La sociedad del espectáculo

Capítulo 5: Tiempo e historia
con su culto al hombre abstracto... el complemento religioso más
conveniente” (El capital). La burguesía ha concluido entonces con
esta religión un compromiso que se expresa también en la presentación
del tiempo: abandonando su propio calendario su tiempo
irreversible vuelve a amoldarse a la era cristiana cuya sucesión
continúa.
145
Con el desarrollo del capitalismo el tiempo irreversible se ha
unificado mundialmente. La historia universal llega a ser una
realidad, ya que el mundo entero se reúne bajo el desarrollo de ese
tiempo. Pero esta historia que es la misma en todas partes a la vez
no es todavía otra cosa que la negación intrahistórica de la historia.
Es el tiempo de la producción económica, recortado en fragmentos
abstractos iguales, que se manifiestan sobre todo el planeta como
el mismo día. El tiempo irreversible unificado es el del mercado
mundial, y corolariamente el del espectáculo mundial.
146
El tiempo irreversible de la producción es en primer lugar la
medida de las mercancías. Así que el tiempo que se afirma oficialmente
en toda la extensión del mundo como el tiempo general de la
sociedad, no significando más que los intereses especializados que
lo constituyen, no es más que un tiempo particular.
109