‏ ۡ ن هُ‏ مَا ۡ اذك ۡ<br />

ن<br />

ُِ يَ‏ ال ۡ َ ۡ رُ‏<br />

رَّا ۡ سِهٖ‏ ق<br />

‏َالَ‏<br />

ق<br />

‏َّذِیۡ‏<br />

لِل<br />

ظ َ نَّ‏<br />

‏ِهٖ‏<br />

‏َاَ‎ ۡ ٰ س هُ‏ الشَّ‏ ۡ ي ٰ ط نُ‏ ۡ ذِكرَ‏ رَبّ‏<br />

‏َلَبِ‏ ثَ‏<br />

ف<br />

ف<br />

َ<br />

و<br />

‏ِك<br />

عِ‏ ۡ ندَ‏ رَبّ‏<br />

ِ ۡ ج نِ‏ ۡ بِض‏َ‏ سِنِ‎ ﴿ َ ۡ ؕ ﴾٪۴۲<br />

‏ِي السّ‏<br />

‏َر ٰ تٍ‏ سِ‏ مَ‏<br />

بَق<br />

‏َالَ‏ ٰ ی سَ‏ ب َ ۡ<br />

ال ۡ مَلِك ق<br />

اِ‎ ‏ِيۡۤ‏ ّ<br />

ا ‏ٍن<br />

سَ‏ ۡ ب ج ِ<br />

َ<br />

و<br />

يَّا ۡ ك ‏ُلُهُ‏ نَّ‏<br />

‏ٍر<br />

ۡ ي<br />

ِ <br />

سَ‏ ب ۡ سُ‏ ن بُل ٰ تٍ‏ خ ۡ ُ<br />

اُخَ‏ رَ‏<br />

اَر<br />

و<br />

‏َافٌ‏<br />

ٰٓ يا ‏َيُّهَ‏ ا ال ۡ مَلَ‎‏ُ‏<br />

ۡ ‏ُن ‏ُم ۡ ۡ لِلرُّءيَا ۡ تَع ۡ بُرُو نَ‏<br />

‏ُو ۡ ‏ِيۡ‏<br />

اَف ۡ ت<br />

﴾۴۳﴿<br />

‏َح ۡ لَ‎مٍ‏ وَ‏<br />

ا<br />

ي ‏ِس ٰ ٰ تٍ‏ <br />

َّ<br />

و<br />

رُءيَای اِن ك<br />

ۡ<br />

‏َالُوۡ‏ ۤ ا ۡ اَضغَاثُ‏<br />

ق<br />

‏َا ۡ وِ‏ يۡ‏<br />

‏ِل بِت<br />

ۡ َ نُ‏<br />

مَا <br />

﴾۴۴﴿ َ ۡ بِع ٰ لِمِ‎ َ‎مِ‏<br />

ال ‏َح ۡ ۡ ل<br />

و َ قَالَ‏<br />

‏َّذِیۡ‏<br />

ال<br />

‏َجَا مِ‏ ن ۡ هُ‏ مَا وَ‏<br />

<br />

‏َّكَ‏<br />

‏ُمَّةٍ‏ ‏َر اد<br />

‏َا بَع ۡ دَ‏ ا<br />

‏َن<br />

ا<br />

﴾۴۵﴿<br />

ب ِ ۡ<br />

‏َا ۡ ‏َرسِل ۡ ‏ُو نِ‏<br />

بِتَا وِ‏ ي ۡ لِهٖ‏ ف<br />

‏ُكُمۡ‏ ۡ<br />

ِ ئ<br />

اُنَبّ‏<br />

‏ِي ۡ ق اَف ۡ تِن<br />

ُ ‏َيُّهَ‏ ا الصّ‏<br />

ِ د ۡ يُو سُ‏ ف ا<br />

‏َافٌ‏<br />

‏َانٍ‏ يَّا ۡ كُلُهُ‏ نَّ‏ سَ‏ ۡ ب‏ٌ‏ ج ِ<br />

سِ‏ م<br />

‏َا ‏ِيۡ‏ سَ‏ ۡ ب ِ بَق ٰ ‏َر تٍ‏<br />

ٰ<br />

وَّ‏ سَ‏ سُ‏ نبُل ‏ٍت<br />

5<br />

7<br />

15<br />

مل 3

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!