STEPHANOS

про всё 4 думаю. / Про войну 6 / про капитали 6 стов этих проклятых. / О й,
Вась! / Чего 2 ж они на нас всё ры 2 паются?
– Хъ! / Нашла 2 об чём думать-то!
– Война 6 тоже…
– Чё 2 война?
– Разлу 1 чница. / Ведь не зна 6 ешь, / вон как дете 2 й рожать. / Кака
жи 2 знь им достанется… / В какой огонь-во 2 ду их головой сунет… / Как
судьбо 2 й ихней распорядятся…
(к/ф «Любовь и голуби»)
Однако пафосом использования слова правда является сосуществование противоположного,
бенефактивности и небенефактивности:
– А всё-таки молодцы 2 наши мужики, /да 3 ? / Ведь мо 3 гут, когда захотят.
– Ага 3 . / Ну да 3 . / Правда, пока их не заста 3 вишь, / они не захотя 1 т. /
Но те 3 м не ме 1 нее.
(«т/с» Сваты»)
(На фоне бенефактивного варианта поведения третьих лиц, учитывающих интересы
женщин, который вводит собеседница, говорящая вводит небенефактивную норму
поведения третьих лиц, что в данный момент можно не учитывать.)
З ЛОРАДСТВО
– О 2 !О 2 !О 2 !О 2 ! / Варюха! / сари 6 ,сари 6 ,сари 6 !(Смотри) Тури 6 сты-то наши
забе 2 г /\ а /\ ли. / Засуетились. /То 4 -то / А то, пра 1 вда, / прие 3 хали на всё
готовенькое.
(т/с «Сваты»)
(Третьи лица реализовали бенефактивный для себя вариант, не учитывая его небенефактивности
для говорящего, а теперь реализуют небенефактивный для себя, но
бенефактивный для говорящего.)
В этом высказывании правда взаимодействует с а, выступающим в реализации
ввода в новую ситуацию, и то, передающим смысл соотношения представления о
норме и реализованного варианта.
Проанализировав основные реализации коммуникативных параметров слова правда,
кратко остановимся на его месте в семантической системе средств коммуникативного
уровня языка.
Проведенный анализ русской коммуникативной системы позволил выделить
семь полей коммуникативных единиц. Под коммуникативным полем мы понимаем
группу средств, объединенных единством коммуникативного параметра, при
возможном различии других (о понятии поля подробнее см. Безяева 2014).
Однако особенности устройства семантики коммуникативных единиц, обладающих
набором коммуникативных параметров, позволяют им быть включенными
одновременно в разные поля. Так, в соответствии со своими параметрами
54