STEPHANOS

(Говорящий хочет узнать, на самом ли деле слушающий не учитывает небенефактивность
развития ситуации для говорящего, реализуя бенефактивный для себя вариант,
при, этом рассчитывая на бенефактивную норму взаимоотношений.)
3. Небенефактивный для говорящего вариант развития ситуации, реализуемый
в действительности слушающим, не соответствует бенефактивному варианту
норме с точки зрения говорящего. При этом слушающий, следуя своему
представлении о норме, принципиально не учитывает позицию говорящего,
то, что для него бенефактивно.
Данная реализация типична в конструкциях возмущения.
В ОЗМУЩЕНИЕ
(О старом холодильнике)
- Да брось ты его скрести! / Проще но 2 вый купить. / Ну что ты,
пра 2 вда, / че 2 стное слово!
(Неучет слушающим при реализации с его точки зрения бенефактивного варианта поведения,
интересов, небенефактивности его для говорящего, при том что без этого варианта
ситуация могла бы развиваться бенефактивно для всех.)
В ОЗМУЩЕНИЕ- ЗАПРЕТ
(В течение нескольких часов муж обивает потолок на даче, не учитывая состояния домашних от
постоянного стука)
- Ну что 23 ты, пра 2 вда!
- А мне нра 1 вится.
(Аналогично.)
В ОЗМУЩЕНИЕ- НЕТЕРПЕНИЕ
- Коль!/ Ну есть же хочется! / Ну что ты, правда!
(Аналогично.)
(р/р)
(р/р)
В ОЗМУЩЕНИЕ- УГОВАРИВАНИЕ
– Пап!/ Чайку попей!/ Ну что ты, правда!
(р/р)
(Реализация небенефактивного отклоняющегося от нормы варианта поведения
слушающим, не учитывающим попытки бенефактивного влияния на развитие ситуации
говорящего, что могло бы быть бенефактивно и для слушающего.)
Отметим соседство в данной конструкции правда с что в реализации отклонения
ситуации от нормы и ну в реализации несоответствия ожидаемому поведения
слушающего.
Часто в конструкциях с данной реализацией коммуникативных параметров
правда подчеркнута продолжающаяся небенефактивность развития ситуации при
нежелании слушающего или третьих лиц заменить этот вариант очевидным бенефактивным,
что демонстрирует неучёт позиции говорящего.
В ОЗМУЩЕНИЕ
- Да что ж это тако 2 е, правда!
- Иди 2 те сюда!
43