STEPHANOS

Граф Ди: Хм 12 . // < Как ск а за 1 ть. // Это же леге 3 нда.
С той же целью (утверждения своей позиции как нормативной) в приведенном
выше отрывке использованы единицы именно и то:
– Это именно то 6 , / что я обеща 3 л. // Последний тигр этого вида в ми 1 ре;
(то сообщает, что реализована ситуация, находящаяся в полном соответствии с
представлением говорящего о норме; именно выделяет названный вариант как
единственный из ряда вариантов, подходящий под предъявляемые требования).
В зависимости от отношения графа Ди к собеседнику он может выбрать более
суровую или более мягкую тактику отождествления своей позиции с нормой. Не
раз волшебник указывает на полное свое соответствие норме социума в форме
разъяснения и оправдания. Здесь при необходимости активнейшим образом работает
ИК-3, одновременно и создавая эффект крайней вежливости (граф полностью
сориентирован на собеседника, старается удовлетворить его любопытство и интерес),
и призывая самого собеседника сориентироваться все же в реальном положении
дел:
– Вы же ви 3 дели вывеску – / вы в зоомагази 3 не! // Здесь не продается ничего 3 ,
кроме животных.
– Это же леге 3 нда.
Оркотт: Поступили све 6 дения, что ваша ла 6/ вка – / всего лишь прикры 2 тие, / а понастоя
6 щему / вы торгуете людьми 6 , / нарко 6 тиками, / а та 6 кже помогаете китайским
террори 1 стам.
Граф Ди: Вы, наверное, оши 3 блись.
Из-за преследования полиции в лице Оркотта графу Ди часто приходится эксплицировать
прямую логическую связь между своими действиями и нормой:
– (…) А сюда 6 я приехал, / чтобы забрать проданное живо 1 тное. // Здесь его оставить
нельзя 2 , / покупатели не соблюдают условия контра 3 кта.
В оправдании может возникать лишь (всего лишь) в значении ‘реализованный
мною вариант никак не отклоняется от фонового представления о норме, хотя вам
и показалось, что отклоняется’:
Оркотт: Я прекрасно понимаю, что вы 6/ , / именно вы 2 продавали их дочери нарко \
тики! // И вот тепе 6 рь у меня наконец будут доказа 2 тельства! // Я заста 6 л вас на
ме 6 сте преступле 2 ния!
Граф Ди: Вы, наверно, шу 12 тите. // Я всего лишь держу небольшой зоомагази 23 н.
Робин Хендрикс: О 6 ! // Что 3 это? // Вы держите наркоприто 3 н?
Граф Ди: ← Да чт ┤ о 3 вы! // Всего 6 лишь зоомагази 12 н.
Оркотт: Да что ты им про 2 д \ ал?
78