La sociedad del espectáculo

La sociedad del espectáculo
Guy Debord
sociedad socialista; que sean los actores fieles al texto de una infidelidad
ideológica. Pero la participación efectiva en esta mentira debe
verse reconocida como una participación verídica. Ningún burócrata
puede sostener individualmente su derecho al poder, pues probar
que es un proletario socialista sería manifestarse como lo contrario
de un burócrata; y probar que es un burócrata es imposible porque la
verdad oficial de la burocracia es que no existe. Así, cada burócrata
está en dependencia absoluta con una garantía central de la ideología
que reconoce una participación colectiva de su “poder socialista” a
todos los burócratas que no destruye. Aunque los burócratas tomados
en conjunto deciden sobre todas las cosas, la cohesión de su propia
clase no puede ser asegurada más que mediante la concentración de
su poder terrorista en una sola persona. En esta persona reside la
única verdad práctica de la mentira en el poder: la fijación indiscutible
de su frontera siempre rectificada. Stalin decide sin apelación quién
es finalmente burócrata poseedor; es decir, quién debe ser llamado
“proletario en el poder” o bien “traidor a sueldo de Mikado y de Wall
Street”. Los átomos burocráticos solo encuentran la esencia común
de su derecho en la persona de Stalin. Él es el soberano del mundo
que de esta forma se conoce como persona absoluta, para cuya
conciencia no existe espíritu más elevado. “El soberano del mundo
posee la conciencia efectiva de lo que él es –el poder universal de la
efectividad– en la violencia destructiva que ejerce contra el Sí mismo
de los sujetos que le hacen frente”. Es a la vez el poder que define el
terreno de la dominación y “el poder que arrasa este terreno”.
108
Cuando la ideología, convertida en absoluta por la posesión
del poder absoluto, se ha transformado de conocimiento parcelario
en mentira totalitaria, el pensamiento de la historia ha sido
anulado tan perfectamente que la historia misma, al nivel del conocimiento
más empírico, no puede ya existir. La sociedad burocrática
totalitaria vive en un presente perpetuo, donde todo lo que ha
sucedido existe para ella solamente como un espacio accesible a
su política. El proyecto, ya formulado por Napoleón, de “… dirigir
86