La sociedad del espectáculo

Prólogo a la cuarta edición italiana
presa con trampas, en leones que no temen nada ni a nadie mientras
la tengan en su poder, y en borregos que no sacan de ese golpe
absolutamente nada que perjudique al régimen que supuestamente
están desafiando. Se nos dice que tienen la suerte de habérselas con
la policía más inepta del mundo, y que además han logrado infiltrarse
sin dificultad hasta sus más altas esferas. Es una explicación
poco dialéctica. Una organización sediciosa que pusiera a algunos
de sus miembros en contacto con los servicios de seguridad del
Estado –a menos que los hubiera introducido ya muchos años antes
para que cumplieran lealmente su tarea hasta que llegara la gran
ocasión de servirse de ellos–, debería contar con que sus manipuladores
fueran a su vez manipulados de vez en cuando, y carecería,
por tanto, de esa olímpica certeza de impunidad que caracteriza al
jefe del Estado mayor de la “brigada roja”. Pero el Estado italiano lo
explica mejor, con la aprobación unánime de quienes lo defienden.
Pensaba, como cualquier otro, infiltrar a unos agentes de sus servicios
especiales en las redes terroristas clandestinas, donde enseguida
les resultaría muy fácil asegurarse una rápida carrera que
los llevara hasta la dirección, ante todo haciendo caer a sus superiores,
como hicieron, por cuenta de la Ojrana zarista, Malinovski,
quien engañó incluso al astuto Lenin, o Azev, quien una vez situado
a la cabeza de la “organización de combate” del partido socialista
revolucionario, llevó la maestría hasta el punto de hacer asesinar
él mismo al primer ministro Stolypin. Una sola coincidencia desafortunada
vino a entorpecer la buena voluntad del Estado: sus
servicios especiales acababan de ser disueltos. Hasta ahora ningún
servicio se ha disuelto como se disuelve, por ejemplo, la carga de
un buque petrolero gigante en las aguas costeras o una parte de la
producción industrial moderna en Seveso. Aquel servicio cambió
simplemente de nombre, conservando sus archivos, sus soplones
y sus enlaces. El caso es que en Italia el Servicio de Información
Militar (SIM) del régimen fascista, famoso por los actos de sabotaje
y los asesinatos que perpetró en el extranjero, bajo el régimen cristianodemócrata
se había convertido en Servicio de Información de
Defensa (SID). Por lo demás, cuando se programó por ordenador
21