STEPHANOS

- Но позво 1 льте, / Изо 2 льда Тихоновна. / Нам кажется, / что пё 3 сику и
ребё 3 нку / лучше ле 3 то / провести на приро 1 де. / Побе 4 гать, / пра 3 вда,
Коля? / И 6 / всем то 4 же.
- Побе 3 гать?
- Мы с Колей помо 1 жем вам.
- Вот и 1 менно. / Помо 2 жете./ Значит, все основное я должна вести на
себе 3 . / Спаси 3 бо, дорогая, / и бе 3 гайте / са 1 ми.
(т/ф «По семейным обстоятельствам»)
РАСХОЖДЕНИЕ ПОЗИЦИЙ ПРИ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ДОЛЕ СХОДСТВА В ТРАКТОВКЕ БЕНЕФАКТИВНОСТИ
Отметим, что в рассматриваемой конструкции может быть актуализировано расхождение
позиций при определенной доле сходства в трактовке бенефактивности,
что формирует возражение, часто скрытое.
При этом правда может уменьшать долю небенефактивности в позиции собеседника
или развитии ситуации.
1. Запрос о реализации в действительности небенефактивного варианта, который
говорящий не склонен был учитывать на фоне представления о бенефактивности
развития ситуации, при различии позиций с собеседником, допуская
и их сходство.
Ф АТИЧЕСКОЕ УДИВЛЕНИЕ
– В этой ко 2 мнате такая те 3 мень, / что глаза 3 можно сломать.
– Пра 3 вда? / А на 3 м казалось, / что здесь ую 4 тно.
(т/ф «По семейным обстоятельствам»)
2. Запрос говорящего о реализации в действительности небенефактивного варианта,
информацию о котором ввел слушающий, что не соответствует представлениям
говорящего о наличии в ситуации бенефактивных элементов, чего
не учитывает собеседник. При этом говорящий рассчитывает на отсутствующее
в данный момент сходство позиций в трактовке ситуации.
У ПРЕК- ВОЗРАЖЕНИЕ
– Ну-ка помоги 2 ! / Да 23 й кнут.
– Ну брось! / Ну пу 3 сть / побегает.
– Ка 6 к это / побе 2 гает? / Пова 2 дились, понима , ешь, ове 3 ц / на зеленя 4
пускать.
– Ну бро 2 сь! / Ну что , за беда 2 ! / Хо 7 !
– Вот тебе и бед 2 а! / Оштрафу 3 ю, / бу 2 дут тогда знать.
– Слы 3 шь, Васильевна, / ты уж не серча 1 й. / Моя 2 это овца.
– А твоя 3 - тем лу 2 чше. / Вот тебя первым оштрафу 3 ю, / и други 2 м неповадно
будет.
– Ну по 2 лно. / Не ло 2 вко понимаешь, получается. / Я всё-таки твой //
замести 2 т /\ е /\ ль.
– Хорошо 4 получается. / Хорошо 2 .
51